progetti

Assistant by legal intern in legal aid permitted

ZZ.1983.5Altro tribunale30 ott 1983Other

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Obergericht's civil chamber held that a licensed lawyer appointed as unentgeltlicher Rechtsbeistand may let a legal trainee participate in the conduct of the case. This remains compatible with the requirement of personal performance only if the lawyer stays substantively engaged, discusses the matter with the trainee, and monitors and controls the trainee's procedural acts. Mere formal supervision is insufficient.

Massima Omnilex

§ 110 ZPO; unentgeltlicher Rechtsbeistand durch patentierten Anwalt und Mitwirkung eines Rechtspraktikanten. Die persönliche Ausübung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes ist gewährleistet, wenn der beauftragte Anwalt die Sache unter eigener Leitung und Verantwortung tatsächlich mitführt. Zulässig ist daher die Mitarbeit eines Fürsprecherkandidaten, der das Rechtspraktikum absolviert, sofern sich der Anwalt nicht auf eine bloss formelle Aufsicht beschränkt, sondern den Prozess intensiv bearbeitet, mit dem Praktikanten bespricht sowie dessen Prozesshandlungen überwacht und kontrolliert. Die durch den beigezogenen Praktikanten verursachte Mehrarbeit schliesst die persönliche Ausübung nicht aus (vgl. Erwägungen zum Sinn und Wesen des öffentlich-rechtlichen Verhältnisses zum Staat).

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1983.5**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:31.10.1983
FindInfo-Nummer:O_ZK.2015.226
Titel:** Unentgeltlicher Rechtsbeistand, Rechtspraktikant**
Resümee:§ 110 ZPO. Die Mitwirkung eines Rechtspraktikanten bei der Ausübung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes ist zulässig.
SOG 1983 Nr. 5 **§ 110 ZPO.*Die Mitwirkung eines Rechtspraktikanten bei der Ausübung des unentgeltlichen Rechtsbeistandes ist zulässig. Aus dem Sinn und Wesen des öffentlich-rechtlichen Verhältnisses zum Staat und der Bestimmung, dass nur patentierte Anwälte den unentgeltlichen Rechtsbeistand ausüben können, folgt, dass der beauftragte Anwalt die Tätigkeit persönlich auszuüben hat. Als persönliche Ausübung hat jedoch auch zu gelten, wenn er unter seiner Leitung und Verantwortung einen Fürsprecherkandidaten, der bei ihm das für die Zulassung zum Examen als Fürsprech und Notar erforderliche Rechtspraktikum absolviert, mitarbeiten lässt. Dabei darf er sich allerdings nicht auf eine rein formelle Leitung beschränken. Vielmehr muss er sich mit dem Prozess intensiv befassen, ihn mit dem Rechtspraktikanten besprechen und dessen Prozesshandlungen überwachen und kontrollieren. Eine solche Mitwirkung dürfte mit einem Arbeitsaufwand verbunden sein, der nicht kleiner ist, als wenn der beauftragte Fürsprech den Prozess allein führen würde. * Obergericht Zivilkammer, Urteil vom 31. Oktober 1983

Parole chiave

legal aidlegal representationlaw traineesupervisionprofessional responsibility

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a legal trainee may assist a lawyer acting as court-appointed legal aid counsel.

Decisione estratta

Yes. Assistance by a legal trainee is permissible if the lawyer personally handles the case in a substantive sense, remains actively involved, discusses the case with the trainee, and supervises and controls the trainee's procedural acts.

Motivazione estratta

Because legal aid counsel is a public-law relationship with the state and only licensed attorneys may serve, the lawyer must render the service personally. Personal performance is still satisfied when a trainee working toward admission assists under the lawyer's direction and responsibility, provided the lawyer's involvement is real and not merely formal.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.