progetti

Appeal inadmissible for failure to cure formal defects

c-702-2012Tribunale amministrativo federale / 3a divisione15 mar 2012Inadmissible

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Administrative Court dealt with an appeal against the UAIE’s refusal of disability-insurance benefits. After the appellant filed only a brief appeal letter, the court ordered him to clarify the requested relief and grounds within 10 days under Art. 52 PA, warning that failure to comply would result in inadmissibility. The order was duly served, but the appellant did not respond. The court therefore refused to enter into the merits and struck the case from the docket. No procedural costs and no party compensation were awarded.

Massima Omnilex

Art. 52 PA; formal requirements of an appeal and consequence of non-compliance. Where an appeal lacks the required statement of relief and reasons, the reviewing court must set a short deadline to cure the defect and warn of inadmissibility; if the appellant remains inactive within the deadline, the court may not enter into the merits. The sanction of non-entry applies irrespective of the underlying administrative dispute and leads to removal of the case from the docket (consid. on formal defects and warning). No costs or compensation need be imposed where the court so orders in the dispositive part.

Testo completo

BVGer C-702/2012

Entscheiddatum: 15.03.2012Publikationsdatum: 28.03.2012

BundesverwaltungsgerichtTribunal administratif fédéralTribunale amministrativo federaleTribunal administrativ federal Corte IIIC-702/2012

Decisione del 15 marzo 2012 Composizione Giudice unico: Francesco Parrino;Cancelliere: Dario Croci Torti. Parti A._______, ricorrente, Contro Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero UAIE, avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, autorità inferiore . Oggetto Assicurazione invalidità, decisione del 9 gennaio 2012.

Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:

mediante decisione del 9 gennaio 2012, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) ha comunicato al cittadino italiano A._______, nato il , che la sua domanda del 28 febbraio 2011 volta al conseguimento di prestazioni dell'assicurazione svizzera per l'invalidità era stata respinta per carenza d'invalidità di livello pensionabile;

il 3 febbraio 2012, l'interessato ha inviato una lettera allo scrivente Tribunale amministrativo federale dalla quale si evince che il nominato formula ricorso contro il suddetto provvedimento amministrativo ed avrebbe trasmesso la motivazione e la certificazione medica in "un secondo tempo";

mediante ordinanza del 10 febbraio 2012 lo scrivente Tribunale amministrativo federale, ha impartito a A._______ un termine di 10 giorni dal suo ricevimento per precisare le conclusioni e i motivi del gravame, come prescritto dall'art. 52 cpv. 1 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), avvertendolo nel contempo che, in caso di mancata risposta entro il termine assegnato, il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile;

questo scritto è stato notificato a A._______, residente nella Repubblica federale tedesca, il 15 febbraio 2012, come si evince dall'attestazione elettronica della posta svizzera (doc. TAF 4);

la parte interessata non ha dato tuttavia seguito all'ordinanza del 10 febbraio 2012 nel termine impartito né sino ad ora;

facendo difetto i requisiti formali previsti dall'art. 52 PA, è necessario applicare la comminatoria contenuta nell'ordinanza del 10 febbraio 2012 e non entrare nel merito della comunicazione del 3 febbraio 2012;

il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

  1. Non si entra nel merito del ricorso e la causa è stralciata dal ruolo.

  2. Non si percepiscono spese processuali né si assegnano indennità per le spese ripetibili.

  3. Comunicazione a:

  •    ricorrente (raccomandata con avviso di ricevimento) 

  •    autorità inferiore (n. di rif. ; raccomandata)

  •    Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (raccomandata)

Il giudice unico: Il cancelliere: Francesco Parrino Dario Croci Torti

Rimedi giuridici:

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]). Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e - se in possesso della parte ricorrente - i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).

Data di spedizione:

Parole chiave

disability insuranceinadmissibilityformal defectsappeal deadlinenon-entryprocedural warning

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal met the formal requirements after the court order to cure defects.

Decisione estratta

The appeal did not meet the formal requirements because the appellant failed to submit the requested clarification within the set deadline.

Motivazione estratta

Under Art. 52 PA, the appellant had to specify the relief sought and the grounds. After being warned that non-compliance would lead to inadmissibility, he remained inactive, so the court could not examine the merits.

Questione giuridica chiave

Whether court costs or party compensation should be awarded.

Decisione estratta

No procedural costs were charged and no compensation for party costs was awarded.

Motivazione estratta

The court decided not to levy costs or grant compensation in the circumstances of the inadmissibility decision.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.