progetti

Non-renewal of residence permit due to social welfare dependence

VWBES.2018.186Altro tribunale4 dic 2018Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The cantonal administrative court dismissed the appeal of a Kosovar national whose residence permit had not been renewed after prolonged social welfare dependence. It held that the entitlement under family reunification law had ceased because a revocation ground existed and a future risk of continued dependency remained likely. The court found the non-renewal and removal proportionate, rejected the request to stay proceedings pending disability-insurance developments, and ordered the appellant to leave Switzerland within two months after finality. Costs of CHF 1,500 were imposed on him.

Massima Omnilex

Art. 43 AuG, Art. 51 Abs. 2 lit. b AuG, Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG; entitlement to renewal of a residence permit for family reunification lapses where the permit holder or a person to be supported is dependent on social welfare and, on a forward-looking assessment, a continued welfare dependency is likely. The revocation ground requires more than mere financial concerns; decisive is a prognosis based on the present and foreseeable financial situation, including realistic earning prospects of the family as a whole. In the proportionality assessment, the duration and amount of welfare assistance, integration, employment history, and personal/family circumstances are relevant; a prior warning may exclude a further mild measure where dependence remains substantial (consid. 2-4).

Testo completo

Geschäftsnummer:** VWBES.2018.186**
Instanz:Verwaltungsgericht
Entscheiddatum:05.12.2018
FindInfo-Nummer:O_VW.2018.520
Titel:** Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung**
Resümee:
Verwaltungsgericht Urteil vom 5. Dezember 2018 Es wirken mit: Präsidentin Scherrer Reber Oberrichter Müller Oberrichter Stöckli Gerichtsschreiberin Gottesman In Sachen ** A.___** Beschwerdeführer gegen ** Departement des Innern,** vertreten durch Migrationsamt Beschwerdegegner betreffend ** Aufenthaltsbewilligung und Wegweisung** zieht das Verwaltungsgericht in ** Erwägung**: I. 1. Der kosovarische Staatsangehörige A.___ (geb. [...] 1989, nachfolgend Beschwerdeführer genannt) heiratete am 15. September 2010 im Kosovo die in der Schweiz seit 1995 niedergelassene serbische Staatsangehörige E.___ (geb. [...] 1992). Das Ehepaar hat drei gemeinsame Töchter (B.___ [geb. [...] 2012] und die Zwillinge C.___ und D.___ [geb. [...] 2017]), welche alle über Niederlassungsbewilligungen verfügen. 2. Der Beschwerdeführer reiste im Rahmen des Familiennachzuges am 3. Mai 2012 in die Schweiz ein. Er verfügt seit dem 22. Mai 2012 über eine Aufenthaltsbewilligung, welche letztmals bis am 21. Dezember 2017 verlängert wurde. 3. Mit Schreiben vom 5. Juni 2013 verwarnte die Migrationsbehörde den Beschwerdeführer anlässlich der Prüfung der Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung, weil der Beschwerdeführer und seine Familie seit dem 1. Juni 2012 Sozialhilfe in der Höhe von CHF 37’912.70 (Stand 1. Mai 2013) bezogen haben. Das Migrationsamt teilte mit, es werde erwartet, dass der Beschwerdeführer künftig einer Arbeit nachgehe und ein Einkommen erwirtschafte, welches den Bedarf der Familie decke, sodass keine Sozialhilfegelder mehr beansprucht würden. 4. Nachdem sich die Fürsorgeabhängigkeit auf rund CHF 160'000.00 erhöht hatte, erliess das Migrationsamt namens des Departements des Innern (DdI) am 22. Dezember 2016 nach Gewährung des rechtlichen Gehörs folgende Verfügung: 1. A.___ wird aufgrund des Sozialhilfebezuges verwarnt. 2. Die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung sowie die Wegweisung aus der Schweiz werden A.___ angedroht. 3. Die Aufenthaltsbewilligung von A.___ wird um ein Jahr verlängert. 4. Die Verlängerung erfolgt unter den Bedingungen, dass A.___ den Lebensunterhalt von sich und seiner Familie ohne Beanspruchung von Sozialhilfe bestreitet, seine Sprachkenntnisse durch Besuch eines Deutschkurses verbessert, keine Schulden anhäuft und nicht straffällig wird. 5. Anlässlich der nächsten Verlängerung hat A.___ unaufgefordert Unterlagen einzureichen, aus denen hervorgeht, dass er die Bedingungen unter Ziff. 4 eingehalten hat. 5. Nach Gewährung des rechtlichen Gehörs verfügte das DdI, v.d. das Migrationsamt, am 27. April 2018, die Aufenthaltsbewilligung des Beschwerdeführers werde nicht verlängert. Dieser werde weggewiesen und habe die Schweiz – unter Androhung von Zwangsmassnahmen im Unterlassungsfall – bis am 31. Juli 2018 zu verlassen. Er habe sich vor der Ausreise bei der Einwohnerkontrolle [...] ordnungsgemäss abzumelden und sich die Ausreise mittels beiliegender Ausreisemeldekarte an der Schweizer Grenze bestätigen zu lassen. 