Attempted diminution of assets in prejudice of creditors

10.2002.162Altro tribunale2 mar 2004Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Bellinzona Pretura penale convicted the accused, a liquidator, of repeated attempted diminution of assets in prejudice of creditors. He had ordered two gratuitous transfers after the bankruptcy opening, but the instructions were not executed and the funds ultimately reached the bankruptcy estate. The court rejected the defense request for acquittal and imposed a CHF 400 fine, together with CHF 300 in costs and fees. It also ordered the conviction entered in the criminal record, subject to deletion after one year if the fine is paid and the convicted person behaves properly.

Massima Omnilex

Art. 164 No. 2 CP; attempted diminution of assets in prejudice of creditors; where the gratuitous transfer orders are not carried out and the amounts remain available to the bankruptcy estate, the offence is not completed but only attempted within the meaning of Art. 21 CP. Sentencing follows the general rules of Arts. 63–65 CP; the court may impose a fine instead of a custodial sentence. An entry in the criminal record may be ordered pursuant to Art. 49 No. 4 CP.

Testo completo

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 10.2002.162

Data decisione, Autorità: 02.03.2004, PRPEN

Incarto n. 10.2002.162/AMM DAP 2355/2001

Bellinzona 2 marzo 2004

Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

sedente con Isabella Tami in qualità di segretaria per giudicare

__________ ____________,


(difeso dall'avv. __________ __________, __________)

accusato di ripetuta diminuzione dell'attivo in danno dei creditori

per avere, a __________ nel periodo 22 dicembre 2000 – 30 gennaio 2001, in qualità di liquidatore della __________ __________ in liquidazione, a danno dei creditori della menzionata società, in due occasioni diminuito l'attivo della società, alienando gratuitamente valori patrimoniali per una somma complessiva di fr. 5845.20,

e meglio per avere, dopo l'apertura del fallimento della __________ __________, avvenuta il 27 novembre 2000,

– in data 22 dicembre 2000, ordinato alla __________ __________ il trasferimento della somma di fr. 3000.– depositata quale cauzione presso la __________ __________ per l'allacciamento al sistema __________ utilizzato dalla __________ __________, in favore della società __________ __________, entrambe le società riconducibili ad __________ __________, e inoltre

– in data 30 gennaio 2001, ordinato al __________ __________ di __________ la chiusura delle rubriche __________ e __________ del conto __________ intestate alla __________ __________ con trasferimento dei saldi sulla rubrica CHF e contestuale pagamento a debito della rubrica CHF della somma di fr. 2845.20 in favore della carta di credito __________ presso il __________ __________ __________ __________, intestata ad __________ __________,

ritenuto che agli ordini di trasferimento summenzionati non è stato dato seguito e che le somme in questione sono pervenute all'Ufficio esecuzione e fallimenti di Locarno e quindi alla massa fallimentare;

reato previsto dall'art. 164 n. 2 CP, richiamati gli art. 18, 36, 41 e 63 CP;

perseguito con decreto d’accusa DAP __________ del Procuratore pubblico che propone la condanna:

  1. alla pena di 3 (tre) giorni di detenzione sospesa condizionalmente per un periodo di prova di 2 (due) anni,

  2. al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.– e delle spese giudiziarie di fr. 100.–;

vista l’opposizione al decreto d’accusa interposta dall'accusato il 7 novembre 2001;

indetto il dibattimento 2 marzo 2004, cui sono intervenuti l'accusato e il difensore;

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il difensore, il quale ravvisa nell'agire dell'imputato una semplice negligenza e conclude quindi per il proscioglimento o quanto meno – in subordine – per la derubricazione del reato in tentativo e il riconoscimento dell'attenuante del sincero pentimento, con conseguente riduzione della pena in multa;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti:

  1. se l'imputato è autore colpevole di ripetuta diminuzione dell'attivo in danno dei creditori, eventualmente tentata, commessa nelle circostanze di cui sopra;

  2. in caso di risposta affermativa al quesito n. 1:

2.1 se dev'essere riconosciuta l'attenuante del sincero pentimento,

2.2 quale pena dev'essere inflitta all'imputato,

2.3 se dev'essere concessa la sospensione condizionale della pena e, se sì, per quale periodo di prova;

  1. il giudizio sugli oneri processuali;

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che le parti hanno rinunciato alla motivazione scritta della sentenza;

visti gli art. 21, 63, 64, 65 e 164 n. 2 CP; 9 segg. e 273 segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti come segue:

dichiara __________ __________

autore colpevole di ripetuta tentata diminuzione dell'attivo in danno dei creditori per i fatti descritti nel decreto d'accusa DAP __________;

condanna ______ _________

  1. alla multa di fr. 400.–;

  2. al pagamento delle tasse e spese giudiziarie di complessivi fr. 300.–;

ordina l'iscrizione della condanna a casellario giudiziale, che sarà cancellata entro un anno se il condannato avrà pagato la multa e tenuto buona condotta (art. 49 n. 4 CP);

assegna al condannato un termine di tre mesi per il pagamento della multa e lo avverte che in caso di mancato pagamento entro il termine la pena sarà commutata in arresto;

Intimazione a:

– Ministero pubblico della Confederazione, __________, – Comando della Polizia cantonale, __________, – Sezione esecuzione pene e misure, __________, – Servizio di coordinamento in materia di casellario giudiziale, __________, – Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.

La sentenza è definitiva.

Il giudice: La segretaria:

Distinta di pagamento a carico di ______ __________:

fr. 400.– multa

fr. 150.– tassa di giustizia

fr. 150.– spese giudiziarie

fr. 700.– totale

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Parole chiave

bankruptcycreditorsattemptliquidatorasset diminutionfinecriminal recordcosts

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the accused committed repeated diminution of assets to the prejudice of creditors, completed or attempted

Decisione estratta

The conduct constituted repeated attempted diminution of assets in prejudice of creditors.

Motivazione estratta

The transfer orders were not carried out, and the sums ultimately reached the bankruptcy estate; therefore the protected asset was not actually diminished, only an attempt was made.

Questione giuridica chiave

Whether the requested reduction to attempt and mitigation based on sincere repentance should affect the sentence

Decisione estratta

No further mitigation was granted beyond treating the conduct as attempted; the court imposed a fine.

Motivazione estratta

The judgment does not recognize any additional attenuating effect that would justify acquittal or a lower sanction than the fine imposed.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.