progetti

Faxed debt acknowledgment as provisional enforcement title

OG 1992 47Altro tribunale15 nov 1992

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Before the Obergericht, the defendant argued that a debt acknowledgment sent by fax could not count as a signed acknowledgment. The court rejected that objection, distinguishing Federal Supreme Court case law on faxed administrative appeals. It held that a faxed and signed debt acknowledgment is a provisional enforcement title under Art. 82 SchKG when conformity with the original is not disputed. Because the defendant did not challenge originality and did not allege forgery, the acknowledgment of 20 January 1992 remained legally effective.

Massima Omnilex

Art. 82 SchKG; faxed debt acknowledgment as provisional enforcement title. A Federal Supreme Court decision refusing validity to a faxed administrative appeal for lack of an original handwritten signature does not govern the evidentiary value of a faxed debt acknowledgment. A signed acknowledgment transmitted by fax constitutes a provisional title if its conformity with the original is not contested; a mere distancing from the document is insufficient. Where no allegation of falsification is made and originality is undisputed, the document is to be treated as a valid provisional enforcement title (consid. not specified).

Testo completo

Vor Obergericht wurde zur Qualität einer mittels Telefax übermittelten Schuldanerkennung geltend gemacht, beim fraglichen Schreiben handle es sich nicht um eine Schuldanerkennung, weil es mit Telefax übermittelt worden sei und damit gemäss Bundesgerichtspraxis nicht als unterschriebene Anerkennung gewertet werden dürfe.

Dazu wurde ausgeführt:

Das Bundesgericht hat zwar entschieden, dass eine per Telefax eingereichte Verwaltungsbeschwerde die Gültigkeitsvoraussetzung der eigenhändigen Unterschrift nicht erfülle (Pra 81, 1992, Nr. 26). Damit ist aber über die Qualität einer mittels Telefax übermittelten Schuldanerkennung als provisorischer Rechtsöffnungstitel nichts gesagt. Eine mittels Telefax übermittelte und unterzeichnete Schuldanerkennung stellt jedenfalls dann einen provisorischen Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 82 SchKG dar, wenn deren Originalkonformität nicht bestritten ist (RJN 1989 S. 337/38). Vorliegend hat die Beklagte die Originalkonformität der am 20. Januar 1992 mittels Telefax überrnittelten Schuldanerkennung nicht bestritten, sondern sich nur ausdrücklich davon distanziert. Sie hat im übrigen auch nicht geltend gemacht, es handle sich um eine Fälschung. Im Sinne der zitierten Rechtsprechung ist die Schuldanerkennung vom 20. Januar 1992 somit als provisorischer Rechtsöffnungstitel im Sinne von Art. 82 SchKG beachtlich.

Parole chiave

debt enforcementfaxsignatureprovisional titleoriginal conformity

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a signed debt acknowledgment transmitted by fax qualifies as a provisional title for debt enforcement under Art. 82 SchKG.

Decisione estratta

A faxed and signed debt acknowledgment can qualify as a provisional enforcement title under Art. 82 SchKG if its conformity with the original is not disputed.

Motivazione estratta

The cited Federal Supreme Court case on faxed administrative appeals concerned the formal requirement of an original handwritten signature and did not decide the evidentiary quality of a faxed debt acknowledgment. Here, the defendant did not contest that the faxed acknowledgment matched the original and did not allege forgery; it merely distanced itself from the document. Under the cited case law, the acknowledgment remained legally relevant as a provisional title.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.