6. Dagegen wandte sich der Beschwerdeführer mit Schreiben vom 7. Mai 2018 an das Migrationsamt und verlangte sinngemäss die Aufhebung der angefochtenen Verfügung («Aufschiebung der Wegweisung»). Er befinde sich seit dem 17. April 2018 in ambulanter psychiatrisch-psychotherapeutischer Behandlung sowie in regelmässiger Ergo- und Physiotherapie. Aufgrund seines verschlechterten Gesundheitszustandes sei eine Wiederanmeldung bezüglich Unterstützung bei der beruflichen Eingliederung bei der IV-Stelle Solothurn veranlasst worden. Er habe die Hoffnung, durch die Unterstützung der Invalidenversicherung eine Arbeitsstelle zu finden und den Unterhalt seiner Familie ohne Sozialhilfe gewährleisten zu können. 7. Das Migrationsamt überwies die Beschwerde gleichentags an das Verwaltungsgericht. 8. Mit verfahrensleitender Verfügung vom 9. Mai 2018 wurde der Beschwerde aufschiebende Wirkung erteilt. 9. Das Migrationsamt schloss namens des DdI am 30. Mai 2018 auf vollumfängliche Abweisung der Beschwerde unter Kostenfolgen und verzichtete auf eine Vernehmlassung. 10. Der Beschwerdeführer reichte mit Eingaben vom 4. Juni 2018 (Posteingang) und 27. September 2018 (Posteingang) einen Einsatz- und einen Arbeitsvertrag ein. II. 1. Die Eingabe des Beschwerdeführers vom 7. Mai 2018, die fälschlicherweise an das Migrationsamt adressiert war, ist ohne Weiteres als Beschwerde zu betrachten. Sie ist frist- und formgerecht erhoben worden. Sie ist zulässiges Rechtsmittel und das Verwaltungsgericht zur Beurteilung zuständig (vgl. § 49 Gerichtsorganisationsgesetz, GO, BGS 125.12). A.___ ist durch den angefochtenen Entscheid beschwert und damit zur Beschwerde legitimiert. An eine Laienbeschwerde, wie sie hier vorliegt, sind keine allzu hohen Anforderungen zu stellen. Die Eingabe des Beschwerdeführers ist nach Treu und Glauben als Antrag auf Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheids aufzufassen. Auf die Beschwerde ist einzutreten. 2.1 Ausländische Ehegatten und ledige Kinder unter 18 Jahren von Personen mit Niederlassungsbewilligung haben Anspruch auf Erteilung und Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung, wenn sie mit diesen zusammenwohnen (Art. 43 Abs. 1 Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer [AuG, SR 142.20]). Nach Art. 51 Abs. 2 lit. b AuG erlischt dieser Anspruch, wenn Widerrufsgründe nach Art. 62 Abs. 1 AuG vorliegen. Ein solcher Widerrufsgrund ist gegeben, wenn die ausländische Person oder eine Person, für die sie zu sorgen hat, auf Sozialhilfe angewiesen ist (Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG). Der Widerruf fällt in Betracht, wenn eine Person über einen längeren Zeitraum hinweg hohe finanzielle Fürsorgeleistungen erhalten hat und nicht mehr damit gerechnet werden kann, dass sie in Zukunft für ihren Lebensunterhalt bzw. denjenigen ihrer Familie längerfristig losgelöst hiervon wird aufkommen können. Der Widerrufsgrund ist erfüllt, wenn konkret die Gefahr einer Fürsorgeabhängigkeit besteht; blosse finanzielle Bedenken genügen nicht. Neben den bisherigen und den aktuellen Verhältnissen muss dabei als wesentliches Element auch die wahrscheinliche finanzielle Entwicklung auf längere Sicht hin in die Beurteilung miteinbezogen werden. Ausschlaggebend ist eine Prognose zur voraussichtlichen Entwicklung der finanziellen Situation in Berücksichtigung der realisierbaren Einkommensaussichten sämtlicher Familienmitglieder (vgl. Urteil des Bundesgerichts 2C_1064/2017 vom 15. Juni 2018, E. 4.1 m.w.H.). In diesem Sinne müssen die Erwerbsmöglichkeiten und das damit verbundene Einkommen mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit auf mehr als nur kurze Frist hin gesichert erscheinen (Urteil des Bundesgerichts 2C_599/2017 vom 25. Juni 2018, E. 3.2). 2.2 Der Beschwerdeführer und seine Familie bezogen seit Juli 2012 bis Januar 2018 Sozialhilfeleistungen in der Höhe von CHF 183'753.25. Ein Sozialhilfebezug in dieser Höhe ist als erheblich zu qualifizieren. Daran vermag auch der Umstand, dass nicht nur der Beschwerdeführer, sondern auch die Ehefrau und die drei Kinder von diesen Leistungen profitierten, nichts zu ändern. Vor seiner Einreise in die Schweiz legte der Beschwerdeführer den Arbeitsvertrag mit der Malerei & Gipserei [...] GmbH vom 29. Februar 2012 vor, woraufhin der Familiennachzug bewilligt wurde. Bereits am 13. Juni 2012 endete das dortige Arbeitsverhältnis offenbar aufgrund der schlechten Auftragslage. Der Beschwerdeführer ist in der Schweiz nachweislich bis zum jetzigen Zeitpunkt nie einer existenzsichernden Erwerbstätigkeit nachgegangen. Die aktenkundigen Arbeitseinsätze des Beschwerdeführers und dessen Ehefrau waren stets von kurzer Dauer. Der vorliegend eingereichte Einsatzvertrag vom 24. Mai 2018 als Lagermitarbeiter ist auf die Dauer von maximal drei Monaten beschränkt und die sich daraus ergebenden Einnahmen reichen zur Existenzsicherung offensichtlich nicht aus. Bezüglich des unbefristeten Arbeitsvertrags vom 22. September 2018 ist ebenfalls höchst fraglich, ob der daraus ersichtliche Bruttolohn von CHF 4'200.00 ausreicht, um den Lebensunterhalt der 5-köpfigen Familie des Beschwerdeführers zu decken. Jedenfalls