Art. 253a CO: posto auto separato considerato parte della locazione dell’abitazione

1C 11 10Tribunale superiore / 1a divisione17 mag 2011Diritto civileRespinto

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Le parti hanno stipulato contratti di locazione per un appartamento, un posto auto in autorimessa e, in seguito, un posto auto all’aperto. Il locatore ha disdetto soltanto il contratto relativo al posto auto all’aperto. Il tribunale ha ritenuto applicabile l’art. 253a CO, poiché erano coinvolte le stesse parti, le locazioni erano iniziate contemporaneamente e il posto auto dipendeva funzionalmente dalla locazione dell’abitazione. I contratti formavano pertanto un unico rapporto di locazione. La disdetta unilaterale del posto auto costituiva una disdetta parziale inammissibile ed era inefficace. Il ricorso è stato respinto.

Massima Omnilex

Art. 253a CO; applicabilità delle norme sulla locazione di locali d’abitazione e commerciali agli oggetti accessori concessi in uso insieme ai locali; è necessario un nesso personale e funzionale. La questione determinante è se, considerando nel loro insieme le circostanze e la volontà contrattuale delle parti, i locali e l’oggetto accessorio costituiscano un’unica locazione oppure soltanto rapporti di locazione connessi. L’identità delle parti, l’inizio simultaneo e la dipendenza funzionale sono forti indizi di un’unica locazione. Contratti scritti separati e date diverse non sono determinanti. In caso di locazione unica, la disdetta del solo oggetto accessorio costituisce una disdetta parziale inammissibile ed è nulla.

Testo completo

Art. 253a OR. Anwendbarkeit der Bestimmungen über die Miete von Wohn- und Geschäftsräumen für Sachen, die der Vermieter zusammen mit diesen Räumen dem Mieter zum Gebrauch überlässt.

======================================================================

Die Parteien schlossen einen Mietvertrag über eine Wohnung und einen separaten Mietvertrag über einen Einstellhallenplatz. In einem dritten Vertrag wurde zusätzlich ein offener Abstellplatz an die Beschwerdegegnerin vermietet, welche diesen für die Ausübung ihrer Tätigkeit als Privatlehrerin für ihre Kunden benötigte. In der Folge kündigte die Beschwerdeführerin (Vermieterin) den Mietvertrag über den offenen Abstellplatz.

Aus den Erwägungen:

6.- Nach Art. 253a OR gelten die Bestimmungen über die Miete von Wohn- und Geschäftsräumen auch für Sachen, die der Vermieter zusammen mit diesen Räumen dem Mieter zum Gebrauch überlässt. Unter gewissen Voraussetzungen bilden diese Sachen (zusammen mit der Hauptsache) den einheitlichen Gegenstand eines Mietvertrags und teilen mit der Hauptsache das gleiche rechtliche Schicksal, sind sozusagen mit ihr untrennbar verbunden (SVIT-Komm. Mietrecht, 3. Aufl., Art. 253a OR N 11). Dazu notwendig sind ein persönlicher und ein sachlicher (innerer) Zusammenhang zwischen den überlassenen Räumen und den übrigen überlassenen Sachen: In persönlicher Hinsicht müssen die Parteien, die den Mietvertrag über die Hauptsache geschlossen haben, mit denjenigen, die das Mietverhältnis bezüglich der Nebensache begründet haben, identisch sein; ein sachlicher Zusammenhang besteht, wenn die Nebensache der Hauptsache funktionell dient und die Mieterschaft sie nur deshalb mietete, weil sie einen Mietvertrag über die Hauptsache schloss oder schliessen wollte, somit eine gegenseitige Abhängigkeit zwischen Haupt- und Nebensache besteht (SVIT-Komm. Mietrecht, a.a.O., Art. 253a OR N 12; Lachat/Püntener, Mietrecht für die Praxis, 8. Aufl., Zürich 2009, S. 65 f. N 4/4.4.1). Unerheblich ist die Zahl der unterzeichneten Verträge sowie der Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bzw. des Mietverhältnisbeginns (SVIT-Komm. Mietrecht, a.a.O., Art. 253a OR N 13; Lachat/Püntener, a.a.O., S. 65 f. N 4/4.4.1). Die Bejahung der Anwendbarkeit von Art. 253a OR führt jedoch nicht ohne Weiteres zum Schluss, dass die Nebensache dem rechtlichen Schicksal der Hauptsache folgt; vielmehr ist aufgrund des Parteiwillens zu unterscheiden, ob ein einheitliches oder ein zusammenhängendes Mietverhältnis vorliegt (SVIT-Komm. Mietrecht, a.a.O., Art. 253a OR N 14; Ruedi Schoch, Interessante Gerichtsentscheide, in: wohnen 6/2007, S. 29). Im Falle eines einheitlichen Mietverhältnisses ist eine Kündigung der Nebensache alleine unzulässig, da es sich um eine nichtige Teilkündigung handeln würde, währenddem beim zusammenhängenden Mietverhältnis Haupt- und Nebensache ein eigenes rechtliches Schicksal haben und separat gekündigt werden dürfen (SVIT-Komm. Mietrecht, a.a.O., Art. 253a OR N 14 f.; Ruedi Schoch, Interessante Gerichtsentscheide, in: wohnen 6/2007, S. 29; Ruedi Schoch, Vermietung von Parkplätzen, in: wohnen 7-8/2008, S. 52). Indizien für das Vorliegen eines einheitlichen Mietverhältnisses sind unter anderem der Abschluss eines einzelnen Vertrags und die gegenseitige Abhängigkeit zwischen Haupt- und Nebensache, während für ein zusammenhängendes Mietverhältnis das Bestehen separater Verträge und deren unterschiedlicher Abschlusszeitpunkt sprechen (SVIT-Komm. Mietrecht, a.a.O., Art. 253a OR N 14 f.; Ruedi Schoch, Interessante Gerichtsentscheide, in: wohnen 6/2007, S. 29; Ruedi Schoch, Vermietung von Parkplätzen, in: wohnen 7-8/2008, S. 52). Massgebend ist jedenfalls die Stärke der inhaltlichen Verknüpfung der abgeschlossenen Verträge auf der Basis einer umfassenden Betrachtung der gesamten Umstände (Ruedi Schoch, Interessante Gerichtsentscheide, in: wohnen 6/2007, S. 29).

