10.2003.220•Acquittal for employing foreigners without work authorization
10.2003.220Altro tribunale26 giu 2003Annulled
Estratto da Omnilex
The Ticino Criminal Court acquitted a hotel manager accused of contravening the aliens legislation by employing foreign women without the required work authorization. The defense argued that she had been absent from work for most of the relevant period and had no effective control over the hotel’s operation. The judge accepted that the accusation was not proven and dismissed the charge. Procedural costs were charged to the State. The parties were informed of the short deadline to appeal or request a reasoned judgment.
Art. 23 cpv. 4 LDDS; unlawful employment of foreigners without authorization requires proof of the accused’s relevant conduct and responsibility for the hiring or employment act. Where the evidence leaves reasonable doubt as to the accused’s effective management role or participation, an acquittal must follow (consid. not specified). Upon acquittal, costs may be charged to the State under the applicable cantonal cost rules.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2003.220
Data decisione, Autorità: 26.06.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2003.220/DEM 818/2003
Bellinzona 26 giugno 2003
Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Giudice della Pretura penale
Giorgio Bassetti
sedente con Massimo de'Sena in qualità di segretario, per giudicare
__________ __________, ____________________.1944, di __________ e __________ n. __________, nata a __________, cittadina austriaca, domiciliata a __________, Via __________, divorziata, gerente difesa da: Lic.iur. __________ __________, __________,
prevenuta colpevole di contravvenzione alla LF concernente la dimora e il domicilio degli stranieri
per avere, a __________ nel periodo 08 gennaio/11 marzo 2002, quale gerente dell’Albergo __________, impiegato un imprecisato numero di cittadine straniere tutte dedite alla prostituzione tra cui __________ __________, __________ __________, __________ __________, __________ __________ __________, __________ __________ e __________ __________, che non erano autorizzate a svolgere attività lucrativa in quatno prive del richiesto permesso della Polizia degli strnanieri;
fatti avvenuti nelle riferite circostanze di tempo e di luogo;
reato previsto dall’art. 23 cpv. 4 LDDS;
perseguita con decreto d’accusa del 4 marzo 2003 no. 818/2003 del Procuratore pubblico Marco Villa, __________, che propone la condanna:
Alla multa di fr. 1'000.--, con l’avvertenza che la stessa deve essere pagata entro 3 mesi ritenuto che in caso di mancato pagamento, sarà commutata in arresto.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudizarie di fr. 200.--.;
vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta tempestivamente in data 13 marzo 2003;
indetto il pubblico dibattimento in data odierna alle ore 14.30, al quale
sono comparsi:
accusata, __________ __________, __________ difensore d'ufficio, Lic. iur. __________ __________, __________
accertate le generalità dell'accusata, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusata;
sentito il difensore, la quale ritiene priva di fondamento l'accusa formulata dal Procuratore pubblico nei confronti della propria assistita in quanto, come emerso anche in corso dell'odierno dibattimento, l'accusata aveva sì la gerenza dell'albergo ma dipendeva praticamente e totalmente dal signor Sciarillo che ne era il gestore e che in tale veste prendeva tutte le decisioni inerenti la conduzione dell'albergo.
La difesa ritiene tuttavia che l'imputata vada prosciolta essenzialmente per il fatto che per la quasi totalità del periodo indicato nel DA, ossia dall'8 gennaio al 4 marzo 2002, la stessa è stata assente dal posto di lavoro in quanto del tutto inabile. La circostanza è stata peraltro notificata regolarmente alla Sezione dei permessi e dell'immigrazione conformemente all'art. 87 cpv. 3 del Regolamento della legge sugli esercizi pubblici, secondo il quale "per periodi di assenza superiori al mese deve essere richiesta la gerenza provvisoria".
Proprio per tale sua prolungata assenza, protrattasi dal 22 novembre 2001 al 4 marzo 2002, la stessa non può venire incolpata di aver impiegato cittadine straniere che non erano autorizzate ad esercitare attività lucrativa.
D'altronde l'imputata ha sempre esercitato la propria attività lavorativa tra le ore 12.00 e le ore 18.00, orario in cui non si poteva notare alcun andirivieni di ragazze dedite all'esercizio della prostituzione. Lo avesse constatato, non lo avrebbe tollerato in alcun modo.
In via del tutto subordinata, il difensore chiede che, nella denegata ipotesi in cui il giudice dovesse ravvisare nella specie gli estremi per una punibilità della propria assistita, la multa venga massicciamente ridotta, tenendo conto dell'attuale precaria situazione finanziaria dell'imputata.
posti dal giudice, con l’accordo del difensore, i seguenti quesiti:
È __________ __________ autrice colpevole del reato di impiego di persone straniere senza autorizzazione?
In caso di risposta affermativa al quesito precedente, quale pena le deve essere comminata?
Il giudizio sugli oneri processuali.
letti ed esaminati gli atti;
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
visti gli art. 23 cpv. 4 LDDS; 9 e segg., 273 e segg CPP; 39 LTG;
rispondendo negativamente al quesito no. 1
proscioglie __________ __________, dall'imputazione di reato di impiego di stranieri senza autorizzazione, art. 23 cpv. 4 LDDS;
carica le spese allo Stato;
le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).
Intimazione a:
__________, Via __________ __________, __________, Lic.iur. __________ __________, __________, Procuratore pubblico __________ __________, Via __________ __________, __________,
Ministero pubblico della Confederazione,
Comando della Polizia cantonale, __________,
Sezione esecuzione pene e misure, __________,
Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,
Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.
La sentenza è definitiva.
Il giudice: Il segretario:
Distinta spese a carico dello Stato,
fr. 250.- tassa di giustizia
fr. 250.- spese giudiziarie
fr. 500.- totale
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the accused was guilty of employing foreign nationals without authorization under Art. 23(4) LDDS.
The court answered no and acquitted the accused.
The court accepted that the accused had been absent for a prolonged period and that the defense version created reasonable doubt as to her active role in employing the women.
Allocation of procedural costs after the acquittal.
The costs were charged to the State.
As the accused was acquitted, the criminal costs were not imposed on her.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.