ist aufgrund der Akten zu bezweifeln, dass die beiden ins Recht gelegten Arbeitsverhältnisse tatsächlich zu einer längerfristigen Beschäftigung des Beschwerdeführers führen. Vielmehr besteht der Verdacht, dass die eingereichten Arbeitsverträge lediglich dazu dienen sollen, die Wegweisung des Beschwerdeführers zu verhindern. Bereits im Jahr 2016 reichte der Beschwerdeführer bei der Vorinstanz zwei Arbeitsverträge für sich und seine Ehefrau ein, nachdem ihm aufgrund des gewichtigen Sozialhilfebezugs die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung in Aussicht gestellt worden ist. Auch diese Arbeitsverhältnisse dauerten lediglich wenige Monate. Eine Ablösung von der Sozialhilfe im jetzigen Zeitpunkt ist im Übrigen nicht belegt. Aufgrund der gesamten Umstände ist davon auszugehen, dass auch künftig eine Unterstützungsbedürftigkeit befürchtet werden muss. Nach dem Gesagten ergibt sich, dass ein Widerrufsgrund nach Art. 62 Abs. 1 lit. e AuG vorliegt. 3.1 Liegt der Widerrufsgrund der Sozialhilfeabhängigkeit vor, ist zu prüfen, ob die damit verbundene aufenthaltsbeendende Massnahme verhältnismässig erscheint. Nach der bundesgerichtlichen Praxis sind für die Beurteilung, ob dies der Fall ist, namentlich die Schwere des Verschuldens an der Sozialhilfeabhängigkeit, der Grad der Integration bzw. die Dauer der bisherigen Anwesenheit sowie die der betroffenen Person und ihrer Familie drohenden Nachteile zu berücksichtigen; zu beachten ist auch die Qualität der sozialen, kulturellen und familiären Beziehungen sowohl im Gast- wie im Heimatland. Ob und inwieweit die betroffene Person ein Verschulden an der Sozialhilfebedürftigkeit trifft, bildet praxisgemäss nicht eine Frage des Widerrufsgrundes, sondern eine solche der Verhältnismässigkeitsprüfung (Urteil des Bundesgerichts 2C_395/2017 vom 7. Juni 2018, E. 3.2. mit Hinweis) 3.2 Was die Verhältnismässigkeitsprüfung anbelangt, kann vollumfänglich auf die umfangreichen, zutreffenden Ausführungen des Migrationsamtes verwiesen werden (S. 6 ff des angefochtenen Entscheids). Soweit der Beschwerdeführer im vorliegenden Rechtsmittelverfahren einen verschlechterten Gesundheitszustand geltend macht und angibt, er befinde sich in psychiatrisch-psychotherapeutischer Behandlung und gehe regelmässig in die Ergo- und Physiotherapie, sei folgendes angemerkt: Mit negativem Vorbescheid vom 4. Januar 2018 wies die IV Stelle Solothurn berufliche Eingliederungsmassnahmen und der Anspruch auf eine Invalidenrente ab. Die Angaben und Diagnosen von Dr. med. [...] in seinem Schreiben vom 3. Mai 2018 an die IV Stelle Solothurn sind im vorliegenden migrationsrechtlichen Verfahren nicht entscheidrelevant. Da die in die Wege geleitete Wiederanmeldung bei der IV für den Ausgang des vorliegenden Verfahrens keine massgebende Bedeutung hat, ist der sinngemässe Antrag des Beschwerdeführers auf Sistierung des vorliegenden Beschwerdeverfahrens abzuweisen. Der Beschwerdeführer legt im Übrigen nicht dar und es ist auch nicht ersichtlich, dass die seit Jahren andauernde und gewichtige Sozialhilfeabhängigkeit auf seine gesundheitliche Situation zurückzuführen ist. Der Beschwerdeführer wurde bereits mit Verfügung vom 22. Dezember 2016 wegen des Sozialhilfebezugs verwarnt. Für eine weitere Verwarnung als mildere Massnahme im Sinne von Art. 96 Abs. 2 AuG bleibt demnach kein Raum. 4.1 Die Beschwerde erweist sich somit als unbegründet, sie ist abzuweisen. Die Aufenthaltsbewilligung des Beschwerdeführers wurde zu Recht nicht verlängert. Da der Beschwerde aufschiebende Wirkung zukam, war der Beschwerdeführer vorderhand weiterhin berechtigt, sich in der Schweiz aufzuhalten. Die inzwischen abgelaufene Ausreisefrist ist auf zwei Monate nach Rechtskraft dieses Urteils festzusetzen, um dem Beschwerdeführer eine geordnete Ausreise zu ermöglichen. 4.2 Zufolge Unterliegens des Beschwerdeführers sind ihm die Kosten des Verfahrens, welche einschliesslich der Entscheidgebühr auf CHF 1‘500.00 festzusetzen sind, aufzuerlegen. Demnach wird ** erkannt**: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Der Beschwerdeführer hat die Schweiz spätestens zwei Monate nach Rechtskraft dieses Urteils zu verlassen. 3. Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Verfahrens vor Verwaltungsgericht von CHF 1'500.00 zu bezahlen. ** Rechtsmittel:** Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Eröffnung des begründeten Urteils beim Bundesgericht Beschwerde in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden (Adresse: 1000 Lausanne 14). Die Frist wird durch rechtzeitige Aufgabe bei der Schweizerischen Post gewahrt. Die Frist ist nicht erstreckbar. Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten. Für die weiteren Voraussetzungen sind die Bestimmungen des Bundesgerichtsgesetzes massgeblich. ** Im Namen des Verwaltungsgerichts** Die Präsidentin Die Gerichtsschreiberin Scherrer Reber Gottesman Das vorliegende Urteil wurde vom Bundesgericht mit Urteil 2C_13/2019 vom 31. Oktober 2019 bestätigt.

