progetti

Supervisory authority competent for all notarization-related compensation claims

OG 1995 14Altro tribunale19 nov 1995Confirmed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The court held that legal services provided by the notary were ancillary to the notarization transactions because they were directly connected with them. If compensation claims arising from notarization work and related ancillary services are disputed, they must be decided finally by the same cantonal instance. Accordingly, the supervisory authority over the notaries has jurisdiction over the entire claim under § 53 BeurkG.

Massima Omnilex

§ 53 BeurkG; jurisdiction over compensation claims arising from notarization work and ancillary services: services performed by a notary that are in direct connection with notarization transactions are ancillary services to public notarization. If compensation claims for notarization activity and such ancillary services are disputed, final adjudication must be rendered by the same cantonal instance; the supervisory authority over notaries is competent for the whole claim.

Testo completo

Die von Notar X. erbrachten anwaltlichen Leistungen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den Beurkundungsgeschäften. Es handelt sich somit um Nebenleistungen zur öffentlichen Beurkundung (Brückner Christian, Schweizerisches Beurkundungsrecht, Zürich 1993, S. 155ff. N 495/96 und 501/02). Sind Entschädigungsansprüche aus Beurkundungstätigkeit und den in Zusammenhang mit einer Beurkundung erbrachten Nebenleistungen streitig, so ist deren rechtskräftige Beurteilung durch die gleiche kantonale Instanz vorzunehmen (Brückner, a.a.O., S. 179 N 583/84; vgl. auch Sidler Kurt, Kurzkommentar zum luzernischen Beurkundungsgesetz, Luzern 1975, N 4 zu § 53, letzter Satz). Die Aufsichtsbehörde über die Urkundspersonen ist somit entsprechend § 53 BeurkG zur Beurteilung der gesamten eingeklagten Forderung zuständig.

Parole chiave

notarypublic notarizationancillary servicesjurisdictioncompensation claim

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether ancillary legal services closely connected to notarization count as part of the notarization activity for jurisdictional purposes.

Decisione estratta

Yes. The lawyer-like services performed by the notary were directly connected to the notarization acts and therefore constituted ancillary services to public notarization.

Motivazione estratta

Services that are immediately related to notarization are not to be treated separately; they fall within the same compensation dispute framework as the notarization work itself.

Questione giuridica chiave

Which cantonal body is competent to finally decide a disputed claim for compensation arising from notarization activity and related ancillary services.

Decisione estratta

The supervisory authority over notaries is competent to decide the entire claim under § 53 BeurkG.

Motivazione estratta

Where compensation claims from notarization and related ancillary services are disputed, their final determination must be made by the same cantonal instance; therefore the supervisory authority has jurisdiction over the full claim.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.