progetti

Appeal counsel fees when lawyer is engaged only at appellate stage

BO.2013.10Altro tribunale15 ago 2013Confirmed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In the appeal proceedings, the plaintiff was represented by an attorney only at the appellate stage and sought compensation from the defendant. The court held that although Art. 26 HonO generally governs appellate fees, it presupposes prior first-instance representation and therefore a reduced fee. If counsel is retained only on appeal, the case is still a reduced or 'incomplete' proceeding because appellate review is limited by the restriction on new allegations and by the narrow focus on the challenged judgment. The applicable provision is therefore Art. 27(1)(d) HonO, under which the lawyer's fee may reach up to nine-tenths of the base fee.

Massima Omnilex

Art. 26 HonO; Art. 27 Abs. 1 lit. d HonO; compensation for counsel engaged only in appeal proceedings. Where a party retains counsel for the first time in the appellate instance, the usual reduction under Art. 26 HonO, which is designed for cases already handled in first instance, is not determinative. Owing to the narrower scope of appellate proceedings, in particular the restriction of novelties under Art. 317 Abs. 1 ZPO and the novelty ban under Art. 326 Abs. 1 ZPO, the appeal constitutes an incomplete process. In such cases, Art. 27 Abs. 1 lit. d HonO applies; the lawyer's fee may amount to up to nine-tenths of the base fee (consid. IV.2.b).

Testo completo

Erwägungen (Auszug)

IV. 2. b) Im Berufungsverfahren ist der Kläger demgegenüber durch einen Anwalt vertreten, der einen Berufungsentscheid unter Entschädigungsfolge zu Lasten des Beklagten beantragt; der Kläger ist daher zu entschädigen. Bei der Festlegung dieser Entschädigung fällt in Betracht, dass im Rechtsmittelverfahren in der Regel Art. 26 HonO mit einem Rahmen von 20-50% des nach dem Streitwert oder als Pauschalen bemessenen Honorars (rein schriftliches Rechtsmittelverfahren) bzw. 40-75% (Rechtsmittelverfahren mit Verhandlung) zu Anwendung gelangt. Diese Bestimmung ist aber auf Fälle zugeschnitten, in denen die betroffene Partei schon erstinstanzlich anwaltlich vertreten war, weshalb das Honorar im Rechtsmittelverfahren  angesichts des Umstands, dass der Rechtsvertreter die Streitigkeit bereits kennt, zu reduzieren ist. Für den Fall, in dem eine Partei den Anwalt erst im Rechtsmittelverfahren beizieht, stellt sich daher die Frage, ob nicht auf die Reduktion der Entschädigung zu verzichten wäre. Ein volles Honorar würde allerdings dem Umstand, dass der Aufwand im Rechtsmittelverfahren angesichts der Novenbeschränkung gemäss Art. 317 Abs. 1 ZPO (bzw. des Novenverbots gemäss Art. 326 Abs. 1 ZPO) und der Begrenzung des Streitgegenstands auf die Auseinandersetzung mit dem Entscheid der Vorinstanz resp. die diesbezüglichen Ausführungen der Gegenpartei regelmässig geringer als im erstinstanzlichen Verfahren ausfällt, zu wenig Rechnung tragen. In einem solchen aus Sicht des Anwalts "unvollständigen Prozess" gelangt daher Art. 27 Abs. 1 lit. d HonO zur Anwendung. Danach beträgt das Honorar eines Rechtsvertreters, welcher erst im Rechtsmittelverfahren beteiligt war, bis zu neun Zehntel des Grundhonorars.

Parole chiave

party compensationappeal proceedingsattorney feenovel allegationscosts

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

How should the party compensation be calculated when counsel is retained only in the appeal stage?

Decisione estratta

Where counsel is engaged only in the appeal proceedings, the fee is not reduced solely because the lawyer already knows the case; instead, because appellate proceedings are usually narrower and less extensive, Art. 27(1)(d) HonO applies, allowing up to nine-tenths of the base fee.

Motivazione estratta

Art. 26 HonO normally applies to appeal proceedings, but it is tailored to cases where the party was already represented in first instance. If counsel is retained only on appeal, the proceeding is an 'incomplete process' because of the limitation of new allegations and the restriction to reviewing the lower-court decision, so Art. 27(1)(d) HonO governs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.