VVGE 1971/75 Nr. 20•Computation of the 20-day appeal period in building cases
VVGE 1971/75 Nr. 20Altro tribunale18 giu 1974Confirmed
Estratto da Omnilex
The Regierungsrat addressed the computation of the 20-day appeal period under Art. 28 of the Building Act. It held that, in line with its constant practice and Art. 26(1) of the Law on Court Organization, the day on which the period begins is excluded from the calculation. The publication contains no further dispositive relief beyond this clarification of deadline calculation.
Art. 28 Baugesetz; Berechnung der Rekursfrist; der Tag des Fristbeginns zählt bei der Berechnung einer gesetzlichen Frist nicht mit. Der Regierungsrat stützt sich dabei auf den allgemeinen Grundsatz von Art. 26 Abs. 1 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation. Diese Regel gilt auch für die 20-tägige Rekursfrist gegen gemeindebehördliche Entscheide; eine abweichende Zählweise bedarf einer ausdrücklichen gesetzlichen Anordnung.
Entscheidpublikation VVGE 1971/75 Nr. 20, S. 23:
Verwaltungsverfahren.
Berechnung der Rekursfrist.
Entscheid des Regierungsrates vom 18. Juni 1974 (Nr. 210).
Gemäss Art. 28 des Baugesetzes vom 4. Juni 1972 kann gegen Entscheide der Gemeindebehörden unter Beobachtung einer Rekursfrist von 20 Tagen beim Regierungsrat Beschwerde erhoben werden. Bei der Berechnung der Fristen hat sich der Regierungsrat in ständiger Praxis auf den allgemein geltenden und in Art. 26 Abs. 1 des Gesetzes über die Gerichtsorganisation vom 4. März 1973 festgehaltenen Grundsatz gestützt, dass der Tag, an dem die Frist zu laufen beginnt, nicht mitgezählt wird.
Estratto da Omnilex
How is the 20-day appeal period against municipal decisions under the Building Act computed?
The day on which the period begins is not counted when computing the appeal deadline.
The Regierungsrat followed its constant practice and relied on the general rule in Art. 26(1) of the Law on Court Organization, according to which the day on which the period starts is excluded from the calculation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.