progetti

Partial acquittal in counterfeiting and fraud case

SK.2007.30Tribunale penale federale / Camera penale23 apr 2008Partially Granted

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The Federal Criminal Court convicted A. of repeated, partly attempted counterfeiting, repeated circulation of counterfeit money, and commercial fraud, but acquitted him of circulating counterfeit money to the extent exceeding CHF 3,800. It imposed a conditional custodial sentence of 14 months and 2 weeks with a two-year probation period, ordered destruction or confiscation of the seized counterfeit items and equipment, and allocated CHF 6,000 of the costs to A. Court-appointed counsel was paid CHF 4,532.80 from the court fund, subject to reimbursement by A. The parties waived an appeal, and the decision became final.

Massima Omnilex

Counterfeiting; circulation of counterfeit money; commercial fraud; partial acquittal on the scope of circulation charge and sentencing consequences. Where only part of a circulation count is proven, the accused is to be acquitted for the unproven excess and convicted only for the established portion. Upon conviction, the court may impose a conditional custodial sentence and order confiscation or destruction of counterfeit instruments and related equipment, together with an appropriate allocation of procedural costs and compensation of assigned defence counsel.

Testo completo

Entscheid vom 23. April 2008 Strafkammer Besetzung Bundesstrafrichter Daniel Kipfer Fasciati, Vorsitz, Alex Staub und Emanuel Hochstrasser, Gerichtsschreiber David Heeb Parteien

BUNDESANWALTSCHAFT, vertreten durch Ruedi Montanari, stellvertretender Bundesanwalt,

gegen

A., amtlich verteidigt durch Advokat Dieter Roth, Gegenstand

Mehrfache Geldfälschung; mehrfach versuchte Geld- fälschung; mehrfaches in Umlaufsetzen falschen Gel- des; gewerbsmässiger Betrug

Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: SK.2007.30

  • 2 - Die Strafkammer erkennt:
  1. A. wird freigesprochen vom Vorwurf des in Umlaufsetzens falschen Geldes für den Fr. 3'800.-- übersteigenden Betrag.
  2. A. wird schuldig gesprochen der mehrfachen, teils versuchten Geldfälschung, des mehrfachen in Umlaufsetzens falschen Geldes und des gewerbsmässigen Betrugs.
  3. A. wird, in Zusatz zum Strafbefehl des Bezirksamtes Rheinfelden vom 17. Mai 2006 und des Strafbefehls des Bezirksamtes Aarau vom 23. Oktober 2007, verurteilt zu ei- ner bedingt vollziehbaren Freiheitsstrafe von 14 Monaten und 2 Wochen bei einer Probezeit von zwei Jahren.
  4. Die sichergestellten gefälschten Banknoten und Druckversuche werden unbrauchbar gemacht und verbleiben in den Akten. Der beschlagnahmte PC Rechner „Fujitsu-Siemens“ Scaleo P, Nr. 1 wird eingezogen und dessen Festplatte wird unbrauchbar gemacht. An weiteren beschlagnahmten Gegenstände werden eingezogen: der Drucker HP PSC 950, die Silberfolie und die sechs Farbspraydosen.
  5. Die Verfahrenskosten betragen: Fr. 1'000.-- Gebühr gerichtspolizeiliche Ermittlungen Fr. 3'000.-- Gebühr Voruntersuchung Fr. 2'000.-- Gebühr für Anklageschrift und Anklagevertretung Fr. 40.-- Auslagen Eidg. Untersuchungsrichteramt Fr. 3’000.-- Gerichtsgebühr Fr. 9’040.-- Total

Davon werden A. Fr. 6'000.-- auferlegt.

  1. Advokat Dieter Roth wird für die amtliche Verteidigung mit Fr. 4'532.80.-- (inkl. Ausla- gen und MWST) aus der Kasse des Bundesstrafgerichts entschädigt. A. hat der Ge- richtskasse Ersatz zu leisten. Dieser Entscheid wird in der Hauptverhandlung mündlich eröffnet und begründet.
  • 3 - Im Namen der Strafkammer des Bundesstrafgerichts Der Vorsitzende Der Gerichtsschreiber Nach Eintritt der Rechtskraft mitzuteilen an:
  • Bundesanwaltschaft als Vollzugsbehörde (vollständig)

Die Parteien haben nach der mündlichen Eröffnung und Begründung des Entscheids vom 23. April 2008 auf die Beschwerde in Strafsachen an die Strafrechtliche Abteilung des Bundesgerichts verzichtet. Es wird deshalb nur eine Kurzbegründung für die Akten ausgefertigt. Das Dispositiv ist den Parteien abgegeben worden.

Dieser Entscheid ist rechtskräftig.

Parole chiave

counterfeitingcounterfeit currencyattemptcommercial fraudconfiscationconditional sentenceprocedural costslegal aid

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether A. was liable for circulating counterfeit money beyond CHF 3,800.

Decisione estratta

A. was acquitted of circulating counterfeit money for the portion exceeding CHF 3,800.

Motivazione estratta

The court found the charge only proven up to the amount retained in the conviction and not beyond that threshold.

Questione giuridica chiave

Whether A. committed repeated, partly attempted counterfeiting, repeated circulation of counterfeit money, and commercial fraud.

Decisione estratta

A. was found guilty of repeated, partly attempted counterfeiting, repeated circulation of counterfeit money, and commercial fraud.

Motivazione estratta

The court held the offense elements sufficiently established for these counts.

Questione giuridica chiave

What sentence and ancillary measures should be imposed.

Decisione estratta

A. received a conditional prison sentence of 14 months and 2 weeks with a two-year probation period, and the seized counterfeit items and listed equipment were confiscated or destroyed.

Motivazione estratta

The sentence was imposed in addition to earlier penalty orders from Rheinfelden and Aarau; the court also ordered destruction or forfeiture of the listed objects.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.