d-6082-2006•Appeal against removal-enforcement order partially upheld
d-6082-2006Tribunale amministrativo federale / 4a divisione23 nov 2007Partially Granted
Estratto da Omnilex
Z.________, represented by Dr. Stephane Laederich, appealed a BFM decision of 23 August 2006 concerning enforcement of removal. The Federal Administrative Court granted the appeal, annulled items 4 and 5 of the BFM decision, and remitted the case for reconsideration. No court costs were imposed. The BFM was ordered to pay the appellant CHF 400 in party compensation.
Appeal against a removal-enforcement decision; partial annulment and remittal. Where the record does not permit confirmation of the enforcement measures, the appellate court may set aside the contested operative clauses and return the matter to the authority for fresh assessment. If the appeal succeeds, court costs are not imposed on the appellant and party compensation may be awarded.
Entscheiddatum: 23.11.2007Publikationsdatum: 11.12.2007
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-6082/2006/
sch/zue
{T 0/2}
Urteil vom 23. November 2007
Besetzung
Richter Hans Schürch, Richterin Therese Kojic, Richter Bendicht Tellenbach,
Gerichtsschreiberin Eva Zürcher.
Parteien
Z._______, geboren _______, Serbien (Kosovo)
vertreten durch Dr. Stephane Laederich, _______,
Beschwerdeführerin,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Verfügung vom 23. August 2006 i.S. Vollzug der Wegweisung / N _______.
Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Ziffern 4 und 5 der vorinstanzlichen Verfügung vom 23. August 2006 werden aufgehoben.
Die Sache wird im Sinne der Erwägungen zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
Das BFM hat dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 400.-- (inkl. Auslagen) auszurichten.
Dieses Urteil geht an:
den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (eingeschrieben)
die Vorinstanz, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit deren Akten (Ref.-Nr. N _______, in Kopie)
_______ (in Kopie)
Der Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Hans Schürch Eva Zürcher
Versand am:
Estratto da Omnilex
Whether the challenged parts of the BFM decision on removal enforcement should be annulled.
The appeal was granted and items 4 and 5 of the BFM decision were set aside.
The court found that the contested enforcement measures could not stand on the present record and required renewed assessment by the authority.
What procedural consequences follow from the partial success of the appeal, including costs and compensation.
No court costs were imposed, and the appellant was awarded party compensation of CHF 400 against the BFM.
Because the appeal succeeded, the appellant was spared procedural costs and was entitled to reimbursement of necessary expenses.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.