progetti

Partial provisional debt-enforcement release granted

ZKBES.2019.29Altro tribunale9 apr 2019Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The association appealed the rejection of its request for provisional debt-enforcement release against the parent of a child enrolled in a playgroup. The appellate court held that the signed registration was a sufficient written acknowledgment of debt for the monthly parent contributions, which could be calculated from the contract and attendance days, but not for CHF 20 in reminder fees. It therefore partially granted the appeal, set aside the first-instance judgment, and allowed provisional release for CHF 816 plus 5% interest from 7 September 2018. The respondent was ordered to pay the first- and second-instance costs and reimburse enforcement expenses.

Massima Omnilex

Art. 82 SchKG; provisional debt-enforcement release based on a written acknowledgment of debt: the acknowledgment need not state the exact final invoice amount if the owed monthly amount can be objectively determined from the signed agreement and the performance basis; the debtor must immediately make plausible objections that negate the acknowledgment. Where no acknowledgment exists for ancillary reminder fees, provisional release is denied for that part. If the appellant succeeds to a substantial extent, the opposing party bears the lower-court and appeal costs.

Testo completo

Geschäftsnummer:** ZKBES.2019.29**
Instanz:Zivilkammer
Entscheiddatum:10.04.2019
FindInfo-Nummer:O_ZK.2019.53
Titel:** Rechtsöffnung**
Resümee:
Obergericht Zivilkammer Urteil vom 10. April 2019 Es wirken mit: Präsident Frey Oberrichterin Scherrer Reber Oberrichter Marti Gerichtsschreiber Schaller In Sachen ** Verein A.___, Beschwerdeführerin gegen ** B.___, Beschwerdegegnerin betreffend ** Rechtsöffnung** zieht die Zivilkammer des Obergerichts in ** Erwägung**: I. 1. Mit Zahlungsbefehl vom 15. November 2018 betrieb der Verein A.___ B.___ für ausstehende Elternbeiträge von CHF 846.00 nebst Zins zu 5 % seit 7. September 2018. B.___ erhob Rechtsvorschlag. 2. Der Verein A.___ (im Folgenden der Gesuchsteller) stellte in dieser Betreibung am 10. Dezember 2018 (Postaufgabe) beim Richteramt Solothurn-Lebern ein Rechtsöffnungsbegehren. 3. B.___ (im Folgenden die Gesuchsgegnerin) reichte keine Stellungnahme ein. 4. Der Amtsgerichtspräsident wies das Rechtsöffnungsgesuch mit Urteil vom 12. Februar 2019 ab und auferlegte die Gerichtskosten von CHF 150.00 dem Gesuchsteller. 5. Dagegen erhob der Gesuchsteller am 19. Februar 2019 (Postaufgabe) fristgerecht Beschwerde an das Obergericht des Kantons Solothurn und verlangte sinngemäss die Erteilung der Rechtsöffnung. 6. Die Gesuchsgegnerin liess sich auch vor Obergericht nicht vernehmen. 7. Auf die Ausführungen der Parteien und der Vorinstanz wird im Folgenden soweit entscheidrelevant eingegangen. Im Übrigen wird auf die Akten verwiesen. II. 1. Nach Art. 82 Abs. 1 und 2 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG, SR 281.1) kann ein Gläubiger die provisorische Rechtsöffnung verlangen, wenn die Forderung auf einer durch öffentliche Urkunde festgestellten oder durch Unterschrift bekräftigten Schuldanerkennung beruht. Der Richter spricht die provisorische Rechtsöffnung aus, sofern der Betriebene nicht Einwendungen, welche die Schuldanerkennung entkräften, sofort glaubhaft macht. 2. Der Gesuchsteller stützte das Rechtsöffnungsbegehren auf die von der Gesuchsgegnerin unterzeichnete Anmeldung des Kindes C.___ in die Spielgruppe vom 5. April 2018. Der Vorderrichter hat dazu erwogen, die Höhe der Forderung müsse in der Schuldanerkennung oder in einem darauf verweisenden Schriftstück beziffert werden. Was die Höhe der Forderung anbelange, ergebe sich diese vorliegend nicht direkt aus dem Vertrag vom 5. April 2018. Unter anderem beinhalte dieser lediglich die Abmachung, dass - das Kind der Gesuchsgegnerin die Spielgruppe 3 Mal pro Woche besucht; - der Elternbeitrag pro Kind und Halbtag CHF 32.00 beträgt; - reservierte Tage bezahlt werden müssen; - bei Abwesenheit des Kindes wegen ausserordentlichen Ferien ein Grundtarif von CHF 20.00 pro Spielgruppenhalbtag zu bezahlen ist und - bei Abwesenheit des Kindes wegen Krankheit ein Grundtarif von CHF 20.00 erhoben wird. Aus den eingereichten Unterlagen gehe nicht hervor, an welchen konkreten Halbtagen das Kind der Gesuchsgegnerin die Spielgruppe in den Monaten Juni bis August 2018 jeweils besucht habe. Ein von der Gesuchsgegnerin unterzeichnetes Dokument, welches die Anzahl der von ihrem Kind angeblich besuchten Spielgruppenhalbtage bestätigen würde, liege ebenfalls nicht vor, weshalb die in den Rechnungen aufgeführten Halbtage nicht überprüft werden könnten. Da sich die von der Gesuchstellerin geltend gemachte Forderung weder aus dem Vertrag vom 5. April 2018 direkt ergäben noch die Rechnungen für die Monate Juni bis August 2018 nachvollziehbar und damit überprüfbar seien, müsse das Gesuch um Erteilung der Rechtsöffnung abgewiesen werden. 