Visitation rights of spouse during pre-trial detention

CHAC.2004.54Altro tribunale22 giu 2004Granted

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The wife of a pre-trial detainee appealed against the investigating judge's refusal to grant weekly prison visits, which had been justified by collusion risk and the practical difficulty of assigning police inspectors. The Chamber of Accusation held that the wife had standing because the restriction also affected family life under Article 8 ECHR and Article 13 of the Federal Constitution. On the merits, the chamber found the restriction disproportionate: visits may be supervised and limited for collusion reasons, but they must remain regular, especially as the investigation advances, and the State cannot rely on its own staffing constraints to extinguish the right entirely. The refusal was annulled, the matter was sent back for a new decision, and no costs were imposed.

Massima Omnilex

Art. 8 CEDH; art. 10 al. 2 et 13 Cst.; art. 234 CPPN: le conjoint d'un prévenu en détention préventive a qualité pour recourir contre un refus de visites, la vie familiale impliquant un droit corrélatif des deux époux. Les restrictions aux visites, admissibles pour des motifs de collusion et soumises à surveillance, doivent toutefois respecter le principe de proportionnalité; elles doivent en règle générale se relâcher avec l'écoulement du temps et l'avancement de l'instruction. L'Etat ne peut invoquer des contraintes d'organisation ou d'effectifs policiers pour supprimer en fait l'exercice du droit fondamental. Une visite hebdomadaire, à tout le moins bihebdomadaire, d'une heure doit en principe être garantie (consid. 3-5).

Testo completo

Jurisprudence du Tribunal Cantonal Contact

N° dossier: CHAC.2004.54

Autorité:

Date décision: 22.06.2004

Publié le: 14.04.2008

Revue juridique: RJN 2004, P.117

Titre: Etendue du droit de visite d'une épouse à son mari en détention préventive.

Résumé:

**L'épouse du détenu à qui est refusé un droit de visite a qualité pour recourir.

Examen sous l'angle de la proportionnalité des restrictions aux visites d'un prévenu en détention préventive. Au fils du temps et de l'avancement de l'instruction, les restrictions devraient être moins importantes, sinon elles pourraient apparaître comme une pression sur le prévenu et ses proches pour amener le premier à avouer.

L'Etat ne peut pas exciper de son organisation, plus spécifiquement de l'utilisation de ses effectifs de police, pour restreindre les droits fondamentaux des justiciables, en tout cas dans une mesure qui conduirait à supprimer totalement l'exercice de ce droit.

Une visite d'une heure en tout, si ce n'est toutes les semaines, du moins toutes les deux semaines, doit en l'espèce être autorisée.**

Articles de loi:

Art. 8 CEDH Art. 234 CPPN Art. 10 al. 2 CST.F/1999 Art. 13 CST.F/1999

Réf. : CHAC.2004.54/am

A. J. a été arrêté le 7 octobre 2003 et placé en détention préventive à la prison régionale de Thoune comme prévenu de plusieurs infractions graves. Par décision du 2 avril 2004, la Chambre d'accusation a autorisé la prolongation de la détention préventive de J. jusqu'au 7 octobre 2004. La Chambre a retenu, en bref, qu'il existait de sérieuses présomptions de culpabilité contre J. ainsi qu'un risque de collusion. A ce sujet, la Chambre d'accusation a souligné que J. avait cherché à contourner la censure des visites et à faire parvenir clandestinement à son épouse des courriers dissimulés dans du linge sale.

B. Par lettre du 12 mai 2004, l'épouse J. a demandé à la juge d'instruction, qui instruit la cause de son mari, de l'autoriser à rendre visite à ce dernier à Thoune chaque semaine.

Dans sa réponse du 13 mai 2004, valant décision selon l'indication des voies de recours, la juge d'instruction a écrit à l'épouse J. qu'étant donné le risque de collusion, les visites à J. ne pouvaient être organisées sans censure; or, il n'était pratiquement pas possible de déplacer à Thoune un inspecteur chaque semaine pour censurer une visite.

C. Considérant cette décision comme un refus de sa requête, l'épouse J. recourt auprès de la Chambre d'accusation. Après avoir exposé dans quel état son mari se trouve, elle demande de la compréhension et un brin d'humanité.

La juge d'instruction conclut au rejet du recours, en précisant que la dernière visite a eu lieu, sous la surveillance des inspecteurs, le mardi 25 mai 2004 durant trois quarts d'heures, après un interrogatoire de J. du même jour.

C O N S I D E R A N T

en droit

1. Bien qu'elle comporte le mot décision, la lettre de la juge d'instruction ne tranche pas expressément la requête de la recourante. On peut toutefois en déduire, comme la recourante, que cette requête est rejetée, la juge d'instruction désirant maintenir les visites le jour où J. est interrogé par les inspecteurs.

2. a) Interjeté dans le délai utile de 10 jours, le recours est recevable à ce titre.

b) Selon l'article 234 CPP, le droit de recours appartient aux parties, ainsi qu'à toute personne qui subit un préjudice. Cette notion définit très largement la recevabilité du recours. La recourante se plaint de subir un préjudice. Le recours est recevable à ce titre également (RJN 2001, p.193).

