10.2003.484•Conviction for aggression and suspended sentence
10.2003.484Altro tribunale14 nov 2003Confirmed
Estratto da Omnilex
The Bellinzona criminal court held a first-instance public hearing on an opposition to a summary penalty order for aggression under Art. 134 CP. After hearing the accused, a witness, and the defence, the court found the accused guilty. It imposed a suspended custodial sentence, a fine, and costs, though the extracted template leaves the exact amounts blank. The court also ordered the conviction entered in the criminal record and advised on the short appeal deadline.
Art. 134 CP; conviction for aggression and imposition of a suspended custodial sentence, fine and costs. Where the court, after an oral first-instance hearing, upholds a charge subject to opposition against a summary penalty order, it may confirm guilt and pronounce the corresponding penal consequences and cost allocation. If the dispositive template leaves the quantum blank, only the legal nature of the sanctions can be extracted; the conviction may be ordered entered in the criminal record subject to the applicable deletion rules.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.484
Data decisione, Autorità: 14.11.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.484 DA 2535/2003
Bellinzona
Repubblica e Cantone del Ticino Pretura penale 6501 Bellinzona
Verbale del dibattimento
Il presidente Marco Kraushaar, assistito da Carmela Fiorini in qualità di segretaria,
sedente per giudicare
__________ , .., di __________ e __________ n. __________, nato a __________, cittadino del Kosovo, domiciliato a __________, coniugato, __________
prevenuto colpevole di Aggressione, Art. 134 CP
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
perseguito con decreto d’accusa del __________ __________ 2003 no. DA / del Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani, __________, che propone la condanna:
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data __________ __________ 2003;
dichiarato aperto il pubblico dibattimento in data odierna alle ore
sono presenti:
accusato, __________ __________, __________ autorità inquirente, Sost. Procuratore pubblico Andrea Pagani, __________ parte civile, __________ __________, __________ difensore, Avv. __________ __________, __________
il Procuratore pubblico con lettera ha rinunciato ad intervenire al pubblico dibattimento, postulando nel contempo la conferma del decreto d'accusa impugnato;
accertate le generalità dell'imputato;
data lettura del decreto d'accusa;
acquisiti gli atti formanti l'incarto del Ministero pubblico;
si procede all'interrogatorio dell'accusato;
viene sentito il teste , il quale avvertito della sua facoltà di rifiutare la deposizione nei casi di cui agli art. 124, 125 e 126 CPP e ammonito a dire la verità previa lettura dell'art. 307 CP, giura/promette;
viene prodotto da il seguente documento;
viene chiusa la fase istruttoria alle ;
viene data la parola al difensore, il quale
viene sentito per ultimo l'accusato;
posti a giudizio i seguenti quesiti:
il difensore aderisce ai quesiti;
il giudice dichiara definitivi i quesiti posti e sospende il dibattimento alle per il giudizio;
il giudice riapre il dibattimento alle ore e dopo aver spiegato la motivazione del giudizio da lettura del dispositivo;
visti gli art. ; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo ai quesiti posti
dichiara __________ __________,
autore colpevole di Aggressione, Art. 134 CP per i fatti compiuti a __________ il ____________________ 2003 nelle circostanze descritte nel decreto di accusa No. DA __________/__________del ____________________ 2003;
condanna __________ __________, ..__________di __________ e __________ n. __________, cittadino del Kosovo, __________, coniugato,
alla pena di giorni di arresto/detenzione, sospesi condizionalmente per un periodo di prova di anni;
alla multa di fr. ;
al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. (fr. in caso di motivazione scritta).
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata trascorso il periodo fissato dagli art. 80 e 41 cifra 4 CP.
ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 cifra 4 CP).
assegna al condannato il termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto.
avverte le parti del diritto di presentare, tramite questo giudice, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere, entro lo stesso termine, la motivazione della sentenza.
Distinta spese a carico di __________ __________,
fr. multa
fr. tassa di giustizia
fr. spese giudiziarie
fr. testi
fr. totale
fr. aumento della tassa di giustizia per motivazione scritta
fr. totale
Il presidente: La segretaria:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused was guilty of aggression under Art. 134 CP
The court found the accused guilty of aggression for the facts described in the indictment.
After taking the file, hearing the accused and the witness, and closing the evidentiary phase, the court answered the submitted questions and upheld the charge.
What penalty, fine, and costs should be imposed
The court imposed a suspended custodial sentence, a fine, and court costs, with details left blank in the template text.
The dispositive part confirms the penalty and ancillary financial consequences, but the amounts and duration are not legible in the extracted text.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.