Le deduzioni per il mantenimento sono limitate alle sentenze di diritto di famiglia o agli accordi approvati

ATA/475/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa19 set 1995Diritto della regolamentazione

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

La decisione interpreta RLGL.9 in relazione alle deduzioni per l’alloggio. Stabilisce che i pagamenti di mantenimento possono essere dedotti oltre alle deduzioni forfettarie soltanto se sono dovuti in virtù di una sentenza di separazione o divorzio, oppure di un altro accordo di diritto di famiglia debitamente ratificato dall’autorità tutoria e/o giudiziaria competente. Gli altri obblighi di mantenimento non danno diritto a questa deduzione supplementare.

Massima Omnilex

RLGL.9; deduzione supplementare per i pagamenti di mantenimento; sono deducibili soltanto i contributi di mantenimento derivanti da una sentenza di separazione o divorzio, oppure da un altro accordo di diritto di famiglia ratificato dall’autorità tutoria e/o giudiziaria competente. La disposizione deve essere interpretata restrittivamente: i contributi di mantenimento deducibili devono avere un fondamento nel diritto di famiglia ed essere formalizzati dall’autorità competente; semplici obblighi di mantenimento, in assenza di tale ratifica o sentenza, non sono sufficienti. Le deduzioni forfettarie previste dalle norme in materia di alloggio sono esaustive, fatta eccezione per questa eccezione specificamente definita.

Testo completo

Descripteurs

LOGEMENT; DEDUCTION(SENS GENERAL); OBLIGATION D'ENTRETIEN; IEA

Normes

RLGL.9

Résumé

Seules les pensions alimentaires dues en vertu d'un jugement de séparation de corps, de divorce ou de toute autre convention basée sur le droit de la famille et dûment ratifiée par une autorité tutélaire et/ou judiciaire peuvent être déduites en sus des déductions forfaitaires de l'article 31 C LGL.

Parole chiave

housingdeductionmaintenance obligationfamily lawalimonyratified agreement

Only alimony due under a separation, divorce, or other family-law agreement duly ratified by the competent tutelary and/or judicial authority may be deducted in addition to the flat-rate deductions.

The court interpreted RLGL.9 as limiting additional deductions to maintenance obligations arising from a family-law judgment or a ratified family-law agreement; other maintenance obligations do not qualify.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.