3. a) Le droit de la personne détenue à titre préventif de recevoir des visites est une composante du droit à la liberté personnelle (art.10 al.2 Cst féd.). Si le détenu peut ainsi invoquer cette garantie constitutionnelle, la personne qui souhaite lui rendre visite ne peut en revanche le faire, car rendre visite à un détenu n'est pas un aspect de la liberté de mouvement (RJN 2001, p.193).

b) Le droit de visite à un détenu peut cependant rentrer dans le champ d'application du droit au respect de la vie privée et familiale, garantie par les articles 8 CEDH et 13 Cst. féd. En effet, le droit au respect de la vie familiale suppose nécessairement deux personnes au moins, le droit de l'un n'étant que le pendant du droit de l'autre (RJN 2001, p.193). Ainsi, tant le détenu que son conjoint sont fondés à invoquer sa violation.

4. Autrefois, le Tribunal fédéral considérait qu'une visite d'un quart d'heure par semaine dès la deuxième semaine de détention était conforme à la constitution, même si elle était à la limite de l'admissible. En 1980, il admettait encore qu'une visite d'une heure était admissible au bout d'un mois de détention. Par la suite, la jurisprudence a évolué dans un sens plus favorable au prévenu détenu, tout particulièrement en cas de détention de longue durée, de telle sorte qu'en règle générale, après une semaine de détention, l'inculpé devrait pouvoir recevoir au minimum pendant une heure par semaine, la visite de sa proche famille, à savoir de son conjoint et de ses enfants (Piquerez, Procédure pénale suisse, Zürich 2000, N.2414).

Les motifs qui ont présidé à la mise en détention provisoire (risque de fuite ou danger de collusion) peuvent cependant justifier le droit de limiter les visites – même celles du conjoint – et d'en fixer les modalités, notamment de les soumettre à surveillance (Piquerez, op cit. N.2416). Cela ne dispense pas, néanmoins, d'examiner sous l'angle de la proportionnalité les restrictions aux visites d'un prévenu en détention préventive (RJN 1999, p.147). Au fil du temps et de l'avancement de l'instruction, les restrictions devraient être moins importantes, sinon elles pourraient apparaître comme une pression sur le prévenu et ses proches pour amener le premier à avouer.

Par ailleurs, dans un arrêt du 5 septembre 2002, la Chambre de céans a estimé qu'il n'était pas pertinent de fonder la proportionnalité de l'atteinte à un droit fondamental exclusivement sur un motif structurel, à savoir de ménager les inspecteurs de police. Selon la Chambre, l'Etat ne peut, en effet, pas exciper de son organisation, plus spécifiquement de l'utilisation de ses effectifs de police, pour restreindre les droits fondamentaux des justiciables, en tout cas dans une mesure qui conduirait à supprimer totalement l'exercice de ce droit.

5. Au vu de ce qui précède, il n'apparaît pas admissible que la recourante ne puisse exercer son droit de visite que le jour où son mari est interrogé par les inspecteurs. Même si J. devait rester incarcéré à Thoune, des mesures doivent être prises pour que la recourante puisse le voir régulièrement, si ce n'est toutes les semaines, du moins toutes les deux semaines, mais alors pendant une heure en tout cas, de manière à ce que les droits fondamentaux des époux soient respectés.

La décision attaquée doit dès lors être annulée.

**Par ces motifs,

LA CHAMBRE D’ACCUSATION**

1. Annule la décision de la juge d'instruction du 13 mai 2004.

2. Invite la juge d'instruction à statuer au sens des motifs.

3. Statue sans frais.

Neuchâtel, le 22 juin 2004

Parole chiave

pre-trial detentionvisitation rightsfamily lifeproportionalitycollusion riskstandingfundamental rightspolice staffingsupervised visits

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the detainee's spouse had standing to challenge the refusal of visitation

Decisione estratta

Yes. Although visitation is not part of freedom of movement, it falls within the protection of family life; the spouse may therefore invoke the alleged violation.

Motivazione estratta

The court distinguished freedom of personal liberty from the right to family life under Article 8 ECHR and Article 13 of the Federal Constitution, which presupposes at least two persons. The spouse is directly affected by the restriction.

Questione giuridica chiave

Whether limiting visits to interrogation days was proportionate in light of pre-trial detention and collusion risk

Decisione estratta

No. The restriction was excessively severe and could not be justified by organizational or staffing constraints alone; regular visits had to be allowed, at least every two weeks for one hour.

Motivazione estratta

Even where collusion risk permits supervision and limitation of visits, restrictions must be proportionate and should decrease as the investigation progresses. The State cannot rely on its own police organization to eliminate the exercise of a fundamental right altogether.

Questione giuridica chiave

Whether the challenged decision should be annulled and the investigating judge instructed to decide again

Decisione estratta

Yes. The refusal was annulled and the investigating judge was instructed to proceed in accordance with the reasons given by the chamber.

Motivazione estratta

Because the only permissible regime was regular supervised visitation, the lower decision could not stand.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.