Questione giuridica chiave
Whether life-practical accompaniment under IV law also includes direct third-party help, not only indirect guidance and supervision.
Decisione estratta
Life-practical accompaniment is not limited to indirect help; direct third-party assistance may also be counted when it enables independent living outside an institution.
Motivazione estratta
The wording, legislative history, and purpose do not support excluding direct help. The new institute is distinct from assistance in daily life activities and from care/supervision; what matters is whether the assistance enables living outside a home.