Art. 73 LPP not applicable to bank-fee dispute at vested benefits foundation

ATA/764/1996Corte di giustizia / Camera amministrativa17 dic 1996Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The dispute concerned the amount of a bank account balance, specifically administrative fees, held by a vested benefits foundation. The court held that this was not a dispute in social insurance, occupational pension, or civil protection matters within the meaning of Art. 73 LPP. As a result, the special jurisdiction under Art. 73 LPP was not available, since that provision is reserved for disputes concerning entry or exit benefits.

Massima Omnilex

Art. 73 LPP; scope of jurisdiction ratione materiae; disputes concerning vested benefits accounts and administrative fees. The jurisdiction of the court under Art. 73 LPP is limited to disputes arising from occupational pension matters, in particular claims relating to entry and exit benefits. A dispute limited to the amount of a bank balance at a vested benefits foundation, including administrative charges, does not constitute such a contestation and therefore falls outside the material scope of Art. 73 LPP (consid. implied by the summary).

Testo completo

Descripteurs

PROCEDURE ADMINISTRATIVE; CONDITION DE RECEVABILITE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE; COMPETENCE; ASSURANCE SOCIALE; ASSU

Normes

LPP.73

Résumé

Le litige portant sur le montant d'un avoir bancaire (frais administratifs) auprès d'une fondation de libre passage ne concerne pas une contestation en matière d'assurance sociale, de prévoyance professionnelle et de protection civile; la voie de droit prévue à l'art. 73 LPP n'est par conséquent réservée aux cas qui concernent des litiges en matière de prestation d'entrée ou de sortie (ATA du 22 octobre 1996 Fondation Pictet de libre passage).

Parole chiave

jurisdictionadmissibilityvested benefitsoccupational pensionsadministrative fees

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether a dispute over administrative fees deducted from a vested benefits account falls under Art. 73 LPP jurisdiction.

Decisione estratta

No. The court held that such a dispute is not a contestation in social insurance, occupational pension, or civil protection matters within the meaning of Art. 73 LPP.

Motivazione estratta

Art. 73 LPP is reserved for disputes concerning entry or exit benefits; a dispute about the amount of a bank balance at a vested benefits foundation, including administrative fees, does not qualify.

Art. 73 LPP not applicable to bank-fee dispute at vested benefits foundationGenerato dall'IA