Non-entry on appeal and denial of legal aid

BB.2007.57Tribunale penale federale / Camera dei ricorsi24 ott 2007Dismissed

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

The I. Criminal Complaints Chamber of the Federal Criminal Court considered an appeal by A. against an investigating magistrate’s order for a psychiatric examination in a coercion investigation. A. stated that he would oppose the examination but provided no legal reasoning. The court held that a written appeal under the applicable rules must include reasons; because none were given, the appeal was inadmissible without further proceedings. It also denied free legal aid for lack of prospects of success and ordered A. to pay court costs of CHF 500.

Massima Omnilex

Art. 216 Satz 1 BStP; requirements for a properly filed appeal before the Criminal Complaints Chamber; an appeal must be submitted in writing and must contain a reasoned challenge indicating in what respect the contested official act is unlawful and should be annulled or amended. A merely formal objection or unsubstantiated request does not satisfy the reasoning requirement. Where the appeal is manifestly hopeless, free legal aid under Art. 245 Abs. 1 BStP in conjunction with Art. 64 Abs. 1 BGG must be refused. In such circumstances the proceedings may be disposed of by non-entry without further exchange of submissions (consid. 3-5).

Testo completo

Entscheid vom 24. Oktober 2007 I. Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Emanuel Hochstrasser, Vorsitz, Tito Ponti und Alex Staub, Gerichtsschreiber Hanspeter Lukács

Parteien

A.,

Beschwerdeführer

gegen

Vorinstanz

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

EIDGENÖSSISCHES UNTERSUCHUNGSRICH- TERAMT,

Gegenstand Beweismittel und unentgeltliche Rechtspflege (Art. 214 Abs. 1 BStP, Art. 64 Abs. 1 BGG)

Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: BB.2007.57

  • 2 -

Die I. Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

  • der Eidgenössische Untersuchungsrichter in der Voruntersuchung gegen A. wegen Nötigung im Sinne von Art. 181 StGB auf Beweisantrag der Bun- desanwaltschaft hin am 20. September 2007 verfügte, dass eine psychiat- rische Begutachtung von A. angeordnet werde, wobei er zur Begründung auf die Eingabe der Bundesanwaltschaft vom 31. August 2007 verwies (act. 1);

  • A. mit Eingabe vom 29. September 2007 „Einsprache“ bei der I. Beschwer- dekammer erhob, worin er erklärte, dass er sich einer psychiatrischen Be- gutachtung widersetzen werde und „Eurem Gefälligkeitspsychiater nichts zu sagen“ hätte (act. 1 S. 2);

  • A. gleichzeitig um Erteilung der unentgeltlichen Rechtspflege ersuchte;

  • mit Blick auf den Ausgang des Verfahrens auf das Einholen von Vernehm- lassungen verzichtet wurde (act. 2);

  • die Beschwerde gegen Amtshandlungen und wegen Säumnis des Untersu- chungsrichters und demnach vorliegend zulässig ist (Art. 214 Abs. 1 BStP);

  • die Beschwerde der Beschwerdekammer schriftlich einzureichen ist (Art. 216 Satz 1 BStP), woraus sich ergibt, dass eine gesetzeskonforme Beschwerdeerhebung nebst einem schriftlichen Antrag auch eine schriftli- che Begründung erfordert, mit welcher der Beschwerdeinstanz darzulegen ist, inwiefern die angefochtene Amtshandlung fehlerhaft und daher aufzu- heben oder abzuändern sei (vgl. TPF BB.2005.43 vom 7. Juli 2005 E. 3.1);

  • sich die Beschwerde im Sinne von Art. 219 Abs. 1 BStP sofort als unbe- gründet erweist, da sie wohl einen sinngemässen Antrag auf Aufhebung von Ziffer 3 der angefochtenen Verfügung enthält, dieser Antrag aber in keiner Art und Weise begründet worden ist, wobei darauf hinzuweisen ist, dass der Beschwerdeführer sich diesbezüglich – aufgrund der Verweisung in der angefochtenen Verfügung – mit der Begründung des Beweisantrags der Bundesanwaltschaft hätte auseinandersetzen müssen;

  • das Beschwerdeverfahren somit ohne Weiterungen durch Nichteintretens- entscheid zu erledigen ist (TPF BB.2005.43 vom 7. Juli 2005 E. 5);

  • das Gesuch um unentgeltliche Prozessführung abzuweisen ist, da sich die Beschwerde zum Vorneherein als aussichtslos erweist (Art. 245 Abs. 1 BStP i.V.m. Art. 64 Abs. 1 BGG);

  • 3 -

  • A. demnach die Verfahrenskosten zu tragen hat (Art. 66 Abs. 1 BGG), wo- bei die Gerichtsgebühr auf Fr. 500.-- festzusetzen ist (Art. 3 des Regle- ments vom 11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundes- strafgericht, SR 173.711.32);

  • 4 -

und erkennt:

  1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

  2. Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

  3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 25. Oktober 2007

Im Namen der I. Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

  • A.
  • Bundesanwaltschaft
  • Eidg. Untersuchungsrichteramt

Beilage

  • 1 Einzahlungsschein

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.

Parole chiave

non-entryreasoned appealpsychiatric examinationlegal aidcourt costscriminal procedure

Estratto da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the appeal against the investigative order was sufficiently reasoned and therefore admissible

Decisione estratta

The appeal was not reasoned at all in a legally sufficient manner and therefore could not be examined on the merits.

Motivazione estratta

A written appeal under the applicable procedural rules requires both a written request and a written statement of reasons. The appellant failed to explain why the challenged act should be annulled or amended, and did not engage with the prosecutor's motion on which the order was based.

Questione giuridica chiave

Whether A. was entitled to free legal aid

Decisione estratta

Legal aid was refused because the appeal had no prospects of success.

Motivazione estratta

Since the appeal was manifestly unfounded from the outset, the condition of non-frivolousness for free legal aid was not met.

Questione giuridica chiave

Allocation of court costs

Decisione estratta

The appellant had to bear the proceedings costs, with the fee set at CHF 500.

Motivazione estratta

As the appeal was not admitted and legal aid was refused, costs were imposed on the appellant under the applicable federal rules.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.