CHAC.1997.3414•Public prosecutor cannot revoke referral order after seizing court
CHAC.1997.3414Altro tribunale18 mar 1998Modified
Estratto da Omnilex
Etablissements X. appealed against the public prosecutor's order cancelling an earlier referral of W. to the police court and discontinuing the case for breach of trust. The Chamber of Accusation held that the complainants had standing because they had sought prosecution and had an interest in recovering the military equipment. On the merits, it held that once the prosecutor has referred the accused to the trial court, the case is removed from the prosecutor's hands; the prosecutor therefore cannot later annul the referral and order a non-prosecution or discontinuance. The contested order was annulled and the prosecutor was invited to issue a new referral order.
Art. 10 CPPN; after a public prosecutor has referred an accused to the police court, the authority is functus officio and may no longer revoke the referral by issuing a non-prosecution order or discontinuance. The referral seizes the trial court, which alone may thereafter dispose of the merits, including by acquittal. Art. 210 CPPN cannot be applied by analogy to justify a return of the file, since that provision concerns cases where the deciding authority would otherwise have to impose a sanction exceeding its competence. Complainants who requested prosecution and have a concrete interest in the continuation of proceedings have standing to appeal (consid. 2-3).
Jurisprudence du Tribunal Cantonal Contact
N° dossier: CHAC.1997.3414
Autorité:
Date décision: 18.03.1998
Publié le: 14.04.2008
Revue juridique: RJN 1998, P.158
Titre: Annulation d'une ordonnance de renvoi par le ministère public.
Résumé:
Après avoir ordonné le renvoi d'un prévenu devant le tribunal de police, le ministère public est dessaisi de la cause et ne peut plus prononcer un non-lieu (ou un classement).
Articles de loi:
Art. 10 CPPN Art. 210 CPPN
A. Le 11 mai 1997, les Etablissement X. ont déposé plainte pénale contre W. , pour abus de confiance, lui reprochant de n'avoir pas restitué l'entier de son équipement militaire, bien qu'il ait reçu plusieurs rappels et promis de le
faire.
Entendu par la police, W. a expliqué que, suite à de multiples déménagements, son matériel avait disparu en majorité. Les gendarmes ont cependant pu récupérer son fusil d'assaut et une trousse de nettoyage qu'ils ont remis à l'institution plaignante.
Au vu du rapport établi par la police, le ministère public a renvoyé W. devant le Tribunal de police du district de Neuchâtel sous la prévention d'abus de confiance (art.138 CP).
B. Le 6 novembre 1997, le président du tribunal de police saisi a écrit au ministère public, faisant valoir en bref que l'affaire pouvait être classée d'entrée de cause, pour autant qu'elle relève de la compétence des tribunaux ordinaires, dans la mesure où les déclarations du prévenu s'agissant de la perte de son équipement étaient vraisemblables et où l'élément d'enrichissement illégitime n'était pas donné. Il relevait que les faits dénoncés pourraient éventuellement tomber sous le coup de l'article 73 CPM (abus et dilapidation de matériel) et que, dans ce cas, le dossier devrait être transmis à la justice militaire.
Le procureur général a écrit à l'auditeur en chef qui lui a répondu en substance qu'une poursuite au sens de l'article 73 CPM ne pouvait être envisagée. Le procureur général a considéré que ce dossier ne permettait pas de retenir que W. aurait intentionnellement disposé de son matériel militaire, de sorte qu'une poursuite pénale devant les juridictions ordinaires n'était pas justifiée et a annulé l'ordonnance de renvoi du 31 octobre 1997, ainsi que classé la procédure.
C. Les Etablissement X. recourent contre cette ordonnance de classement, se plaignant notamment d'une violation du droit d'être entendu et ajoutant que W. a sciemment refusé de rendre son équipement militaire pour des motifs sur lesquels il n'a pas été entendu.
Le procureur général relève qu'il ne paraît pas certain que le recourant ait qualité pour agir et estime que le droit d'être entendu de ce dernier n'a pas été violé puisqu'il a pu exposer les éléments qui lui paraissaient utiles dans sa plainte.
C O N S I D E R A N T
1. Interjeté dans le délai légal de 3 jours dès la réception de la décision attaquée, le recours est recevable (art.233, 236 CPP).
2. Les Etablissement X. , qui ont requis la poursuite et qui pouvaient y avoir un intérêt, c'est-à-dire récupérer le matériel militaire, ont qualité pour recourir en application de l'article 8 CPP.
3. La question qui se pose ici est de savoir si le ministère public peut annuler une ordonnance de renvoi et prononcer un non-lieu (ou classer) en lieu et place.
La jurisprudence a laissé la question indécise (RJN 4 II 96) puis semblé admettre une application analogique de l'article 210 CPP (RJN 7 II 49). Une jurisprudence plus récente a exclu que la Chambre d'accusation prononce un non-lieu après avoir renvoyé une cause devant le tribunal, considérant en bref que l'arrêt de renvoi rendu par la Chambre d'accusation a pour effet de saisir la Cour d'assises ou un tribunal correctionnel et que seul le tribunal saisi a le pouvoir de prononcer un acquittement ou de constater qu'une infraction est prescrite (RJN 1982, p.86). Il n'existe aucune motif permettant de revenir sur cette jurisprudence. En particulier, il n'y a pas lieu d'appliquer par analogie l'article 210 CPP, selon lequel le juge qui considère que les circonstances de la cause font apparaître la nécessité de prononcer des sanctions plus sévères que celles qu'il a le pouvoir d'infliger renvoie l'affaire à l'autorité qui l'a saisi. En effet, le tribunal ne peut infliger une peine plus sévère que celle de sa compétence, mais il a le pouvoir d'en infliger une plus douce, voire d'acquitter.
Selon l'article 10 CPP, si l'infraction portée à sa connaissance peut être instruite et jugée par le tribunal de police, le ministère public renvoie directement le prévenu devant ce juge. Le renvoi du prévenu devant le juge par le ministère public a également pour effet de dessaisir ce dernier. On ne voit pas pour quel motif le raisonnement fait pour la Chambre d'accusation ne serait pas applicable au ministère public (Pierre Cornu, Résumé de procédure pénale neuchâteloise, octobre 1995, p.14, no 1.3.5).
En conséquence, l'ordonnance attaquée doit être annulée, ne reposant sur aucune base légale.
L'ordonnance de renvoi ne figure pas au dossier transmis à la Chambre d'accusation. Selon les informations obtenues du ministère public, elle a vraisemblablement été détruite. Il y a lieu ainsi d'inviter le ministère à rendre une nouvelle ordonnance de renvoi. Il appartiendra au tribunal saisi, le cas échéant, d'acquitter le prévenu.
Par ces motifs,
LA CHAMBRE D'ACCUSATION
Annule la décision attaquée et invite le ministère public à rendre une ordonnance de renvoi au sens des considérants.
Neuchâtel, le 18 mars 1998
Estratto da Omnilex
Whether the complainants had standing to appeal against the discontinuance order
Yes. They had requested prosecution and had an interest in recovering the military equipment.
A complainant who requested criminal proceedings and has a concrete interest in the outcome is entitled to appeal.
Whether the public prosecutor could annul an already issued referral order and then discontinue the proceedings
No. Once the accused has been referred to the trial court, the prosecutor is functus officio and may no longer issue a non-prosecution decision or discontinuance.
The court extended earlier case law on the Chambre d'accusation to the prosecutor: the referral seizes the trial court, and it alone can then acquit or otherwise dispose of the merits; no analogy to Art. 210 CPP was warranted.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.