progetti

Retention right and exemption of professional tools

ZZ.1992.14Altro tribunale4 ott 1992Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The federal supervisory court partially upheld the tenants' complaint against a retention inventory drawn up at their hotel. It held that a bare request for a declaration of non-seizability was inadmissible for lack of practical interest, and that the hotel operators were not protected as professional workers under Art. 92 No. 3 SchKG because they were entrepreneurs with substantial staff and capital. However, where one lease covers both business and residential rooms, the landlord has no retention right over items located in the residential part.

Massima Omnilex

Art. 268 OR; Art. 92 Ziff. 3 SchKG; retention right and exemption from seizure: Only tools, implements, instruments and books of the professional worker, whose personal labor predominates over the means employed, are exempt from seizure and thus from retention; the provision does not protect the entrepreneur whose business relies substantially on capital and hired labor (consid. 2). Where a single lease covers both business and residential premises, the landlord's retention right extends only to the commercial premises; items located in rooms used purely for dwelling are not subject to retention, even if operationally integrated into the business (consid. 3).

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1992.14**
Instanz:Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Entscheiddatum:05.10.1992
FindInfo-Nummer:O_SC.2015.7
Titel:** Retentionsrecht, Unpfändbarkeit von Berufswerkzeugen**
Resümee:** Art. 268 OR; Art. 92 Ziff. 3 SchKG. Retentionsrecht. - Unpfändbar und damit einer Retention entzogen sind nur die Werkzeuge und Gerätschaften des Berufsmannes, nicht aber die Hilfsmittel des Unternehmers (Erw. 2). - Werden in ein- und demselben Vertrag sowohl Wohn- als auch Geschäftsräume vermietet, so steht dem Vermieter an den sich in den Wohnräumen befindlichen Gegenständen kein Retentionsrecht zu (Erw. 3).**
SOG 1992 Nr. 14 ** Art. 268 OR; Art. 92 Ziff. 3 SchKG.Retentionsrecht. - * Unpfändbar und damit einer Retention entzogen sind nur die Werkzeuge und Gerätschaften des Berufsmannes, nicht aber die Hilfsmittel des Unternehmers (Erw. 2). - * Werden in ein- und demselben Vertrag sowohl Wohn- als auch Geschäftsräume vermietet, so steht dem Vermieter an den sich in den Wohnräumen befindlichen Gegenständen kein Retentionsrecht zu (Erw. 3). Im August 1992 nahm das Betreibungsamt im Gasthof B. eine Retentionsurkunde auf. Fürsprecher G. erhob im Namen der Eheleute C., die den Gasthof als Mieter betreiben, Beschwerde an die Aufsichtsbehörde. Er beantragte, es sei festzustellen, dass sämtliche in die Retentionsurkunde aufgenommenen Gegenstände nicht pfändbar seien und somit der Retention nicht unterlägen. Zur Begründung verwies Fürsprecher G. auf die zwischen den Vertragsparteien bestehenden Differenzen über die Höhe des geschuldeten Mietzinses und berief sich auf den Kompetenzcharakter von Berufswerkzeugen. Die Aufsichtsbehörde hiess die Beschwerde aus folgenden Gründen teilweise gut: 1. Die Beschwerdeführer beantragen die Feststellung der Unpfändbarkeit von Berufswerkzeugen. Daran haben sie kein praktisches Interesse, sodass auf die Beschwerde insoweit nicht einzutreten ist. Die Beschwerde wird aber dahingehend zu interpretieren sein, es werde die Aufhebung des gesamten Retentionsverzeichnisses, eventualiter die Entlassung einzelner Positionen aus dem Retentionsbeschlag verlangt. 2. Art. 268 Abs. 3 OR schliesst die Retention von Gegenständen aus, die nicht gepfändet werden können. Dass diese Vorschrift u.a. auf Art. 92 SchKG verweist, ist in der Lehre unumstritten (vgl. Peter Zihlmann, Das neue Mietrecht, Zürich 1990, S. 109; Lachat/Stoll (Schweizerischer Mieterverband (Hrsg.)), Das neue Mietrecht für die Praxis, Zürich 1991, S. 129) Art. 92 Ziff. 3 SchKG nimmt "Werkzeuge, Gerätschaften, Instrumente und Bücher", die für den Schuldner zur Berufsausübung notwendig sind, von der Pfändbarkeit aus. Art. 92 Ziff. 3 SchKG schützt jedoch bloss den Berufsmann, und nicht den Unternehmer (vgl. Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, Bd. I, Zürich 1984, § 24 Rz. 21 ff.).Nach BGE 91 III 55 lässt sich von einem "Beruf" nur dann sprechen, wenn die zur Einkommenserzielung aufgewendete persönliche Arbeit gegenüber den eingesetzten Hilfsmitteln überwiegt und überdies höchstens in geringem Masse nicht zur Familie gehörende Arbeitskräfte beschäftigt werden (vgl. auch BGE 88 III 52, 95 III 82 f., 97 III 55 ff., 106 III 109 ff.). Die Beschwerdeführer betreiben eine Gastwirtschaft mit ungefähr 260 Sitzplätzen und 8 Hotelzimmern. Sie beschäftigen ca. 30 Angestellte. Aus dem Retentionsverzeichnis ergibt sich, dass erhebliche Summen in Mobiliar und Einrichtung investiert worden sind. Davon, dass die Arbeit der Beschwerdeführer die von ihnen eingesetzten Hilfsmittel überwiege, kann demnach keine Rede sein. Die Beschwerde erweist sich in dieser Hinsicht als unbegründet. 3. Nach den unwidersprochen gebliebenen Ausführungen der Beschwerdeführer wurde aber auch die Einrichtung der Wirtewohnung in das Retentionsverzeichnis aufgenommen. Im neuen Mietrecht steht das Retentionsrecht jedoch nur noch dem Vermieter von Geschäftsräumen zu (Art. 268 Abs. 1 OR). Vorliegend sind in einem einzigen, einheitlichen Vertrag sowohl Geschäfts- als auch Wohnräume zum Gebrauche überlassen worden. Es ist zu prüfen, ob der Retentionsbeschlag diesfalls auch die in die Geschäftswohnung eingebrachten Sachen mitumfasse. Diese Frage ist, soweit ersichtlich, bislang nicht entschieden worden. Nach der Entstehungsgeschichte der Art. 268 ff. OR (vgl. die Zusammenfassung bei Peter Zihlmann a.a.O., S. 107 f.) besteht wenig Anlass, dem Retentionsrecht -- kaum partiell abgeschafft -- durch Auslegung wieder zu einem grösseren Anwendungsbereich zu verhelfen. Selbst wenn man den "Geschäftsraum"-Begriff des Art. 253a OR, der (um eines umfassenden Mieterschutzes willen) extensiv interpretiert wird, auch hier anwenden wollte, sind Räume, die reiner Wohnnutzung dienen, eben nicht als "Geschäftsräume" einzustufen, unbekümmert darum, ob sie betriebsbedingt im Geschäft integriert sind (vgl. BGE 118 II 40 ff.; Botschaft vom 27. März 1985, BBl 1985 I S. 1421 f.; SVIT (Hrsg.), Schweizerisches Mietrecht, Kommentar, Zürich 1991, S. 67 ff.; Lachat/Stoll, a.a.O., S. 33). Wird demnach angenommen, dem Vermieter einer "Geschäftswohnung" stehe nach neuem Recht die Retention nicht mehr zur Verfügung, mag dahingestellt bleiben, dass ein Teil der in der Wohnung der Wirtsleute retinierten Sachen dem Beschlag ohnehin nach Ziff. 1 des Art. 92 SchKG entzogen wäre. * Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Urteil vom 5. Oktober 1992*

