Questione giuridica chiave
Whether the CHF 3,000 fine imposed for theft should be upheld.
Decisione estratta
The fine was upheld.
Motivazione estratta
The court confirmed the sanction for the theft committed by the private security agent.
progetti
ATA/459/1997•Fine confirmed against private security agent for theft
ATA/459/1997Corte di giustizia / Camera amministrativa5 ago 1997Confirmed
Estratto da Omnilex
The decision concerns a private security agent who committed theft. The authority confirmed the fine of CHF 3,000 imposed under LASP.20 al.1. No other sanction or measure is mentioned in the available summary.
LASP art. 20 para. 1; confirmation of a fine for theft committed by a private security agent. Where the relevant facts establish the offence and no ground for mitigation or annulment is shown, the sanction may be upheld on appeal; the appellate authority limits itself to reviewing the lawfulness and appropriateness of the penalty and confirms the fine if it is not manifestly excessive or otherwise unlawful.
Descripteurs
AGENT DE SECURITE PRIVE; AMENDE; VOL(DROIT PENAL); JPT
Normes
LASP.20 al.1
Résumé
Confirmation d'une amende de Frs 3'000.- infligée à un agent de sécurité privé ayant commis des vols.
Estratto da Omnilex
Whether the CHF 3,000 fine imposed for theft should be upheld.
The fine was upheld.
The court confirmed the sanction for the theft committed by the private security agent.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.