Parole chiave

residence permitfamily reunificationsocial welfare dependenceproportionalityremoval orderwarningemployment prospectsdisability insuranceprognosiscourt costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the residence permit had to be renewed under family reunification rules despite welfare dependence.

Decisione estratta

The statutory entitlement to renew the residence permit had lapsed because the applicant and his family had received substantial social welfare assistance and a future dependence on welfare remained likely.

Motivazione estratta

Art. 43 AuG grants a renewal entitlement only so long as no revocation ground under Art. 62(1) AuG exists. The court found significant and continuing welfare dependence, no sustainable employment prospect, and therefore a revocation ground under Art. 62(1)(e) AuG.

Questione giuridica chiave

Whether the non-renewal and removal order were disproportionate.

Decisione estratta

The measure was proportionate in light of the long-lasting and substantial welfare dependence, the weak integration and employment record, and the limited weight of the asserted health problems.

Motivazione estratta

In the proportionality assessment, the court emphasized the duration and amount of social assistance, the lack of stable employment, the prior warning, and the absence of evidence that the dependence was mainly caused by health issues. A further warning was not appropriate.

Questione giuridica chiave

Whether the proceedings should be stayed because of pending disability-insurance developments.

Decisione estratta

No stay was warranted because the disability-insurance steps were not decisive for the immigration outcome.

Motivazione estratta

The pending re-registration with the disability insurance had no material bearing on the current migration case; the medical submissions did not alter the assessment of welfare dependence.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.