d-5275-2006•Asylum appeal dismissed; legal aid granted
d-5275-2006Tribunale amministrativo federale / 4a divisione29 nov 2007Dismissed
Estratto da Omnilex
Four Afghan appellants challenged the Federal Office for Migration's asylum and removal decision of 18 May 2006. The Federal Administrative Court dismissed the appeal. It granted the appellants' request for free legal aid under Art. 65(1) VwVG and ordered that no procedural costs be charged.
Art. 65 Abs. 1 VwVG; unentgeltliche Rechtspflege in administrative appeal proceedings: where the statutory conditions are met, the court may grant legal aid and waive procedural costs. In asylum appeal proceedings, the court may dismiss the appeal and, independently of the merits, decide on legal aid and cost consequences in the dispositive part. The granting of legal aid entails no allocation of court costs to the applicants (consid. not specified in the excerpt).
Entscheiddatum: 29.11.2007Publikationsdatum: 10.12.2007
Tribunal administrativ federal
Abteilung IV
D-5275/2006/sch/zue
{T 0/2}
Urteil vom 29. November 2007
Besetzung
Richter Hans Schürch (Vorsitz), Beat Weber, Martin Zoller,
Gerichtsschreiberin Eva Zürcher.
Parteien
Z1._______, geboren _______, Afghanistan,
Z2._______, geboren _______, Afghanistan,
Z3._______, geboren _______, Afghanistan,
Z4._______, geboren _______, Afghanistan,
gegen
Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern,
Vorinstanz.
Gegenstand
Asyl und Wegweisung; Verfügung vom 18. Mai 2006 / N _______.
Die Beschwerde wird abgewiesen.
Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege nach Art. 65 Abs. 1 VwVG wird gutgeheissen.
Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.
Dieses Urteil geht an:
den Rechtsvertreter der Beschwerdeführer (einschreiben)
die Vorinstanz, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit deren Akten (Ref.-Nr. N _______, in Kopie)
_______ (in Kopie)
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin:
Hans Schürch Eva Zürcher
Versand am:
Estratto da Omnilex
Whether the asylum and removal decision should be overturned on appeal.
The appeal was dismissed and the challenged decision remained in force.
The judgment contains only the dispositive outcome and does not set out further reasoning in the provided excerpt.
Whether the appellants qualified for waiver of court costs through legal aid.
The request for free legal aid was granted under Art. 65(1) VwVG.
The court allowed the request and therefore imposed no procedural costs.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.