10.2000.14•Withdrawal of request for recognition of Romanian adoption judgment
10.2000.14Altro tribunale20 ott 2000Dismissed
Estratto da Omnilex
The applicants requested recognition and declaration of enforceability in Switzerland of a Romanian adoption judgment. Before the Court of Appeal could rule on the merits, they withdrew the request. The First Civil Chamber therefore struck the matter from the docket for withdrawal and, considering the particular circumstances, waived the collection of court fees and expenses. The tutelary delegation was notified of the decision.
Art. 352 cpv. 2 CPC; withdrawal of the application in appellate proceedings for delibation of a foreign judgment. If the applicant withdraws the request before a merits decision, the court strikes the case from the docket. In particular circumstances, it may dispense with the collection of judicial fees and costs.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 10.2000.14
Data decisione, Autorità: 20.10.2000, ICCA
Incarto n. 10.2000.00014
Lugano, 20 ottobre 2000/rgc
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La prima Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici:
Epiney-Colombo, presidente, G. A. Bernasconi e Giani
segretario:
Ambrosini, vicecancelliere
sedente per giudicare sull'istanza di delibazione del 25 aprile 2000 presentata da
__________ e __________ (patrocinati dall'avv. __________)
relativa alla sentenza del 7 febbraio 2000 con cui il Tribunale di __________ (Romania) ha pronunciato l'adozione di __________, da parte degli istanti;
chiamata in causa la
Delegazione tutoria di __________,
premesso che il 25 aprile 2000 i coniugi __________ e __________ si sono rivolti alla Camera civile di appello per ottenere che la sentenza predetta sia riconosciuta e dichiarata esecutiva in Svizzera;
preso atto che il 10 ottobre 2000 gli istanti hanno dichiarato di ritirare la domanda, la sentenza dovendo essere trascritta nei registri svizzeri dello stato civile da parte dell'autorità cantonale di vigilanza (art. 32 cpv. 1 LDIP);
ritenuto che nelle particolari circostanze del caso appare giustificato rinunciare al prelievo di oneri processuali;
richiamato l'art. 352 cpv. 2 CPC,
pronuncia: 1. L’istanza è stralciata dai ruoli per desistenza.
Non si riscuotono tasse né spese.
Intimazione:
– avv. __________;
– Delegazione tutoria di __________.
Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello
La presidente Il segretario
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Estratto da Omnilex
Whether the request for recognition/enforcement of the foreign adoption judgment should be struck from the docket after withdrawal.
Yes. The applicants withdrew the request, so the proceedings were removed from the docket for withdrawal.
Once the applicants declared that they were withdrawing the request, there was no need to decide the merits.
Whether court fees and costs should be charged despite the withdrawal.
No. In the specific circumstances, the court waived the collection of judicial fees and costs.
The court considered it justified, in the particular circumstances of the case, to dispense with the recovery of procedural charges.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.