progetti

Recognition of Californian surrogacy parentage not contrary to Swiss ordre public

B 2013/158Altro tribunale19 ago 2014Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The St. Gallen Administrative Court held on 19 August 2014 that recognition of a Californian birth certificate and a corresponding judgment establishing parentage for two men born through surrogacy did not violate Swiss ordre public. The court acknowledged that the men had circumvented Swiss constitutional and statutory bans on surrogacy and egg donation by resorting to foreign law. Nevertheless, because American law created the parent-child relationship, the child lives with the two men in Switzerland, and the child's welfare required a clear and unified legal situation, the court recognized the parentage.

Massima Omnilex

Recognition of foreign filiation determinations; ordre public and surrogacy. A foreign judgment and birth certificate establishing parentage in favor of two men are not contrary to Swiss public policy merely because the parentage resulted from conduct that would circumvent Swiss constitutional and statutory prohibitions on surrogacy and egg donation. Decisive is a comprehensive balancing of interests: where foreign law validly establishes the parent-child relationship, the child actually lives with the intended parents in Switzerland, and the recognition serves the child's welfare as well as legal certainty, recognition must be granted despite the conflict with domestic value choices.

Testo completo

Die Anerkennung der kalifornischen Geburtsurkunde und des kalifornischen Urteils verletzen nach umfassender Interessenabwägung den schweizerischen Ordre public nicht. Die Männer haben die in der Schweizerischen Bundesverfassung sowie im Fortpflanzungsmedizingesetz verankerten Verbote der Leihmutterschaft und Eizellenspende umgangen, indem sie sich ihren Kinderwunsch mit Hilfe einer ausländischen Rechtsordnung erfüllten, welche keine solchen Verbote vorsieht. Damit haben sie sich zwar über die Wertvorstellungen des schweizerischen Verfassungsgebers hinweggesetzt. Faktisch aber besteht nach amerikanischem Recht das Kindesverhältnis zu den beiden Männern, nach schweizerischem Recht würde es indessen zur amerikanischen Leihmutter und deren Ehemann bestehen. Das Kind lebt aber bei seinen beiden "Vätern" in der Schweiz. Diese von den "Vätern" geschaffene Ausgangslage verlangt im Interesse des Kindeswohls und im Interesse einer einheitlichen und klaren Rechtslage eine Anerkennung des Kindesverhältnisses zu den beiden Männern.

Damit hat nach dem am 19. August 2014 gefällten und noch nicht rechtskräftigen Urteil des St. Galler Verwaltungsgerichtes auch dieses Kind im schweizerischen Register ein – allerdings aus zwei Männern bestehendes – Elternpaar.

St. Gallen, 20. Aug. 2014/BE

Verwaltungsgericht des Kantons St. Gallen

Der Präsident

lic.iur. Beda Eugster

Parole chiave

ordre publicrecognition of foreign judgmentssurrogacyparentagechild welfarelegal certainty

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the Californian birth certificate and judgment establishing parentage with the two men can be recognized in Switzerland despite surrogacy and egg donation prohibitions.

Decisione estratta

After a comprehensive balancing of interests, recognition does not violate Swiss ordre public.

Motivazione estratta

Although the men circumvented Swiss constitutional and statutory prohibitions by using a foreign legal system without such bans, the factual parent-child relationship exists under American law, and the child lives with the two men in Switzerland. In view of the child's welfare and the need for a clear and uniform legal situation, recognition of the parent-child relationship to the two men is required.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.