K 104/06•Appeal withdrawn; case struck out and costs awarded
K 104/06Tribunale federale / II divisione di diritto sociale27 dic 2006Dismissed
Estratto da Omnilex
The insurer withdrew its administrative law appeal against the Geneva administrative court judgment. The Federal Insurance Court treated the withdrawal as a discontinuance of proceedings and struck the case from the roll. It waived court costs, ordered reimbursement of the CHF 500 advance payment to the insurer, and awarded the respondent CHF 1,000 in party costs, taking into account that identical briefs had been filed in parallel cases.
Art. 135 in conjunction with Art. 159 OJ; withdrawal of an administrative law appeal: a withdrawal is equivalent to a discontinuance of proceedings and leads to striking the case off the roll. In such a situation, court costs are generally not levied, while the respondent who prevails is entitled to party compensation. When fixing costs, the court may take account of identical submissions filed in parallel pending cases (consid. 1).
Eidgenössisches Versicherungsgericht
Tribunale federale delle assicurazioni
Tribunal federal d'assicuranzas
Cour des assurances sociales
du Tribunal fédéral
Cause {T 7}
K 104/06
Arrêt du 27 décembre 2006
IVe Chambre
Composition
MM. les Juges Ursprung, Président, Schön et Frésard. Greffière : Mme Moser-Szeless
Parties
Universa Caisse-maladie, Administration, rue du Nord 5, 1920 Martigny, recourant, représenté par Me Michel Bergmann, avocat, rue de Hesse 8-10, 1204 Genève,
contre
A.________, intimé, représenté par l'ASSUAS, Association suisse des assurés, avenue Vibert 19, 1227 Carouge
Instance précédente
Tribunal administratif de la République et canton de Genève, Genève
(Jugement du 13 juillet 2006)
Considérant:
que par lettre du 14 décembre 2006, Universa Caisse-maladie a déclaré retirer le recours de droit administratif qu'elle avait interjeté le 25 août 2006 contre l'ordonnance rendue le 13 juillet 2006 par le Tribunal administratif de la République et canton de Genève;
que le retrait de recours est assimilé à un désistement d'instance (ATF 111 V 60 consid. 1);
que, par conséquent, l'intimé, qui est représenté par une association de défense des assurés et obtient gain de cause, a droit à des dépens (art. 159 en corrélation avec l'art. 135 OJ; comp. ATF 122 V 278);
que pour en fixer le montant, il y a lieu de tenir compte du dépôt de mémoires identiques dans des affaires parallèles pendantes devant la Cour de céans;
que compte tenu du désistement d'instance, il y a lieu de renoncer à percevoir des frais de justice (art. 153 al. 2 OJ en corrélation avec l'art. 135 OJ),
par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce:
1.
La cause K 104/06 est rayée du rôle ensuite du retrait du recours.
2.
Il n'est pas perçu de frais de justice.
3.
L'avance de frais versée par Universa Caisse-maladie, d'un montant de 500 fr., lui est restituée.
4.
Universa Caisse-maladie versera à A.________ la somme de 1'000 fr. (y compris la taxe à la valeur ajoutée) à titre de dépens.
5.
Le présent arrêt sera communiqué aux parties, au Tribunal administratif de la République et canton de Genève et à l'Office fédéral de la santé publique.
Lucerne, le 27 décembre 2006
Au nom du Tribunal fédéral des assurances
Le Président de la IVe Chambre: La Greffière:
Estratto da Omnilex
Effect of the appellant's withdrawal of the appeal
The withdrawal is treated as a discontinuance of the proceedings, so the case must be struck from the roll.
A withdrawal of appeal is assimilated to a waiver of proceedings.
Allocation of costs and reimbursement of the advance payment
No court costs are charged; the appellant must pay CHF 1,000 in costs to the respondent, and its CHF 500 advance is refunded.
Because the proceedings ended by withdrawal, court costs are waived; the respondent, who prevailed and is represented by an insureds' association, is entitled to costs, with the amount fixed taking into account identical submissions in parallel cases.
Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.