progetti

Civil claims of plaintiffs 2-6 inadmissible under revised criminal procedure

ST.2007.38Altro tribunale4 dic 2007Confirmed

Apri la fonte

Sintesi

The court held that the lower court correctly refused to enter into the civil claims of plaintiffs 2-6. It stated that the earlier practice under Art. 36(3) last sentence aStP could not survive the revised Criminal Procedure Code of 1 July 1999. The new Arts. 43 ff. StP establish a simplified and uniform regime for civil claims and deliberately do not reserve the Victim Assistance Act under Art. 44(2) sentence 2 StP.

Regest

Arts. 43 ff. StP; Art. 44 Abs. 2 Satz 2 StP; admissibility of civil claims in criminal proceedings after revision of the cantonal code. The revised criminal procedure law introduced a uniform and simplified regime for civil claims and expressly anchored victim rights in cantonal procedural law. Earlier practice under Art. 36 Abs. 3 last sentence aStP cannot be maintained. The Victim Assistance Act is not reserved under Art. 44 Abs. 2 sentence 2 StP; the cantonal legislature intentionally omitted such a reservation (consid. 10).

Testo completo

Aus den Erwägungen:

  1. Auf die Zivilforderungen der Kläger 2-6 ist die Vorinstanz zutreffend nicht eingetreten; es kann im Grundsatz auf ihre Erwägungen verwiesen werden. Die Praxis zu Art. 36 Abs. 3 letzter Satz aStP kann unter dem revidierten Strafprozessgesetz vom 1. Juli 1999 nicht aufrechterhalten werden. Der Gesetzgeber hat in den Art. 43 ff. StP für die Zivilklage eine vereinfachte, einheitliche Regelung geschaffen, die Opferrechte ausdrücklich im kantonalen Prozessrecht verankert und insbesondere gegenüber Art. 44 Abs. 2 Satz 2 StP die Bestimmungen des Opferhilfegesetzes bewusst nicht vorbehalten (vgl. Begleitender Bericht zum Vorentwurf Totalrevision StP vom 25. Oktober 1995 S. 25 f.; Vernehmlassung des Kantonsgerichts hierzu vom 8. März 1996 S. 9; Botschaft StP vom 30. Juni 1998, ABl 1998 1479).

Parole chiave

civil claimsvictim rightscriminal procedureadmissibilityrevision of law