Questione giuridica chiave
Whether registration as a board member of Y. AG excluded entitlement to unemployment benefits
Decisione estratta
No. A mere commercial-register entry as a board member does not automatically bar unemployment benefits where the insured worked for a third employer and had no employer-like position in either company.
Motivazione estratta
The anti-circumvention rationale of Art. 31 AVIG applies to short-time work and employer-like persons. But where unemployment arises from dismissal by a third employer and the claimant had no controlling position there, the analogy to self-created short-time work is not justified. The board mandate alone was insufficient on these facts.