progetti

LGL rent mechanism does not replace LDTR review

ATA/730/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa19 dic 1995Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

In a reconstruction case governed simultaneously by the LGL and the LDTR, the court held that the rent-fixing mechanism under the LGL does not displace the separate LDTR control of admissible rents. A rent that may qualify for subsidization under the LGL is not necessarily acceptable under the LDTR. Otherwise, the assessment of the population's preponderant interest would effectively be removed from the department and appeal authorities and left to the housing finance office and the State Council.

Massima Omnilex

LDTR art. 6 al. 6; when a reconstruction falls within both the LGL and the LDTR, the rent admissibility mechanism of the LGL does not supersede the LDTR review. A rent accepted for subsidization under the LGL is not for that reason alone admissible under the LDTR. To hold otherwise would deprive the department and the reviewing authorities of the control of the statutory criterion of the population's preponderant interest, whose application cannot be absorbed by the financial housing authorities under the LGL.

Testo completo

Descripteurs

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CALCUL; LOYER; SURVEILLANCE ETATIQUE; PRINCIPE DE LA BONNE FOI; TPE

Normes

LDTR.6 al.6

Résumé

Rien ne permet de faire prévaloir le mécanisme de fixation des loyers prévus par la LGL sur l'examen prévu par la LDTR lorsqu'une reconstruction implique l'application de ces deux lois. En d'autres termes, tout loyer admissible pour un subventionnement selon la LGL n'est pas forcément admissible selon la LDTR. Le contraire reviendrait notamment à soustraire en pratique au département et aux autorités de recours l'application et le contrôle de la notion d'intérêt prépondérant de la population qui deviendrait, de fait, l'apanage exclusif de l'office financier du logement et du Conseil d'Etat, selon les articles 15 ss LGL.

Parole chiave

constructionrent controlpublic housingadministrative reviewgood faithstate supervision

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether rents admissible under the LGL are automatically admissible under the LDTR in a reconstruction case.

Decisione estratta

No. The LGL rent-fixing mechanism does not prevail over the LDTR examination when both statutes apply.

Motivazione estratta

Accepting the opposite would in practice remove from the department and review authorities the control of the LDTR notion of the population's preponderant interest, leaving it effectively to the housing finance office and the State Council under the LGL.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.