progetti

Appeal withdrawn; proceedings declared concluded

BG.2014.39Tribunale penale federale / Camera dei ricorsi19 feb 2015Withdrawn

Apri la fonte

Sintesi

A. filed a complaint before the Federal Criminal Court against a venue transfer order in criminal proceedings handled by the Zug and Aargau authorities. Before the complaint chamber decided the merits, he withdrew the complaint. The court therefore struck the proceedings off as concluded and ordered A. to pay the minimum court fee of CHF 200.

Regest

Art. 386 StPO; withdrawal of a criminal complaint before the complaint chamber; once the complaint is withdrawn, the proceedings are to be struck off as moot. Costs are borne by the withdrawing appellant pursuant to Art. 428 Abs. 1 StPO; the court fee may be set at the statutory minimum under Art. 73 BStBOG and Arts. 5, 8 Abs. 1 BStKR.

Testo completo

Beschluss vom 19. Februar 2015 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Stephan Blättler, Vorsitz, Emanuel Hochstrasser und Andreas J. Keller, Gerichtsschreiberin Chantal Blättler Grivet Fojaja

Parteien A., vertreten durch Rechtsanwalt Philipp Studhalter, Beschwerdeführer

gegen

  1. KANTON AARGAU, Oberstaatsanwaltschaft,

  2. KANTON ZUG, Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, Beschwerdegegner

Gegenstand Anfechtung des Gerichtsstands (Art. 41 Abs. 2 StPO); Rückzug der Beschwerde

B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l

Ges c häft s n um m er: B G .20 14 .39

  • 2 -

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

  • die Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm mit Übernahmeverfügung vom
  1. Dezember 2014 das gegen A. durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug geführte Verfahren wegen Sachentziehung, Unterdrückung von Urkun- den, falsches ärztliches Zeugnis und Verletzung des Berufsgeheimnisses übernahm (act. 1.2);

  • A. dagegen mit Beschwerde vom 29. Dezember 2014 an die Beschwerde- kammer des Bundesstrafgerichts gelangte (act. 1), die Beschwerde jedoch mit Schreiben vom 27. Januar 2015 (Poststempel vom 13. Februar 2015) zurückzieht (act. 7);

  • der Rückzug der Beschwerde den Rechtsstreit beendet, weshalb das Be- schwerdeverfahren als erledigt abzuschreiben ist (vgl. hierzu sinngemäss ZIEGLER/KELLER, in: NIGGLI/HEER/WIPRÄCHTIGER [Hrsg.], in: Schweizerische Strafprozessordnung, 2. Aufl., Basel 2014, N 3 zu Art. 386);

  • bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer dessen Kosten zu tragen hat (Art. 428 Abs. 1 StPO);

  • diese auf das gesetzliche und reglementarische Minimum von Fr. 200.-- fest- zusetzen sind (Art. 73 StBOG und Art. 5 und 8 Abs. 1 BStKR).

  • 3 -

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

  1. Die Beschwerdeverfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde als erledigt abgeschrieben.

  2. Die Gerichtsgebühr von Fr. 200.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 19. Februar 2015

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Zustellung an

  • Rechtsanwalt Philipp Studhalter
  • Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Aargau
  • Staatsanwaltschaft des Kantons Zug

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.

Parole chiave

criminal procedurevenuewithdrawalcostscomplaint proceedings