No right to postpone interrogation for defense counsel availabilityGenerato dall'IA

Entscheid vom 15. November 2006 Beschwerdekammer Besetzung Bundesstrafrichter Bernard Bertossa, Vorsitz, Andreas J. Keller und Tito Ponti, Gerichtsschreiberin Lea Unseld

Parteien

A., vertreten durch Rechtsanwalt Hadrian Meister, Beschwerdeführer

gegen

SCHWEIZERISCHE BUNDESANWALTSCHAFT, Beschwerdegegnerin

Vorinstanz EIDGENÖSSISCHES UNTERSUCHUNGSRICH- TERAMT,

Gegenstand Beschwerde betreffend Verletzung von Parteirechten und Gesuch um aufschiebende Wirkung (Art. 214 Abs. 1 und 218 BStP)

Bundesstrafgericht Tribunal pénal fédéral Tribunale penale federale Tribunal penal federal Geschäftsnummer: BB.2006.122

• 2 -

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass

• das Eidgenössische Untersuchungsrichteramt (nachfolgend “Untersuchungs- richteramt“) gegen A. und weitere Angeschuldigte eine Voruntersuchung führt (act. 1);

• das Untersuchungsrichteramt mit Schreiben vom 31. Oktober 2006 den Par- teivertretern mitteilte, es würden in den kommenden Monaten zahlreiche Ein- vernahmen stattfinden;

• A. vom Untersuchungsrichteramt mit bei dessen Vertreter am 6. November 2006 eingegangenem Schreiben zu einer Verhandlung vom 20. November 2006 vorgeladen wurde;

• der Vertreter von A. mit Schreiben vom 6. November 2006 an das Untersu- chungsrichteramt gelangte und eine Verschiebung der Vorladung nach Ter- minabsprache mit seiner Kanzlei beantragte;

• das Untersuchungsrichteramt mit Verfügung vom 8. November 2006 das Gesuch um Terminverschiebung abwies;

• A. gegen die Verfügung vom 8. November 2006 mit Beschwerde vom

14. November 2006 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts ge- langt und beantragt, es sei der angefochtene Entscheid aufzuheben und die Vorladung zu der auf den 20. November 2006 angesetzten Verhandlung ab- zunehmen, unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zulasten der Bundes- kasse; A. zudem Antrag auf Gewährung der aufschiebenden Wirkung der Beschwerde stellt (act.1);

• mit Blick auf den Ausgang des Verfahrens auf die Durchführung eines Schrif- tenwechsels verzichtet wurde (Art. 219 Abs. 1 BStP);

• die Möglichkeit des Beschuldigten, zu seiner Einvernahme einen Verteidiger beizuziehen, sich nach dem anwendbaren Verfahrensrecht bestimmt und weder aus Art. 8 Abs. 1 BV noch aus Art. 32 Abs. 2 BV oder aus Art. 6 EMRK hergeleitet werden kann (BGE 104 Ia 17, 19 E. 4; HAUSER/SCHWERI/ HARTMANN, Schweizerisches Strafprozessrecht, 6. Aufl., Basel 2005, S. 393 N. 12);

• gemäss Art. 118 BStP der Untersuchungsrichter dem Verteidiger gestatten kann, bei der Einvernahme des Beschuldigten anwesend zu sein, sofern da- durch die Untersuchung nicht beeinträchtigt wird;

• 3 -

• die zur Anwesenheit berechtigten Personen von Verhandlungsterminen rechtzeitig zu benachrichtigen sind, jedoch keinen Anspruch auf Verschie- bung der Tagfahrt haben (vgl. HAUSER/SCHWERI/HARTMANN, a.a.O., S. 396 N. 20; TPF BB.2006.43 vom 14. September 2006 E. 5.2, BB.2006.63 vom

20. September 2006 und BK_B 016/04 vom 27. Mai 2004 E. 3.5);

• A. vorliegend vom Untersuchungsrichteramt über die vorgesehene Einver- nahme vom 20. November 2006 rund zwei Wochen vorher und mithin recht- zeitig in Kenntnis gesetzt wurde;

• A. keinen Anspruch auf Verschiebung der Einvernahme vom 20. November 2006 hat;

• der amtliche Verteidiger nach dem Grundsatz der effektiven bzw. effizienten Verteidigung die Interessen des Angeschuldigten in ausreichender und wirk- samer Weise wahrnehmen muss und bei seiner Aufgabe die gleichen Rech- te und dieselben Sorgfaltspflichten wie ein privater, erbetener Verteidiger hat (HAUSER/SCHWERI/HARTMANN, a.a.O., S. 165 f. N. 17 f.);

• es daher dem amtlichen Verteidiger obliegt, für eine angemessene Verteidi- gung von A. anlässlich der Einvernahme vom 20. November 2006 besorgt zu sein;

• sich die Beschwerde nach dem Gesagten sofort als unbegründet erweist und ohne vorgängigen Schriftenwechsel abzuweisen ist (Art. 219 Abs. 1 BStP);

• das Gesuch um aufschiebende Wirkung somit gegenstandslos wird;

• die Gewährung der amtlichen Verteidigung gemäss Art. 36 Abs. 1 BStP durch die Bundesanwaltschaft nicht automatisch im Beschwerdeverfahren gilt und der Beschwerdeführer im Beschwerdeverfahren die unentgeltliche Rechtspflege explizit beantragen muss (Art. 245 BStP i.V.m. Art. 152 Abs. 1 und 2 OG; TPF BB.2004.23 vom 25. August 2004 E. 5);

• der Beschwerdeführer vorliegend kein entsprechendes Gesuch um unent- geltliche Rechtspflege gestellt hat;

• bei diesem Ausgang des Verfahrens der Beschwerdeführer daher die Ge- richtskosten zu tragen hat (Art. 245 BStP i.V.m. Art. 156 Abs. 1 OG), wobei die Gerichtsgebühr auf Fr. 500.-- angesetzt wird (Art. 3 des Reglements vom

• 4 -

11. Februar 2004 über die Gerichtsgebühren vor dem Bundesstrafgericht; SR 173.711.32);

• 5 -

Demnach erkennt die Beschwerdekammer:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Gesuch um aufschiebende Wirkung wird gegenstandslos.

3. Die Gerichtsgebühr von Fr. 500.-- wird dem Beschwerdeführer auferlegt.

Bellinzona, 16. November 2006

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

i.V. der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Bernard Bertossa, Bundesstrafrichter

Zustellung an

• Rechtsanwalt Hadrian Meister
• Schweizerische Bundesanwaltschaft
• Eidgenössisches Untersuchungsrichteramt

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.