3. Der Gesuchsteller bringt dagegen vor, die Tochter der Gesuchsgegnerin sei für drei Halbtage pro Woche, Montag, Mittwoch und Freitag angemeldet gewesen. Der Betrag könne wegen Krankheitstagen der Kinder, Ferien der Kinder und Betriebsferien variieren, weshalb es unmöglich sei, den tatsächlichen monatlichen Elternbeitrag im Vertrag festzuhalten. Auf der Rechnung seien die Anzahl berechneter Tage ersichtlich. 4. Gemäss Anmeldung beträgt der Elternbeitrag pro Halbtag CHF 32.00. Bei einem Besuch der Spielgruppe an den Wochentagen Montag, Mittwoch und Freitag ergeben sich für die Monate Juni und Juli 2018 je 13 Tage und für den Monat August 2018 14 Tage, für welche eine Anmeldung zu einem Preis von je CHF 32.00 vorliegt. Die anerkannte Schuld pro Monat lässt sich leicht errechnen. Die weiteren vom Vorderrichter erwähnten sowie weitere in der Anmeldung aufgeführte Gründe können zur einer Herabsetzung des Ende Monat geschuldeten Betrages führen. Dies ändert aber nichts daran, dass pro Monat ein (Höchst-)Betrag anerkannt worden ist, der grundsätzlich geschuldet ist. Gegen die in Rechnung gestellten Tage können die Eltern einwenden, dass Kind sei krank oder in ausserordentlichen Ferien gewesen – oder die Spielgruppe sei geschlossen gewesen und damit sei die Gegenleistung nicht erbracht worden. Vorliegend sind keine derartigen Einwendungen erhoben worden. Es ist nicht Aufgabe des Rechtsöffnungsrichters, von Amtes wegen die Rechnungen zu überprüfen und festzustellen, wann ein Kind die Spielgruppe besucht hat. Er hat lediglich zu prüfen, ob eine Schuldanerkennung vorliegt und ob gegen diese Einwendungen erhoben werden, die sie entkräften. Vorliegend besteht für die Monate Juni und Juli 2018 eine schriftliche Schuldanerkennung für einen Betrag von je CHF 416.00 und für den Monat August 2018 eine solche von CHF 448.00. Es steht dem Gesuchsteller frei, davon entsprechend der von ihm erbrachten Leistung nur die Beträge von CHF 380.00 für den Juni 2018, CHF 180.00 für den Juli 2018 und CHF 256.00 für den August 2018 geltend zu machen. Keine Schuldanerkennung und damit kein provisorischer Rechtsöffnungstitel liegt indessen für die mitbetriebenen Mahngebühren von total CHF 20.00 vor. Für einen Betrag von CHF 816.00 zuzüglich Zins zu 5 % seit 7. September 2018 kann demnach die provisorische Rechtsöffnung erteilt werden. 5. Bei dieser Sachlage ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen, das angefochtene Urteil aufzuheben und im erwähnten Umfang provisorische Rechtsöffnung zu erteilen. Der Gesuchsteller hat in einem Ausmass obsiegt, welches eine Aufteilung der Kosten nicht rechtfertigt. Die Gesuchsgegnerin hat demnach die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF 150.00 sowie diejenigen des Beschwerdeverfahren von CHF 225.00 zu bezahlen. Demnach wird ** erkannt**: 1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen und das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern vom 12. Februar 2019 wird aufgehoben. 2. In der Betreibung Nr. 265‘757 des Betreibungsamtes Region Solothurn wird für CHF 816.00 zuzüglich Zins zu 5 % 7. September 2018 die provisorische Rechtsöffnung erteilt. Im Übrigen wird das Rechtsöffnungsbegehren abgewiesen. 3. B.___ hat dem Verein A.___ die Betreibungskosten von CHF 53.30 zu ersetzen. 4. B.___ hat die Kosten des erstinstanzlichen Verfahrens von CHF 150.00 zu bezahlen. Diese werden mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. B.___ hat dem Verein A.___ die von ihm bevorschussten CHF 150.00 zu ersetzen. 5. B.___ hat die Kosten des zweitinstanzlichen Verfahrens von CHF 225.00 zu bezahlen. Diese werden mit dem geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. B.___ hat dem Verein A.___ die von ihm bevorschussten CHF 225.00 zu ersetzen. ** Rechtsmittel:Der Streitwert liegt unter CHF 30'000.00. Sofern sich eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt, kann gegen diesen Entscheid innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in Zivilsachen eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. Soweit sich keine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung stellt, kann gegen diesen Entscheid innert 30 Tagen seit Erhalt beim Bundesgericht subsidiäre Verfassungsbeschwerde eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Mit der Verfassungsbeschwerde kann die Verletzung von verfassungsmässigen Rechten gerügt werden. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Art. 115 bis 119 Bundesgerichtsgesetz massgeblich. Wird gleichzeitig Beschwerde in Zivilsachen und subsidiäre Verfassungsbeschwerde erhoben, so sind beide Rechtsmittel in der gleichen Beschwerdeschrift einzureichen. ** Im Namen der Zivilkammer des Obergerichts Der Präsident Der Gerichtsschreiber Frey Schaller

