ATA/313/1997•License withdrawal for serious traffic offense reduced to two months
ATA/313/1997Corte di giustizia / Camera amministrativa27 mag 1997Modified
Estratto da Omnilex
The driver struck a pedestrian who was already in the middle of a pedestrian crossing. The court held that this constituted a serious fault warranting a license withdrawal. However, the original three-month duration was reduced to two months because of the driver's good prior record and the professional need to use a vehicle.
OCR. 6 al. 1; retrait du permis pour infraction grave à la circulation routière: le heurt d’un piéton au milieu de la chaussée, alors qu’il se trouve sur un passage pour piétons, constitue une faute grave justifiant une mesure de retrait. La durée de la mesure peut toutefois être atténuée en fonction des antécédents favorables et de la nécessité professionnelle de disposer d’un véhicule (consid. non précisés).
Descripteurs
CIRCULATION ROUTIERE; CAS GRAVE; FAUTE GRAVE; PASSAGE POUR PIETONS; PIETON; RETRAIT DE PERMIS; DUREE; LCR
Normes
OCR.6 al.1
Résumé
Retrait de permis de 3 mois ramené à 2 mois. La faute commise doit être considérée comme grave, le conducteur ayant renversé un piéton alors qu'il se trouvait au milieu de la chaussée, sur un passage de sécurité. La mesure est ramenée à 2 mois, compte tenu des bons antécédents et des besoins de l'auteur de disposer d'un véhicule dans le cadre de sa profession.
Estratto da Omnilex
Whether the conduct constituted a serious traffic violation justifying a license withdrawal.
Yes. Hitting a pedestrian in the middle of the carriageway on a pedestrian crossing amounts to a serious fault.
The pedestrian had already reached the middle of the road on a marked crossing, so the driver failed to exercise the required caution toward a protected road user.
Whether the duration of the license withdrawal should be reduced below three months.
Yes, the measure was reduced to two months.
The reduction was justified by the driver's clean record and by the professional need to have access to a vehicle.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.