progetti

No reimbursement claim for legal aid counsel when no costs are imposed

STBER.2011.28Altro tribunale22 ago 2011Confirmed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The appeal proceedings became moot after the charge of negligent homicide became time-barred. The court held that, because no procedural costs were imposed on the private complainants, neither the State nor the appointed legal-aid counsel could rely on an analogical application of Art. 135(4) StPO to claim repayment or the fee difference from the private complainants. The prior order was therefore not to be amended by adding such claims.

Massima Omnilex

Art. 138 Abs. 1 StPO in conjunction with Art. 135 Abs. 4 StPO; reimbursement and supplementary fee claims for legal-aid counsel in criminal proceedings. If private complainants are not burdened with procedural costs, analogical application of Art. 135(4) StPO excludes both a reimbursement claim of the State for legal-aid counsel compensation and a supplementary claim by the appointed counsel against the private complainants for the difference to full fees (consid. 6). The decisive criterion is the absence of an allocation of procedural costs to the private complainants; in that constellation, no residual financial liability may be created by analogy.

Testo completo

Geschäftsnummer:** STBER.2011.28**
Instanz:Strafkammer
Entscheiddatum:23.08.2011
FindInfo-Nummer:O_ST.2011.808
Titel:** Fahrlässige Tötung**
Resümee:** Art. 138 Abs. 1 StPO und Art. 135 Abs. 4 StPO. Werden den Privatklägern keine Verfahrenskosten auferlegt, besteht in analoger Anwendung von Art. 135 Abs. 4 StPO ihnen gegenüber weder ein Rückforderungsanspruch des Staates noch ein Nachzahlungsanspruch des unentgeltlichen Rechtsbeistands im Umfang der Differenz zum vollen Honorar.**
SOG 2011 Nr. 16 ** Art. 135 Abs. 4 StPO, Art. 138 Abs. 1 StPO.** Werden den Privatklägern keine Verfahrenskosten auferlegt, besteht in analoger Anwendung von Art. 135 Abs. 4 StPO ihnen gegenüber weder ein Rückforderungsanspruch des Staats noch ein Nachzahlungsanspruch des unentgeltlichen Rechtsbeistands im Umfang der Differenz zum vollen Honorar. * Sachverhalt:* Nachdem der Beschuldigte vom Vorhalt der fahrlässigen Tötung erstinstanzlich freigesprochen wurde, erhoben die Privatkläger dagegen Berufung. Kurz nach Eingang der Akten beim Berufungsgericht verjährte der Vorhalt und das Verfahren musste eingestellt werden. Den Privatklägern wurden keine Verfahrenskosten auferlegt. Es stellte sich die Frage, ob trotzdem ein Rückforderungsanspruch des Staates für die Entschädigung ihres unentgeltlichen Rechtsbeistands bestehe und ob in dieser Konstellation der unentgeltliche Rechtsbeistand die Differenz zum vollen Honorar von den Privatklägern fordern könne, wenn es ihre wirtschaftlichen Verhältnisse erlauben. * Aus den Erwägungen:* 6. (...) Art. 138 Abs. 1 Strafprozessordnung (StPO, SR 312.0) sieht vor, dass sich die Entschädigung des unentgeltlichen Rechtsbeistands sinngemäss nach Art. 135 StPO richtet. Die analoge Anwendung von Art. 135 Abs. 4 StPO führt dazu, dass der Privatkläger die Kosten des unentgeltlichen Rechtsbeistands dem Staat nicht zurückbezahlen und auch dem unentgeltlichen Rechtsbeistand nicht die Differenz zum vollen Honorar bezahlen muss, wenn er keine Verfahrenskosten zu tragen hat (Art. 135 Abs. 4 erster Satzteil StPO). Da den Privatklägern keine Kosten auferlegt werden, besteht somit in analoger Anwendung von Art. 135 Abs. 4 StPO ihnen gegenüber weder ein Rückforderungsanspruch des Staats noch ein Nachzahlungsanspruch des unentgeltlichen Rechtsbeistands im Umfang der Differenz zum vollen Honorar. Im Gegensatz zum Urteil des Amtsgerichtspräsidenten ist damit kein Rückforderungsanspruch des Staats und kein Nachzahlungsanspruch des unentgeltlichen Rechtsbeistands festzulegen. * Obergericht Strafkammer, Urteil vom 23. August 2011 (STBER.2011.28)*

Parole chiave

criminal procedurelegal aidcostsprivate complainantreimbursement claimtime limitationappeal

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether, by analogy to Art. 135(4) StPO, the State has a reimbursement claim against private complainants for legal-aid counsel fees when no procedural costs are imposed on them.

Decisione estratta

No. If no procedural costs are imposed on the private complainants, the State has no reimbursement claim for the legal-aid counsel fees.

Motivazione estratta

Art. 138(1) StPO refers the remuneration of legal-aid counsel to Art. 135 StPO. Applied by analogy, Art. 135(4) StPO means that a party who does not bear procedural costs need not reimburse the State for legal-aid counsel expenses.

Questione giuridica chiave

Whether legal-aid counsel may demand from the private complainants the difference up to full fees when no procedural costs are imposed on them.

Decisione estratta

No. In this situation, counsel has no claim to payment of the difference up to the full fee against the private complainants.

Motivazione estratta

The same analogical application of Art. 135(4) StPO excludes any supplementary payment claim against private complainants who are not charged with procedural costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.