progetti

Drug trafficking conviction, conditional prison and expulsion

10.2003.41Altro tribunale27 giu 2003Confirmed

Apri la fonte

Sintesi

The Bellinzona Pretura penale convicted an absent Tanzanian asylum seeker for unauthorized sale and concealment of cocaine intended for sale. The court rejected the defense request for substantial mitigation and conditional suspension of the expulsion. It imposed 60 days' detention suspended for 2 years, ordered 3 years' expulsion to be served, confiscated and destroyed the narcotics, confiscated the cash, phone and notes, ordered the conviction entered in the criminal record, and charged costs to the accused.

Regest

Art. 19 cifra 1 LStup; conditional suspension and expulsion in narcotics cases; confiscation under arts. 58 and 59 CPS. In assessing a narcotics sale and possession for sale, the court may convict on the basis of the charged facts even in contumacious proceedings. A short custodial sentence may be suspended conditionally, yet an accessory expulsion can still be ordered to be served where the circumstances so warrant. Objects and proceeds used for or derived from the offense are subject to confiscation; the conviction may be entered in the criminal record and deleted only after the statutory period. Court costs are borne by the convicted person.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2003.41

Data decisione, Autorità: 27.06.2003, PRPEN

Incarto n. 10.2003.41/ROC/MAM DAC 983/2002

Bellinzona 27 giugno 2003

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Claudio Rotanzi

sedente con il segretario assessore Michele Maggi per giudicare

__________ __________, di __________ e __________ __________ , nato a __________ (Tanzania) il .., cittadino della Tanzania, già residente a __________ c/o CRS, ora di ignota dimora, celibe, richiedente d'asilo difeso da: Lic.iur. __________ __________, __________,

prevenuto colpevole di infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzato, venduto a terzi 2 "bolas" di cocaina ed averne occultato sulla sua persona (in bocca, nell'ano e in corpo) altre 41 "bolas" (pari a ca. 6 grammi di cocaina) destinate pure alla vendita;

fatti avvenuti a __________ in data __________ __________ 2002;

reato previsto dall'art. 19 cifra 1 LStup;

perseguito con decreto d'accusa no. / del __________ __________ 2002 del Procuratore Pubblico, Antonio Perugini, che propone la condanna

  1. Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

  2. Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di

3 (tre) anni, da espiare.

  1. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di

fr. 100.--.

  1. Ordina la confisca e la distruzione di 41 "bolas" di cocaina (peso netto grammi 6.7) nonché la confisca di: fr. 60.--, un telefonino marca __________ con tessera SIM __________ e vari biglietti con annotazioni, sequestratigli dalla polizia il

2002 (art. 58 e 59 CPS);

  1. La condanna verrà iscritta a casellario giudiziale e sarà cancellata trascorso il

periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4 CPS.

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data

__________ 2002;

indetto il dibattimento __________ 2003, al quale l'accusato, regolarmente citato per il tramite di pubblicazione nelle vie edittali, non è comparso, mentre il Procuratore Pubblico ha rinunciato a comparire postulando la conferma del decreto d'accusa;

proceduto nelle forme contumaciali;

data lettura del decreto d'accusa;

sentito in applicazione della CEDU il difensore, il quale domanda una massiccia

riduzione della pena ex art. 64 CPS, avendo dimostrato l’accusato sincero

pentimento, e postula la sospensione condizionale della pena accessoria

dell’espulsione dal territorio svizzero ex art. 55 cpv. 2 CPS;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. È __________ __________ colpevole

di infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzato, venduto a terzi 2 "bolas" di cocaina ed averne occultato sulla sua persona (in bocca, nell'ano e in corpo) altre 41 "bolas" (pari a ca. 6 grammi di cocaina) destinate pure alla vendita;

fatti avvenuti a __________ in data __________ 2002;

  1. In caso di risposta affermativa al quesito no. 1., se deve essergli inflitta una

pena, di che natura ed in che misura.

  1. In caso di risposta affermativa al quesito 2, se la pena deve essere attenuata

in applicazione dell’art. 64 CPS ed in che misura.

