Questione giuridica chiave
Whether the IV office could order a multidisciplinary medical assessment including work capacity questions
Decisione estratta
Yes. The medical record was not sufficiently clarified; further multidisciplinary assessment was necessary and reasonable.
Motivazione estratta
Psychiatric, neurologic and internal-medicine aspects remained unclear, and the file allowed for a possible relevant change in condition, including for a future rent review.