progetti

Conditional withdrawal of objection in debt enforcement

ZZ.1990.26Altro tribunale7 giu 1990Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The supervisory authority dealt with a complaint by the debtor against the debt enforcement office's decision to continue enforcement after a settlement clause in which the debtor had stated that he withdrew his objection. The court held that the clause, read as a whole, was a conditional withdrawal tied to the creditor first repairing the heating system. The enforcement authorities are competent to decide whether a withdrawal declaration exists and is formally valid, but not whether the suspensive condition was fulfilled, since that is for the civil judge. The complaint was therefore upheld and the continuation could not stand.

Massima Omnilex

Art. 74 and Art. 88 ff. SchKG; interpretation of a creditor-directed declaration of withdrawal of objection; competence of enforcement authorities and civil judge. Whether a declaration addressed to the creditor constitutes a withdrawal of the objection is to be assessed by the debt enforcement authorities according to the reliance principle, taking into account the contract as a whole. If the withdrawal is linked to a condition, the declaration is not an unconditional waiver of the objection if the overall agreement shows that payment and maturity were postponed until the creditor performed. The enforcement authorities are not competent to decide whether the condition has been fulfilled; that substantive question belongs to the civil judge (consid. relevant reasoning).

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1990.26**
Instanz:Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Entscheiddatum:08.06.1990
FindInfo-Nummer:O_SC.2015.50
Titel:** Rückzug des Rechtsvorschlags**
Resümee:** Art. 74 und Art. 88 ff. SchKG. Die Betreibungsbehörden haben darüber zu befinden, ob eine dem Gläubiger gegenüber abgegebene Erklärung des Schuldners einen Rückzug des Rechtsvorschlages darstellt. Hingegen ist vom Richter zu entscheiden, ob eine mit dem Rückzug verknüpfte Bedingung erfüllt ist.**
SOG 1990 Nr. 26 ** Art. 74 und Art. 88 ff. SchKG.*Die Betreibungsbehörden haben darüber zu befinden, ob eine dem Gläubiger gegenüber abgegebene Erklärung des Schuldners einen Rückzug des Rechtsvorschlages darstellt. Hingegen ist vom Richter zu entscheiden, ob eine mit dem Rückzug verknüpfte Bedingung erfüllt ist. M. hatte in einer gegen ihn eingeleiteten Betreibung für eine Forderung aus Werkvertrag Rechtsvorschlag erhoben, worauf die Gläubigerin J. den Richter anrief. Die Parteien schlossen vor dem Gerichtspräsidenten einen Vergleich ab, in welchem sich J. verpflichtete, die im Hause des M. errichtete Heizanlage funktionstüchtig zu machen (Ziffer 1 des Vergleichs).M. verpflichtete sich im Gegenzug, innert zehn Tagen nach Instandstellung der Anlage den Rechnungsbetrag von Fr. 8'835.-- zu bezahlen (Ziffer 2 des Vergleichs), und erklärte, er ziehe für diesen Betrag den Rechtsvorschlag zurück (Ziffer 3 des Vergleichs).J. führte in der Folge Arbeiten an der Anlage durch; sie hält die Anlage nun für funktionstüchtig. Nachdem sie M. vergeblich aufgefordert hatte, den Rechnungsbetrag nunmehr zu bezahlen, ersuchte sie das Betreibungsamt, die Betreibung gegen M. fortzusetzen. Das Betreibungsamt entsprach diesem Begehren, worüber sich M. bei der Aufsichtsbehörde beschwerte, Die Aufsichtsbehörde hiess die Beschwerde aus folgenden Gründen gut: Über die formelle Gültigkeit des Rechtsvorschlages haben die Betreibungsämter bzw. die Aufsichtsbehörden zu entscheiden (Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach Schweiz. Recht, Band I, 1984, § 17 Rz 39; Amonn, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 4. Aufl. 1988, § 18 Rz 26).Entsprechend haben die Betreibungsbehörden auch darüber zu befinden, ob der Schuldner den Rechtsvorschlag zurückgezogen hat und eine Rückzugserklärung formell gültig ist. Der Beschwerdeführer hat die streitige Erklärung nicht gegenüber dem Betreibungsamt, sondern in einem mit der Gläubigerin vor dem Gerichtspräsidenten abgeschlossenen Vergleichsvertrag abgegeben. Ob eine in einem Vertrag mit dem Gläubiger enthaltene Erklärung einen Rückzug des Rechtsvorschlages darstellt, beurteilt sich nach dem Vertrauensprinzip; für die Auslegung der Erklärung ist auch der übrige Inhalt des Vertrages heranzuziehen. Der Beschwerdeführer hat im Vergleich erklärt, den Rechtsvorschlag in der Betreibung Nr. 54411 für den Betrag von Fr. 8'835.