10.2003.563•Attempted sexual act with a minor under 16
10.2003.563Altro tribunale26 ott 2004Confirmed
Estratto da Omnilex
The Pretura penale of Bellinzona convicted ACCU 1 of sexual acts with children under Art. 187(1) CP for conduct involving a minor. The court rejected the defense request for acquittal and the alternative reclassification to sexual harassment with a limitation objection. It imposed 60 days of detention, conditionally suspended for two years, ordered the accused to pay CHF 1,470 in costs, and referred the civil party A.M. to the civil court for all claims. The judgment was declared final.
Art. 187 cifra 1 CP; conviction for sexual acts with children and rejection of subsidiary reclassification to sexual harassment. Where the evidentiary record establishes conduct falling within the protected sexual offense against a child, the court may convict under Art. 187 CP and dismiss an alternative qualification under a less serious offense. A conditional custodial sentence may be imposed, and civil claims may be reserved to the competent civil forum; court costs follow the conviction. Considerations on the subsidiary limitation objection become irrelevant once the main qualification is upheld.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.563
Data decisione, Autorità: 26.10.2004, PRPEN
Titolo: tentato di compiere rispettivamente coinvolto in un atto sessuale il minore di sedici anni
Incarto n. 10.2003.563/bep DA 3111/2003
Bellinzona 26 ottobre 2004
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con Giovanni Pozzi in qualità di segretario, per giudicare
ACCU 1 contabile difeso da: avv. __________, Locarno
prevenuto colpevole di atti sessuali con fanciulli
per avere, a __________, nel primo pomeriggio del __________ tentato di compiere rispettivamente coinvolto in un atto sessuale il minore di sedici anni __________. __________ in particolare, nel mentre che entrambi erano seduti su un divano del salotto, essersi inginocchiato dinanzi a lui e aver tentato a più riprese di baciarlo sulla bocca non riuscendo nel suo intento visto il rifiuto verbale e il suo respingimento con entrambe le mani da parte del giovane che si alzò per dirigersi verso il balcone, mentre l’accusato, sedutosi sul divano, si tolse dai pantaloncini il proprio pene che era parzialmente eretto, invitando A.M., nel mentre che si toccava il membro con entrambe le mani, a guardarlo e dicendogli “guarda com’è umido” ;
reato previsto dall'art. 187 cifra 1 CP;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa n. DA 3111/2003 di data 22 settembre 2003 del AINQ 1 che propone la condanna dell'accusato:
Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Per ogni pretesa la parte civile A.M., __________ è rinviata al competente foro civile.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese giudiziarie di fr. 700.--;
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 23 settembre 2003 dall'accusato;
indetto il dibattimento 26 ottobre 2004, al quale sono comparsi l'accusato, il suo difensore, il Procuratore pubblico, la parte civile ed il patrocinatore di parte civile;
accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;
sentiti i testi __________ , __________ e __________;
sentito il Procuratore pubblico, il quale chiede la conferma del decreto di accusa;
sentito il patrocinatore della parte civile avv. __________, il quale chiede la conferma del decreto di accusa e chiede il versamento di complessivi fr. 15'590.85 come rifusione delle spese di patrocinio e di fr. 3'000.- come torto morale;
sentito il difensore, il quale chiede in via principale il proscioglimento del suo cliente e in via subordinata la derubricazione a molestie sessuali, reato per il quale l'accusato tuttavia non può essere perseguito in assenza di tempestiva querela;
sentito da ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti
Se ACCU 1 è autore colpevole di atti sessuali con fanciulli per i fatti descritti nel decreto di accusa a suo carico.
Se ACCU 1 è autore colpevole di molestie sessuali per i fatti descritti nel DA a suo carico.
2.1. Se tale reato è perento.
Sulla pena e sulle spese.
Se devono essere accolte le pretese della parte civile __________, la quale chiede il versamento di complessivi fr. 15'590.85 come rifusione delle spese di patrocinio e di fr. 3'000.- come torto morale;
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 187 cifra 1 CP; 41, 63 CP; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti;
dichiara ACCU 1
autore colpevole di atti sessuali con fanciulli per i fatti compiuti nelle circostanze descritte nel decreto di accusa n. DA 3111/2003 del 22 settembre 2003;
condanna ACCU 1
alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 1'470.--;
rinvia la parte civile al competente foro civile per le sue pretese;
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
Ministero pubblico della Confederazione, Berna
Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,
Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, Bellinzona,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, Lugano.
La sentenza è definitiva.
Il presidente: Il segretario:
Distinta spese a carico di ACCU 1
fr. 500.00 tassa di giustizia
fr. 800.00 spese giudiziarie
fr. 170.00 testi
fr. 1'470.00 totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused was guilty of sexual acts with a child under Art. 187(1) CC.
Yes. The court found the accused guilty of sexual acts with children on the facts set out in the indictment.
The evidence, including the hearing and witness testimony, supported the indictment's version of events and showed the conduct fell within Art. 187(1) CC.
Whether the conduct should be reclassified as sexual harassment and, if so, whether the offense was time-barred due to lack of timely complaint.
No reclassification was made; the accused was not acquitted on this basis.
Because the court upheld the charge under Art. 187(1) CC, the subsidiary argument on sexual harassment and limitation became moot.
What sentence, costs, and civil claim disposition should follow.
The accused received a suspended custodial sentence, was ordered to pay costs, and the civil party was referred to civil court.
Given the conviction, the court imposed the sentence proposed in the decree and reserved the civil claims to the competent civil forum.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.