ATA/526/1995•Riduzione della multa edilizia a causa di circostanze personali eccezionali
ATA/526/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa10 ott 1995Diritto della regolamentazioneModificato
Estratto da Omnilex
Il tribunale si è pronunciato su una multa edilizia inflitta a SI. Non ha ravvisato motivi per annullare del tutto la sanzione, ma ha ridotto la multa da CHF 20,000 a CHF 5,000 a causa di circostanze eccezionali legate alla situazione personale dell'amministratore e alle sue difficoltà nel comprendere i requisiti della DTPE.
LCI art. 137; riduzione di una multa edilizia in presenza di circostanze personali eccezionali. Una multa può essere mantenuta in linea di principio e tuttavia ridotta quando le circostanze dimostrano che la persona sanzionata, in particolare per il comportamento o la situazione dell'amministratore di una società, aveva una capacità limitata di comprendere i requisiti edilizi applicabili. Il tribunale può tenere conto di tali fattori personali nella valutazione della proporzionalità e della colpa, il che può comportare una considerevole riduzione della pena pecuniaria (consid. unspecified).
Descripteurs
CONSTRUCTION ET INSTALLATION; AMENDE; MESURE DE PROTECTION; TPE
Normes
LCI.137
Résumé
Amende de frs 20'000.- réduite à frs 5'000.- au vu des circonstances exceptionnelles liées à la personnalité de l'administrateur de la SI, lequel avait de la peine à apprécier les exigences du DTPE.
Whether the construction fine imposed under LCI art. 137 should be reduced.
The fine was upheld in principle but reduced from CHF 20,000 to CHF 5,000 in light of exceptional circumstances.
The court considered the exceptional circumstances linked to the administrator of the company, who had difficulty appreciating the requirements of the DTPE.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.