-- zurückzuziehen (für die im Fortsetzungsbegehren geltend gemachte Zinsforderung kann die Betreibung somit von vornherein nicht fortgesetzt werden).Diese scheinbar eindeutige Erklärung steht im Widerspruch zu den vorangehenden Bestimmungen des Vergleiches: Danach war der Beschwerdeführer nicht vorbehaltlos und nicht sofort verpflichtet, den Betrag von Fr. 8'835.-- zu bezahlen, sondern musste dies erst tun, nachdem die Gläubigerin ihrerseits Leistungen erbracht hatte. Durch den Vergleich wurde die Forderung vorläufig gestundet und ihre Fälligkeit vom Eintritt einer Suspensivbedingung abhängig gemacht. Der Rückzug eines Rechtsvorschlages bewirkt dagegen, dass Zahlungspflicht und Fälligkeit der Forderung anerkannt sind. Dies hat der Beschwerdeführer im Vergleich in für die Gläubigerin erkennbarer Weise nicht zum Ausdruck bringen wollen. Der übereinstimmende Wille der Parteien ging vielmehr eindeutig dahin, dass zuerst die Gläubigerin die Mängel der Heizanlage beseitigen sollte und der Beschwerdeführer den Rechnungsbetrag erst nachher zu bezahlen hatte. Ziffer 3 des Vergleiches ist deshalb entgegen ihrem Wortlaut so zu verstehen, dass der Rechtsvorschlag als zurückgezogen gilt, sobald die Gläubigerin die ihr noch obliegenden Leistungen erbracht haben wird. Diese Erklärung stellt somit keinen vorbehaltlosen, sondern einen bedingten Rückzug des Rechtsvorschlages dar. Dass die Gläubigerin selbst den Vergleich ebenfalls so verstanden hat, geht im übrigen daraus hervor, dass sie die Fortsetzung der Betreibung erst verlangt hat, nachdem sie ihrer Meinung nach die Verpflichtungen gemäss Ziffer 1 des Vergleiches erfüllt hatte, und dass sie dem Betreibungsamt zusammen mit dem Fortsetzungsbegehren entsprechende Korrespondenzen eingereicht hat. Die Gläubigerin ist der Auffassung, selbst wenn der Rückzug des Rechtsvorschlages unter der Bedingung erfolgt sei, dass sie die Leistungen gemäss Ziffer 1 des Vergleiches vorgängig erbringe, müsse die Betreibung fortgesetzt werden, weil es ihr gelungen sei, den entsprechenden Nachweis zu erbringen. Entgegen der Meinung der Gläubigerin steht es den Betreibungsbehörden jedoch nicht zu, zu prüfen, ob die Gläubigerin die von ihr versprochenen Leistungen erbracht hat. Dabei handelt es sich um eine materiellrechtliche Frage, zu deren Beurteilung einzig der Zivilrichter berufen ist. * Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Urteil vom 8. Juni 1990

Parole chiave

debt enforcementobjection withdrawalconditional declarationcontract interpretationreliance principlesuspensive conditioncompetencesupervisory complaint

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the debtor's declaration in the settlement amounted to a valid withdrawal of the objection.

Decisione estratta

The declaration was not an unconditional withdrawal; it had to be understood as effective only once the creditor had performed its remaining obligations under the settlement.

Motivazione estratta

Competence to assess the formal validity of a withdrawal lies with the enforcement authorities, but contractual declarations are interpreted under the reliance principle in light of the whole settlement. Because payment and maturity were suspended until the creditor performed, the debtor did not clearly acknowledge an immediate debt and maturity.

Questione giuridica chiave

Whether the enforcement authority could examine whether the creditor had already performed the condition attached to the withdrawal.

Decisione estratta

No. That question is a substantive civil-law issue reserved to the civil judge, not the enforcement authorities.

Motivazione estratta

The existence of performance of the creditor's promised works concerns material contract law. Enforcement authorities may determine only whether a withdrawal declaration exists and is formally valid, not whether a suspensive condition has been fulfilled.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.