SB.2014.3•Criminal appeal discontinued after appellant's death; costs borne by the state
SB.2014.3Tribunale superiore27 lug 2015Dismissed
Estratto da Omnilex
The Basel-Stadt Court of Appeal discontinued the criminal appeal because the appellant died shortly after filing the appeal brief, making a judgment impossible. It held that, for cost purposes, the discontinuance is treated like an acquittal under Art. 429(1) StPO. Consequently, all costs of both instances were placed on the state. The appellant’s privately retained counsel was awarded compensation from the court fund for work in the first instance and in the appeal, each amount plus VAT.
Art. 429 Abs. 1 StPO; discontinuance of criminal proceedings after the accused’s death and cost consequences. If the appellant dies during the appeal proceedings, the criminal case cannot be adjudicated on the merits and must be discontinued. For costs, discontinuance is equated with acquittal, so that—save for exceptional cases not at issue—the affected person is entitled to full compensation and the procedural costs of both instances are borne by the state. Counsel’s fees are to be paid from the court fund according to the fee note.
Appellationsgericht
des Kantons Basel-Stadt
Ausschuss
SB.2014.3
ENTSCHEID
vom 27. Juli 2015
Mitwirkende
Dr. Marie-Louise Stamm, lic. iur. Christian Hoenen, lic. iur. Eva Christ,
und Gerichtsschreiber lic. iur. Aurel Wandeler
Beteiligte
A____, geb. […] Berufungskläger
[…]
vertreten durch lic. iur. […], Advokat,
[…]
gegen
Staatsanwaltschaft Basel-Stadt Berufungsbeklagte
Binningerstrasse 21,, 4001 Basel
Privatklägerin
B____, vertreten durch […],
[…]
Gegenstand
Berufung gegen ein Urteil des Strafgerichtspräsidenten
vom 23. Oktober 2013
Verfahrenseinstellung / Kosten
Erwägungen
A____ wurde mit Urteil des Strafgerichts vom 23. Oktober 2013 wegen Beschimpfung und mehrfacher Rassendiskriminierung zu einer bedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen zu CHF 30.–, Probezeit 2 Jahre, verurteilt. Er hat gegen dieses Urteil durch seinen Privatverteidiger Berufung erklären und die vollumfängliche Aufhebung des Urteils und einen kostenlosen Freispruch beantragen lassen, dies unter o/e-Kostenfolge für das erst- und zweitinstanzliche Verfahren.
Am 14. Juli 2014, kurz nach Einreichen der Berufungsbegründung, ist der Berufungskläger verstorben (Auskunft Einwohnerkontrolle Pratteln). Es kann somit kein Urteil mehr ergehen, weshalb eine Einstellung zu erfolgen hat. In Bezug auf die Kostentragung ist eine Einstellung gemäss Art. 429 Abs. 1 der Strafprozessordnung einem Freispruch gleich zu stellen. Abgesehen von hier nicht zutreffenden Ausnahmen hat die von einer Einstellung betroffene Person Anspruch auf volle Entschädigung. Sämtliche Verfahrenskosten der ersten und zweiten Instanz gehen daher vorliegend zu Lasten des Staates. Ausserdem ist der Privatverteidiger für seine Bemühungen im erst- und zweitinstanzlichen Verfahren aus der Gerichtskasse zu entschädigen (gemäss Honorarnote, insgesamt 13.1 Stunden Aufwand, Ansatz CHF 250.–, zuzüglich Auslagen und MWST).
Demgemäss erkennt das Appellationsgericht (Ausschuss),
://: Das Strafverfahren gegen A____ wird eingestellt.
Lic. iur. […] werden für seine Bemühungen vor erster Instanz eine Entschädigung von CHF 2‘054.– (inkl. Auslagen), zuzüglich 8 % MWST von CHF 164.30, und für die zweite Instanz eine Entschädigung von CHF 1‘313.– (inkl. Auslagen), zuzüglich 8 % MWST von CHF 105.05, aus der Gerichtskasse ausgerichtet.
APPELLATIONSGERICHT BASEL-STADT
Die Präsidentin Der Gerichtsschreiber
lic. iur. Eva Christ lic. iur. Aurel Wandeler
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Entscheid kann unter den Voraussetzungen von Art. 78 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) innert 30 Tagen seit schriftlicher Eröffnung Beschwerde in Strafsachen erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht (1000 Lausanne 14) eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz im Ausland übergeben werden (Art. 48 Abs. 1 BGG). Für die Anforderungen an den Inhalt der Beschwerdeschrift wird auf Art. 42 BGG verwiesen. Über die Zulässigkeit des Rechtsmittels entscheidet das Bundesgericht.
Die amtliche Verteidigung und die unentgeltliche Vertretung der Privatklägerschaft können gegen einen allfälligen Entscheid betreffend ihre Entschädigung für das zweitinstanzliche Verfahren gemäss Art. 135 Abs. 3 lit. b der Strafprozessordnung (StPO) innert 10 Tagen seit schriftlicher Eröffnung Beschwerde beim Bundesstrafgericht (Viale Stefano Franscini 7, Postfach 2720, 6501 Bellinzona) erheben (vgl. dazu Urteil des Bundesgerichts 6B_360/2014 vom 30. Oktober 2014).
Estratto da Omnilex
Whether the criminal appeal could still be adjudicated after the appellant's death and had to be discontinued.
No further judgment could be rendered; the criminal proceedings had to be discontinued.
After the appellant died shortly after filing the appeal brief, the appellate court held that a judgment was no longer possible.
How procedural costs and defence compensation should be allocated after discontinuance.
The discontinuance was treated like an acquittal for costs; all first- and second-instance costs were borne by the state, and counsel was to be compensated from the court fund.
Under Art. 429(1) StPO, a discontinuance is equivalent to an acquittal for cost purposes; absent applicable exceptions, the affected person is entitled to full compensation.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.