10.2002.193•Criminal proceedings struck out after defendant's death
10.2002.193Altro tribunale22 ago 2003Granted
Estratto da Omnilex
The Bellinzona Pretura penale dealt with an opposition to a penal decree accusing the defendant of embezzlement. The accused died during the proceedings, so the court struck the criminal case from the docket because the penal action had extinguished. It also resolved the ancillary seizure matters by ordering the return of 30 bearer shares of a redacted company to the entitled person and the release of a seized safe-deposit box in the name of the deceased. No court fees or costs were imposed.
Art. 165 CPP; death of the accused during pending criminal proceedings; extinction of the penal action and ancillary seizure measures. Where the accused dies before final judgment, the proceedings must be struck out, since the criminal action can no longer be pursued. The court remains competent to decide incidental property consequences, in particular restitution of seized assets and release of seized objects, when these measures are no longer justified by the criminal case. In such a situation, costs may be waived.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2002.193
Data decisione, Autorità: 22.08.2003, PRPEN
Incarto n. 10.2002.193/fc DAC 128/2001
Bellinzona 22 agosto 2003
Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
Il Presidente della Pretura penale
Marco Kraushaar
sedente con la segretaria Carmela Fiorini per statuire in materia di procedura penale e meglio per giudicare
__________ , .., fu __________ e fu __________ n. __________, nato a __________, cittadino italiano, deceduto a __________, __________ __________ __________ __________, coniugato, pensionato difeso da: Avv. __________ __________, __________ __________ __________,
siccome
ritenuto colpevole di appropriazione indebita;
fatti avvenuti il marzo 1998 a __________ e __________ __________ (I);
reato previsto dall'art. 138 cifra 1 CP;
e meglio come al decreto d’accusa n. / di data __________ __________ 2001 del Procuratore pubblico Giuseppe Muschietti, __________, per cui fu proposta la condanna
Alla pena di 90 (novanta) giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Alla pena accessoria dell'espulsione dal territorio svizzero per un periodo di prova di 3 (tre) anni, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni.
Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 300.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.
e inoltre
Ordina la restituzione di 30 azioni al portatore __________ SA (n. __________ a n. __________) a __________ __________ __________, a crescita in giudicato della presente decisione.
Ordina il dissequestro della cassetta di sicurezza n. __________ presso __________ __________, __________, intestata a __________ __________, a crescita in giudicato della presente decisione.
vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 31 maggio 2001 dall'accusato;
rilevato che l'accusato è deceduto il 19 maggio 2002;
che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli, per estinzione dell'azione penale;
che nel contempo si deve decidere sul dissequestro della cassetta si sicurezza intestata al defunto e sulla restituzione all'avente diritto delle 30 azioni della __________ SA sequestrate;
richiamato l'art. 165 CPP
pronuncia: 1. Il procedimento penale susseguente il DAC __________/__________promosso contro __________ __________, ____________________________.________, __________, è stralciato dai ruoli.
E' ordinata la restituzione di 30 azioni al portatore __________ SA (da n. __________a n. __________) a __________ __________ __________, __________a, a crescita in giudicato della presente decisione.
E' ordinato il dissequestro della cassetta di sicurezza n. __________presso __________ __________, __________, intestata a __________ __________, a crescita in giudicato della presente decisione.
Non si prelevano né tasse né spese.
Intimazione a:
Procuratore pubblico Giuseppe Muschietti, __________ __________ __________ __________, __________, con incarto di ritorno, __________ __________ __________ __________, __________ __________ __________ __________ __________, __________, per il tramite del patrocinatore Avv. __________ __________, __________ __________ __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________ ____________________,
Il presidente: La segretaria:
Avvertenza: contro il presente giudizio può essere interposto ricorso per cassazione alla Corte di cassazione e revisione penale. Il ricorso deve essere presentato al giudice della Pretura penale, in triplice esemplare, entro venti giorni dalla notificazione della sentenza, con la precisa indicazione dei motivi e delle norme di legge che si ritengono lese.
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the criminal proceedings had to be struck out because the accused died during the case
Yes. The proceedings were struck out because the criminal action had extinguished upon the accused's death.
The court noted that the accused died on 2002-05-19, so the pending criminal case could no longer continue and had to be removed from the docket under Art. 165 CPP.
Whether the seized shares and safe deposit box had to be returned/released
Yes. The 30 bearer shares were ordered returned to the entitled person and the safe deposit box was ordered released once the decision became final.
Since the criminal proceedings were terminated, the court also decided the ancillary seizure issues and ordered restitution and unseizure.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.