Parole chiave

debt enforcementprovisional releasewritten acknowledgment of debtcost allocationparent contributionsplaygroup fees

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the signed playgroup registration constituted a sufficient written acknowledgment of debt for provisional release under Art. 82 SchKG.

Decisione estratta

Yes, for the monthly maximum amounts evidenced by the signed registration, but not for the dunning fees.

Motivazione estratta

The acknowledged monthly contribution could be calculated from the agreement and attendance pattern; the debt acknowledgment need not contain the final exact invoice amount if the maximum monthly debt is determinable. No relevant objections were raised. No acknowledgment existed for the CHF 20 in reminder charges.

Questione giuridica chiave

Whether provisional release should be granted and to what amount in enforcement no. 265'757.

Decisione estratta

Provisional release was granted for CHF 816 plus 5% interest from 2018-09-07, and denied for the remaining amount.

Motivazione estratta

The court accepted written acknowledgments for June, July, and August 2018 in the amounts of CHF 416, CHF 416, and CHF 448 respectively, but limited enforcement to the sums actually claimed for those months after service-performance adjustments. The reminder fees lacked a legal basis as an acknowledged debt.

Questione giuridica chiave

How the costs of the first and second instance and the debt-enforcement expenses should be allocated.

Decisione estratta

The respondent had to bear the first-instance and appellate court costs, and reimburse the appellant's advances and enforcement expenses.

Motivazione estratta

Because the appellant prevailed to a material extent, cost splitting was not justified.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.