progetti

Appeal withdrawn in Swiss mutual legal assistance case

RR.2012.44Tribunale penale federale / Camera dei ricorsi26 apr 2012Dismissed

Apri la fonte

Sintesi

The appellant challenged a Federal Prosecutor's mutual assistance order concerning disclosure of bank records in a Spanish criminal investigation. Before the appeal court decided the merits, the appellant withdrew the appeal. The Criminal Appeals Chamber therefore discontinued the proceedings as moot and ordered the appellant to pay the CHF 300 court fee, treating the withdrawing party as the losing party.

Regest

Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG; Kostenfolge bei Rückzug der Beschwerde in einem Beschwerdeverfahren betreffend internationale Rechtshilfe: Wird die Beschwerde zurückgezogen, ist das Verfahren als erledigt abzuschreiben. Die zurückziehende Partei gilt grundsätzlich als unterliegend und trägt die Gerichtskosten; die Gerichtsgebühr bestimmt sich nach dem einschlägigen Kostenreglement (Art. 63 Abs. 5 VwVG).

Testo completo

Entscheid vom 26. April 2012 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Cornelia Cova und Nathalie Zufferey Franciolli, Gerichtsschreiberin Santina Pizzonia

Parteien

A., vertreten durch die Rechtsanwälte Dieter Hof- mann und Oliver Kunz, Walder Wyss AG,

Beschwerdeführer

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT, ZWEIGSTELLE ZÜ- RICH,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Internationale Rechtshilfe in Strafsachen an Spanien

Herausgabe von Beweismitteln (Art. 74 IRSG)

Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal

Geschäftsnummer: RR.2012.44

  • 2 -

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

  • das Zentrale Untersuchungsrichteramt Nr. 5, Audiencia Nacional, in Madrid eine Strafuntersuchung gegen diverse Personen wegen Zusammenarbeit mit einer terroristischen Organisation und Geldwäscherei führt; in diesem Zusammenhang die spanischen Behörde mit Rechtshilfeersuchen vom
  1. Oktober 2011 an die Schweiz gelangten und um Vornahme von ver- schiedenen Bankenermittlungen ersuchten (act. 1.2);

  • mit Eintretensverfügung II vom 3. Januar 2012 die Bundesanwaltschaft die Bank B. zur Edition der angeforderten Bankunterlagen aufforderte; die betreffende Bank dieser Aufforderung mit Übermittlungsschreiben vom 19./25. Januar 2012 nachkam; die Bundesanwaltschaft mit gleicher Verfü- gung der Bank ein Mitteilungsverbot auferlegte;

  • mit Schlussverfügung II vom 31. Januar 2012 die Bundesanwaltschaft die rechtshilfeweise Herausgabe von diversen Bankunterlagen anordnete; sie gleichzeitig das mit Eintretensverfügung II vom 3. Januar 2012 vorsorglich angeordnete Mitteilungsverbot aufhob (act. 1.2);

  • A. mit Eingabe vom 1. März 2012 Beschwerde gegen die Schlussverfügung II vom 31. Januar 2012 erheben lässt (act. 1);

  • mit Eingabe vom 15. März 2012 der Beschwerdeführer die Beschwerde zu- rückzieht (act. 4), weshalb das Beschwerdeverfahren als erledigt abzu- schreiben ist;

  • der Beschwerdeführer, der seine Beschwerde zurückzieht, grundsätzlich als unterliegende Partei zu gelten und folglich gemäss Art. 63 Abs. 1 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG die Gerichtskosten zu tragen hat (Ent- scheide des Bundesstrafgerichts RR.2010.130+131 vom 15. Septem- ber 2010, RR.2008.253 vom 27. Oktober 2008; je m.w.H.); für die Berech- nung der Gerichtsgebühr das Reglement BStKR zur Anwendung gelangt (Art. 63 Abs. 5 VwVG i.V.m. Art. 39 Abs. 2 lit. b StBOG); die Gerichtsge- bühr vorliegend auf Fr. 300.00 anzusetzen ist.

  • 3 -

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

  1. Das Beschwerdeverfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erle- digt abgeschrieben.

  2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 300.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 27. April 2012

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

  • Rechtsanwälte Dieter Hofmann und Oliver Kunz, Walder Wyss AG,
  • Bundesanwaltschaft, Zweigstelle Zürich,
  • Bundesamt für Justiz, Fachbereich Rechtshilfe,

Rechtsmittelbelehrung Gegen Entscheide auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen kann innert zehn Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 und 2 lit. b BGG).

Gegen einen Entscheid auf dem Gebiet der internationalen Rechtshilfe in Strafsachen ist die Beschwerde nur zulässig, wenn er eine Auslieferung, eine Beschlagnahme, eine Herausgabe von Gegenständen oder Vermögenswerten oder eine Übermittlung von Informationen aus dem Geheimbereich betrifft und es sich um einen besonders bedeutenden Fall handelt (Art. 84 Abs. 1 BGG). Ein besonders bedeutender Fall liegt insbesondere vor, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass elementare Verfahrensgrundsätze verletzt worden sind oder das Verfahren im Ausland schwere Mängel aufweist (Art. 84 Abs. 2 BGG).

Parole chiave

mutual legal assistancebank recordswithdrawalcostsappealSpanish investigation