Parole chiave

retention rightexemption from seizureprofessional toolstenant landlordcommercial premisesresidential premiseshotel businesspractical interest

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the complaint seeking a declaration of non-seizability of professional tools was admissible.

Decisione estratta

The request lacked practical interest to that extent; the complaint was not entered into on that point.

Motivazione estratta

A declaration of non-seizability, standing alone, did not provide a practical legal advantage in the circumstances; the complaint had to be understood as seeking annulment of the retention inventory or removal of specific items.

Questione giuridica chiave

Whether the items in the hotel inventory were exempt from retention as professional tools under Art. 92 No. 3 SchKG.

Decisione estratta

The complaint was unfounded on this point; the appellants were operating a business with substantial staff and equipment, so they were entrepreneurs rather than protected professionals.

Motivazione estratta

Art. 268(3) OR excludes retention only for non-seizable items. Art. 92 No. 3 SchKG protects the professional worker, not the entrepreneur. Given the scale of the hotel and the heavy use of hired labor and capital, personal labor did not predominate over the means employed.

Questione giuridica chiave

Whether furnishings located in the tenants' living quarters were subject to the landlord's retention right when residential and commercial premises were leased under one contract.

Decisione estratta

No retention right existed for items located in the residential part of the premises.

Motivazione estratta

Under the revised tenancy law, the retention right applies only to commercial premises. Rooms used purely for dwelling are not commercial premises, even if they are functionally integrated into the business.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.