progetti

Deadline for requesting a new property valuation

ZZ.1980.13Altro tribunale25 ago 1980Other

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Supreme Court's Debt Enforcement and Bankruptcy Chamber held that the enforcement office's valuation of real property belongs to levy execution. Accordingly, the 10-day period for requesting an expert revaluation under Art. 9(2) VZG, or for objecting to the valuation itself, normally begins when the attachment deed is served. Only in exceptional situations, such as a later binding valuation first communicated with the auction notice, may the period start later.

Massima Omnilex

Art. 9 Abs. 2 VZG; Beginn der zehntägigen Frist für das Begehren um Neuschätzung bzw. die Anfechtung der betreibungsamtlichen Grundstücksschätzung; die Schätzung gehört zum Pfändungsvollzug und ist mit diesem eng verknüpft. Die Frist läuft grundsätzlich mit der Zustellung der Pfändungsurkunde an, in welcher die Schätzung mitgeteilt wird (consid. 1). Ein späterer Fristenlauf kommt nur ausnahmsweise in Betracht, wenn eine verbindliche Schätzung erst mit der Publikation der Liegenschaftssteigerung bekanntgegeben wird oder nach Bereinigung des Lastenverzeichnisses eine neue, davon abweichende Schätzung erst dort veröffentlicht wird. Andernfalls würde das gestufte Verwertungsverfahren ohne genügenden Grund beeinträchtigt.

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZZ.1980.13**
Instanz:Schuldbetreibungs- und Konkurskammer
Entscheiddatum:26.08.1980
FindInfo-Nummer:O_SC.2015.123
Titel:** Verordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken, Begehren um neue Schätzung**
Resümee:** Art. 9 Abs. 2 Verordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken. Die betreibungsamtliche Grundstücksschätzung gehört zum Pfändungsvollzug. Die Frist zur Stellung eines Begehrens um eine neue Schätzung durch Sachverständige oder zur Bemängelung der betreibungsamtlichen Schätzung überhaupt beginnt in der Regel mit der Zustellung der Pfändungsurkunde**
SOG 1980 Nr. 13 ** Art. 9 Abs. 2 Verordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken.*Die betreibungsamtliche Grundstücksschätzung gehört zum Pfändungsvollzug. Die Frist zur Stellung eines Begehrens um eine neue Schätzung durch Sachverständige oder zur Bemängelung der betreibungsamtlichen Schätzung überhaupt beginnt in der Regel mit der Zustellung der Pfändungsurkunde. Die Verordnung des Bundesgerichtes über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) normiert unter der Überschrift "Pfändungsvollzug" zunächst in Art. 8 "Umfang und Vollzug der Pfändung" und in Art. 9 die "Schätzung".(Die Schätzung ist auch schon in Art. 8 erwähnt.) Daraus geht unmissverständlich hervor, dass die Schätzung zum Pfändungsvollzug gehört, wie das Bundesgericht in BGE 97 III 20 ausdrücklich feststellt. Sie ist im Zusammenhang mit der Pfändung -- wie das Bundesgericht weiter ausführt -- "notwendig, damit das Betreibungsamt einerseits für eine genügende Deckung der in Betreibung gesetzten Forderungen samt Zinsen sorgen und anderseits die Pfändung auf das hiefür nötige Mass beschränken kann...".Der direkte Zusammenhang der Schätzung mit dem Pfändungsvollzug zwingt zum Schluss, dass die 10tägige Frist zur Stellung des Begehrens um Schätzung durch Sachverständige nach Art. 9 Abs. 2 VZG oder zur Bemängelung der betreibungsamtlichen Schätzung überhaupt (eigentliches Beschwerdeverfahren) von der Mitteilung der betreibungsamtlichen Schätzung gemäss Pfändungsurkunde zu laufen beginnt. Anders wäre es offenbar nur dann, wenn im Zusammenhang mit dem Pfändungsvollzug keine verbindliche betreibungsamtliche Schätzung erfolgt wäre und eine solche erst in der Publikation der Liegenschaftssteigerung bekanntgemacht würde (Handbuch für die Betreibungsbeamten der Schweiz, S. 235) oder wenn nach Bereinigung des Lastenverzeichnisses eine darauf abgestimmte neue, gegenüber derjenigen gemäss Pfändungsurkunde veränderte Schätzung erst mit der Publikation der Liegenschaftssteigerung den Beteiligten zur Kenntnis gebracht würde (Komm. Jaeger zu Art. 140 N 13).Nur in diesen Fällen erscheint es als geboten, den Fristenverlauf für die Stellung des Begehrens um Neuschätzung oder für die Beschwerdeführung gegen die betreibungsamtliche Schätzung mit der Publikation der Liegenschaftssteigerung einsetzen zu lassen. Sonst würde ja das recht komplexe Liegenschaftsverwertungsverfahren, das sich stufenweise abwickelt und mit der Publikation bereits in ein fortgeschrittenes Stadium eingetreten ist, ohne stichhaltigen Grund durchkreuzt. * Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs, Urteil vom 26. August 1980

Parole chiave

debt enforcementproperty valuationattachment deeddeadlineauction noticesupervisory complaint

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

When does the 10-day period under Art. 9(2) VZG for requesting a new expert valuation, or challenging the enforcement office's valuation, begin?

Decisione estratta

As a rule, the period begins upon service of the attachment deed containing the enforcement office's valuation.

Motivazione estratta

The valuation is part of the execution of the levy. Because it is directly linked to that step, the deadline must normally run from notification in the attachment deed; only in special cases, such as a later binding valuation published only with the auction notice, would another starting point be justified.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.