progetti

Holiday suspension applies in UVG proceedings under cantonal law

VSBES.2005.176Altro tribunale9 nov 2005Not Examined

Apri la fonte

Sintesi

The Versicherungsgericht of Solothurn clarified the deadline regime in an accident-insurance proceeding. Referring to the Federal Insurance Court's new case law, it held that the suspension of time limits during court holidays also applies in UVG cases. Because the cantonal rules had not yet been adapted to the ATSG transitional framework, cantonal procedural law remained applicable in Solothurn, specifically § 86 ZPO. The court therefore noted that Solothurn's court-holiday rules presently differ from the ATSG regime.

Regest

Art. 82 Abs. 2 ATSG; § 86 ZPO; Fristenstillstand während der Gerichtsferien im UVG-Verfahren. Während der Übergangsfrist von Art. 82 Abs. 2 ATSG bleiben die kantonalen Verfahrensvorschriften anwendbar, solange die kantonale Rechtspflegeordnung noch nicht an das ATSG angepasst ist. Im Kanton Solothurn richtet sich der Fristenstillstand daher gegenwärtig nach § 86 ZPO; die dortigen Gerichtsferien weichen von der ATSG-Regelung ab. Nach der neueren Rechtsprechung gilt der Fristenstillstand auch im UVG-Verfahren (consid. nicht angegeben).

Testo completo

Geschäftsnummer:** VSBES.2005.176**
Instanz:Versicherungsgericht
Entscheiddatum:10.11.2005
FindInfo-Nummer:O_VS.2005.1602
Titel:** Unfallversicherung**
Resümee:** Art. 82 Abs. 2 ATSG, § 86 ZPO. Fristenregelung im Verfahren nach Unfallversicherungsgesetz (UVG, SR 832.20). Gemäss neuer Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts gilt der Fristenstillstand während der Gerichtsferien auch im UVG-Verfahren. Bis zur Anpassung der kantonalen Rechtspflegebestimmungen an die Regeln des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) - gemäss Art. 82 Abs. 2 ATSG bis spätestens 31. Dezember 2007 - gilt kantonales Verfahrensrecht. Im Kanton Solothurn ist gegenwärtig § 86 der Zivilprozessordnung (ZPO, BGS 221.1) anwendbar. Folglich weichen die Gerichtsferien vom ATSG ab.**
SOG 2005 Nr. 30 ** Art. 82 Abs. 2 ATSG, § 86 ZPO.** Fristenregelung im Verfahren nach Unfallversicherungsgesetz (UVG, SR 832.20). Gemäss neuer Rechtsprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts gilt der Fristenstillstand während der Gerichtsferien auch im UVG-Verfahren. Bis zur Anpassung der kantonalen Rechtspflegebestimmungen an die Regeln des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG, SR 830.1) – gemäss Art. 82 Abs. 2 ATSG bis spätestens 31. Dezember 2007 – gilt kantonales Verfahrensrecht. Im Kanton Solothurn ist gegenwärtig § 86 der Zivilprozessordnung (ZPO, BGS 221.1) anwendbar, folglich weichen die Gerichtsferien vom ATSG ab. * Versicherungsgericht, Beschluss vom 10. November 2005 (VSBES.2005.176)*

Parole chiave

accident insurancetime limitscourt holidaystransitional lawcantonal procedure