progetti

Invalidity assessment without earnings comparison in adapted former work

ATA/679/1996Corte di giustizia / Camera amministrativa19 nov 1996Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The court held that the insured was able to resume work at 50% provided that he avoided heavy lifting. His former occupation remained suitable in an adapted form, especially after the employer had adjusted the workplace. Because the insured nevertheless showed no willingness to return and was dismissed, the insurer did not have to carry out a separate comparison of earnings when determining the degree of invalidity. The incapacity in the adapted former job was treated as corresponding to the incapacity to earn.

Massima Omnilex

Art. 18 al. 2 and Art. 19 al. 1 LAA; determination of invalidity where the insured can still perform the former occupation in an adapted form: if the former activity remains suitable notwithstanding functional limitations, the incapacity to work in that post may coincide with the incapacity to earn, so that a separate comparison of earnings is unnecessary. A workplace adaptation by the employer and the insured's refusal to resume work may reinforce this assessment. The decisive factor is the actual residual work capacity in the adapted activity, not the abstract exclusion of the former job.

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; INCAPACITE DE TRAVAIL; DIAGNOSTIC; INVALIDITE(INFIRMITE); LIMITATION; SOINS MEDICAUX; PHYSIOTHERAPIE; SUITE D'UN ACCIDENT; AFFECTION PSYCHIQUE; CAUSALITE; SYNDROME CERVICAL; ASSU

Normes

LAA.18 al.2; LAA.19 al.1

Résumé

Cas dans lequel il a été admis que l'assuré pouvait reprendre le travail à 50% tout en évitant le port de lourdes charges. Son ancienne activité n'était pas exclue, dans la mesure où elle était adaptée. L'employeur ayant dans un premier temps aménagé la place de travail afin de faciliter la tâche de l'intéressé et celui-ci ayant marqué son manque de volonté de réintégrer son poste, il a été licencié. Dans ces conditions, l'assurance n'avait pas à procéder, dans l'optique de déterminer le degré d'invalidité de son assuré, à une comparaison de gain, l'incapacité de travail de l'assuré dans son ancien poste correspondant à son incapacité de gain. Cas dans lequel il a été admis que l'assuré pouvait reprendre le travail à 50% tout en évitant le port de lourdes charges. Son ancienne activité n'était pas exclue, dans la mesure où elle était adaptée. L'employeur ayant dans un premier temps aménagé la place de travail afin de faciliter la tâche de l'intéressé et celui-ci ayant marqué son manque de volonté de réintégrer son poste, il a été licencié. Dans ces conditions, l'assurance n'avait pas à procéder, dans l'optique de déterminer le degré d'invalidité de son assuré, à une comparaison de gain, l'incapacité de travail de l'assuré dans son ancien poste correspondant à son incapacité de gain.

Parole chiave

social insuranceaccident insuranceinvalidityloss of earning capacitywork capacityadapted employmentworkplace accommodationearnings comparison

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the insurer had to perform an earnings comparison to determine the degree of invalidity.

Decisione estratta

No. Since the insured could work 50% in an adapted version of his former activity, the incapacity in that job corresponded to his loss of earning capacity.

Motivazione estratta

The former activity was not excluded because it remained suitable with adjustments. In these circumstances, the insurer did not need to make a separate income comparison to assess invalidity.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.