7.- Streitig ist, ob die Voraussetzungen von Art. 253a OR erfüllt sind.

Die drei Verträge wurden zwischen den gleichen Parteien abgeschlossen. Der Mietbeginn in allen drei Verträgen ist identisch. Zudem ist der sachliche Zusammenhang zwischen dem Mietvertrag betreffend die Wohnung sowie denjenigen über den Einstellhallenplatz und den offenen Abstellplatz gegeben, da Letztere nicht abgeschlossen worden wären, wenn die Beschwerdegegnerin über die Wohnung nicht hätte verfügen können. Somit bleibt zu prüfen, ob im konkreten Fall ein einheitliches oder aber ein zusammenhängendes Mietverhältnis in Frage kommt. Der massgebende Wille der Parteien ist aus den einzelnen Verträgen nicht ersichtlich. Diese enthalten keine Bestimmungen, die das gegenseitige Verhältnis regeln oder zumindest in den Grundzügen andeuten.

Der von der Beschwerdegegnerin gemietete offene Abstellplatz wird unbestrittenermassen von Schülern genutzt, die von der Beschwerdegegnerin in ihrer Wohnung unterrichtet werden. Damit besteht zwischen dem offenen Abstellplatz als Nebensache und der gemieteten Wohnung als Hauptsache ein enger funktionaler Zusammenhang. Es ist deshalb davon auszugehen, dass der offene Abstellplatz der Beschwerdegegnerin im Sinne von Art. 253a Abs. 1 OR mitvermietet worden ist und die beiden Mietverträge somit eine Einheit bilden. Aufgrund dieses einheitlichen Mietverhältnisses stellt die Kündigung des offenen Abstellplatzes eine unzulässige Teilkündigung dar. Die Kündigung ist deshalb unwirksam (Higi, Zürcher Komm., 4. Aufl., Vorbemerkungen zu Art. 266-266o OR N 96).

  1. Abteilung, 17. Mai 2011 (1C 11 10)

Parole chiave

leaseancillary itemparking spacepartial terminationfunctional connectionunitary lease

Yes. The parking space was leased together with the apartment because the parties were identical, the start date was the same, and the parking space was functionally linked to the apartment.

A personal and functional connection existed, and the space would not have been rented without the apartment lease; separate contracts and timing are not decisive.

No. Because the apartment and parking-space leases formed a single lease relationship, termination of the parking space alone amounted to an impermissible partial termination.

Where the contractual will and close factual link indicate a unitary lease, the ancillary item shares the legal fate of the main lease.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.