ATA/362/1995•Assicurazione contro gli infortuni: rinvio per la valutazione della capacità di guadagno
ATA/362/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa3 lug 1995Diritto delle assicurazioni socialiRinviato
Estratto da Omnilex
In una controversia in materia di assicurazione contro gli infortuni concernente una lesione alla spalla e una sindrome cervicale, il Tribunale federale delle assicurazioni ha rilevato che gli atti medici contenevano perizie contrastanti. Ha pertanto rinviato la causa al tribunale cantonale affinché procedesse a una nuova valutazione della capacità di guadagno del ricorrente sulla base degli atti esistenti.
LAINF art. 18; se gli atti contengono pareri medici divergenti sulla capacità lavorativa e di guadagno dell’assicurato, non è possibile una valutazione giudiziaria definitiva senza ulteriori accertamenti. Prima di determinare la perdita della capacità di guadagno, il tribunale deve assicurarsi di disporre di una base medica sufficientemente affidabile; se le prove sono contraddittorie, la causa va rinviata per ulteriori accertamenti (consid. non indicato).
Descripteurs
ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; LESION DE L'EPAULE; SYNDROME CERVICAL; EXPERTISE; RAPPORT MEDICAL; MOTIVATION
Normes
LAA.18
Résumé
Renvoi du TFA au TA pour la fixation de la capacité de gain du recourant, sur la base d'avis médicaux différents versés au dossier de la Cour de justice.
Whether the insured's earning capacity had to be determined on the basis of the medical evidence in the file.
The case had to be sent back for a new assessment of earning capacity because the medical opinions in the record were divergent.
The existing medical reports were not sufficiently concordant to permit a final determination; a fresh evaluation was therefore required.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.