Audit commission as independent municipal organ

VVGE 1971/75 Nr. 34Altro tribunale17 dic 1974Confirmed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a decision published in VVGE 1971/75 No. 34, the Regierungsrat held under Art. 85(2) KV that the municipal Rechnungsprüfungskommission is an autonomous organ of the municipality. It owes accountability to the Gemeindeversammlung, but it exercises its supervisory activity independently and free from influence. The publication contains only this institutional clarification; no further facts or sanctions are indicated.

Massima Omnilex

Art. 85 Abs. 2 KV; Stellung der Rechnungsprüfungskommission gegenüber der Gemeindeversammlung: Die Rechnungsprüfungskommission ist als eigenständiges Organ der Gemeinde organisatorisch selbständig und in ihrer Tätigkeit unabhängig; die gegenüber der Gemeindeversammlung bestehende Rechenschaftspflicht begründet kein Weisungs- oder Unterordnungsverhältnis. Rechenschaftspflicht und institutionelle Unabhängigkeit sind auseinanderzuhalten (vgl. Erw. nicht angegeben).

Testo completo

Entscheidpublikation VVGE 1971/75 Nr. 34, S. 31:

Art. 85 Abs. 2 KV.

Die Rechnungsprüfungskommission ist ein eigenständiges Organ der Gemeinde und gegenüber der Gemeindeversammlung Rechenschaft schuldig; ihre Tätigkeit übt sie unabhängig und unbeeinflusst aus.

Entscheid des Regierungsrates vom 17. Dezember 1974 (Nr. 896).

Parole chiave

municipal lawaudit commissionmunicipal assemblyinstitutional independenceaccountability

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the municipal audit commission is an independent municipal organ or subordinate to the municipal assembly.

Decisione estratta

The audit commission is an independent organ of the municipality and is accountable to the municipal assembly; it performs its duties independently and without outside influence.

Motivazione estratta

Art. 85 para. 2 KV indicates a status of institutional independence for the audit commission, while accountability to the municipal assembly concerns reporting, not hierarchical subordination.

Audit commission as independent municipal organGenerato dall'IA

Sintesi Omnilex Generato dall'IA