  1. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essere

concessa la sospensione condizionale della pena e per quale

lasso di tempo.

  1. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2, se deve essergli inflitta la pena

accessoria della espulsione dal territorio svizzero ex art. 55 CPS.

  1. In caso di risposta affermativa al quesito no. 5, se deve essergli concessa la

sospensione condizionale della pena accessoria e per quale lasso di tempo.

  1. Se deve essere ordinata la confisca e la distruzione di 41 “bolas” di cocaina (peso netto grammi 6,7), nonché la confisca di: fr. 60.--; un telefonino marca __________ con tessera SIM __________ e vari biglietti con annotazioni in applicazione dei disposti di cui agli artt. 58 e 59 CPS).

  2. In caso di risposta affermativa al quesito no. 2., se la condanna deve essere iscritta a casellario giudiziale e cancellata trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall’art. 41 cfr. 4 CPS.

  3. In caso di risposta affermativa al quesito 1.1. e/o 1.2. e/o 1.3., se devono

essere accollate al condannato le tasse e le spese di giudizio e in quale misura.

letti ed esaminati gli atti;

visti gli art. 19 cfr. 1 Lstup, artt. 273 e segg. CPP, art. 277 CPP, art. 39 lett. a LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara __________ __________, di __________ e __________ __________ , nato a __________ (Tanzania) il .., cittadino della Tanzania, già residente a __________ c/o CRS, ora di ignota dimora, disoccupato, celibe:

colpevole di

infrazione alla LF sugli stupefacenti

per avere,

senza essere autorizzato, venduto a terzi 2 "bolas" di cocaina ed averne occultato sulla sua persona (in bocca, nell'ano e in corpo) altre 41 "bolas" (pari a ca. 6 grammi di cocaina) destinate pure alla vendita;

fatti avvenuti a __________ in data __________

di conseguenza

condanna __________ __________, di __________ e __________ __________ , nato a __________ (Tanzania) il .., cittadino della Tanzania, già residente a __________ c/o CRS, ora di ignota dimora, disoccupato, celibe,

Alla pena di 60 (sessanta) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.

Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di

3 (tre) anni, da espiare.

Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 200.- (aumentata a Fr. 600.- in caso di richiesta di motivazione scritta) e delle spese giudiziarie di Fr. 200.-.

ordina § La confisca e la distruzione di 41 "bolas" di cocaina (peso netto grammi 6.7) nonché la confisca di fr. 60.--; un telefonino marca __________ con tessera SIM __________ e vari biglietti con annotazioni, sequestratigli dalla polizia il

2002 in applicazione degli artt. 58 e 59 CPS.

come pure

§§ L’iscrizione della condanna a casellario giudiziale che verrà cancellata

trascorso il periodo fissato dall’art. 80 CPS, rispettivamente dall'art. 41 cifra 4

CPS.

avverte il condannato della facoltà di chiedere un nuovo giudizio entro il termine di sei mesi e presentandosi al dibattimento, ritenuto che per tasse e spese la presente sentenza è immediatamente esecutiva.

Intimazione a:

  • __________ __________, di ignota dimora,
  • Procuratore pubblico Antonio Perugini, Viale Stefano Franscini 3, Bellinzona,
  • Lic.iur. __________ __________, __________,

e, a crescita in giudicato della sentenza, a

Comando della Polizia cantonale, Bellinzona,

  • Sezione esecuzione pene e misure, Torricella,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale,

Bellinzona

Ufficio dei Giudici dell’Istruzione e dell’Arresto, Lugano

Ufficio Reperti, Bellinzona

  • Sezione dei Permessi e dell’Immigrazione, Ufficio Giuridico,Bellinzona

Il giudice: Il segretario assessore:

Distinta spese a carico di __________ __________,

fr. 200.00 tassa di giustizia

fr. 200.00 spese giudiziarie

fr. 20.00 spese di interprete

./. fr. 60.00 sequestro

fr. 360.00 totale

fr. -- aumento della tassa di giustizia per motivazione scritta

fr. 360.00 totale complessivo

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

drug traffickingcocaineconditional sentenceexpulsionconfiscationin absentiacourt costscriminal record