Escluso il nesso causale adeguato per disturbi psichici in seguito a un infortunio di lieve entità

ATA/202/1995Corte di giustizia / Camera amministrativa11 apr 1995Diritto delle assicurazioni socialiRespinto

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

Il Tribunale federale svizzero ha esaminato una controversia in materia di assicurazione contro gli infortuni concernente conseguenze psichiche che sarebbero state causate da un infortunio. Ha ritenuto che l’evento fosse di lieve entità o si situasse, al massimo, al limite inferiore della categoria degli infortuni di media gravità. Tra i criteri di adeguatezza elaborati dalla giurisprudenza, era soddisfatto soltanto quello dei dolori fisici. Considerata la scarsa gravità dell’infortunio, tale unico criterio non era sufficiente a stabilire un nesso causale adeguato tra l’infortunio e i disturbi psichici della persona assicurata. Il ricorso è stato pertanto respinto.

Massima Omnilex

Art. 6 LAINF; nesso causale adeguato per conseguenze psichiche di un infortunio di lieve entità: quando l’infortunio è di lieve entità o si situa al massimo al limite inferiore della categoria degli infortuni di media gravità, l’adeguatezza del nesso causale con i successivi disturbi psichici presuppone che siano soddisfatti diversi criteri rilevanti oppure che circostanze particolarmente importanti compensino la scarsa gravità dell’evento. La sola presenza di un criterio, nella fattispecie i dolori fisici, non è sufficiente a stabilire l’adeguatezza, considerata la relativa irrilevanza dell’infortunio (consid. unspecified).

Testo completo

Descripteurs

ASSURANCE SOCIALE; ACCIDENT; AA; CAUSALITE NATURELLE; CAUSALITE ADEQUATE; AFFECTION PSYCHIQUE; ACCIDENT DE PEU DE GRAVITE

Normes

LAA.6

Résumé

Pas de causalité adéquate; troubles psychiques;accident de peu de gravité. Même si on considérait que l'accident était de gravité moyenne, il devrait être classé à la limite inférieur de ce type d'accident. Parmi tous les critères mentionnés par le TF pour admettre un lieu de causalité adéquate, seul celui des douleurs physiques serait présent. Compte tenu de la gravité toute relative, la présence de ce seul élément ne suffit pas à fonder un lien de causalité adéquate avec les troubles psychiques du recourant.

Parole chiave

social insuranceaccident insurancenatural causalityadequate causalitypsychological disorderminor accidentphysical pain

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Whether the accident had an adequate causal connection with the claimant’s psychological disorders under accident insurance law.

No adequate causal connection was established. Even if the event were treated as an accident of medium gravity, it would fall at the lower limit of that category; in view of that limited seriousness, the sole relevant criterion present—physical pain—was insufficient.

For psychologically mediated sequelae, the court applied the established adequacy criteria. Only one criterion was met, and the accident’s very limited gravity did not justify attributing the psychical complaints to the accident.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.