ATA/499/1995•La degenza ospedaliera presuppone il pernottamento per il rimborso dell’aiuto familiare
ATA/499/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa3 ott 1995Diritto delle assicurazioni socialiRespinto
Estratto da Omnilex
L’assicurata ha chiesto il rimborso delle spese per l’aiuto familiare dopo un intervento al polso per una frattura. Il tribunale ha respinto la richiesta poiché era stata dimessa e aveva fatto ritorno a casa la stessa sera, sicché non aveva effettuato una degenza ospedaliera ai sensi della norma applicabile. La nozione di degenza in ospedale presuppone il pernottamento.
LAMA Art. 30; il rimborso delle spese per l’aiuto familiare dopo un trattamento ospedaliero presuppone una degenza presso un établissement hospitalier; la nozione di degenza ospedaliera richiede che l’assicurata pernotti nella struttura. La dimissione il giorno stesso dell’intervento non è sufficiente ed esclude il diritto alla prestazione.
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; ASSISTANCE(EN GENERAL); MENAGERE; SEJOUR A L'HOPITAL; ASSU
Normes
LAMA.30
Résumé
Le remboursement des frais d'une aide familiale prévu par la caisse après un séjour dans un établissement hospitalier, est refusé à bon droit à l'assurée qui a subi une intervention chirurgicale pour une fracture du poi- gnet et est rentrée chez elle le soir même. La notion de séjour dans un établissement hospitalier implique que l'assuré soit resté une nuit dans l'établissement en question.
Whether reimbursement of family-help expenses after hospital treatment is owed when the insured did not stay overnight in the hospital.
No. A hospital stay, for this reimbursement rule, requires that the insured remain in the hospital overnight.
The court held that the ordinary meaning of a stay in an establishment hospitalier presupposes at least one overnight stay; a same-day discharge does not satisfy the condition.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.