progetti

Administrative appeal declared inadmissible for non-payment of advance costs

I 1083/06Tribunale federale19 apr 2007Dismissed

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

B. appealed a 14 November 2006 decision of the Federal Commission of Appeal in AVS/AI matters for persons residing abroad. The Federal Supreme Court warned him that the filing appeared not to meet admissibility requirements and ordered him to pay a CHF 500 advance on costs within 14 days, failing which the appeal would be inadmissible. As he did not pay, the court declared the administrative appeal inadmissible. Given the circumstances, it did not levy judicial costs.

Massima Omnilex

Art. 132, 134, 135 and 150 cpv. 4 OG; administrative appeal in invalidity-insurance matters; non-payment of the ordered advance on costs. Where the court orders an advance on costs and clearly warns of inadmissibility upon default, failure to pay within the fixed period requires enforcement of the warning and leads to non-entry on the appeal. The court may, notwithstanding the generally chargeable nature of the proceedings, waive judicial costs in light of the circumstances (consid. 2).

Testo completo

I 1083/06{T 7}

Sentenza del 19 aprile 2007
II Corte di diritto sociale

Composizione
Giudici federali U. Meyer, presidente,
Borella, Kernen,
cancelliere Grisanti.

Parti
B.________, Italia, ricorrente,

contro

Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra, opponente.

Oggetto
Assicurazione per l'invalidità,

ricorso di diritto amministrativo contro il giudizio della Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI del 14 novembre 2006.

Visto in fatto e considerando in diritto che:
per atto del 18 dicembre 2006 B.________ ha deferito al Tribunale federale delle assicurazioni (dal 1° gennaio 2007: Tribunale federale) il giudizio 14 novembre 2006 della Commissione federale di ricorso in materia d'AVS/AI per le persone residenti all'estero (dal 1° gennaio 2007: Tribunale amministrativo federale),
con comunicazione del 19 dicembre 2006, rimasta senza seguito, questa Corte ha reso attento l'interessato sul fatto che l'atto da lui inoltrato non sembrava soddisfare le condizioni di ricevibilità e ha ricordato che lo stesso poteva ancora essere sanato entro il termine di ricorso,
pur essendo, il 1° gennaio 2007, entrata in vigore la legge federale del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF), rimane applicabile l'OG (art. 132 cpv. 1 LTF; DTF 132 V 393 consid. 1.2 pag. 395),
essendo controverse prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità, la procedura è onerosa (art. 134 OG, nella versione di cui alla cifra III della legge federale del 16 dicembre 2005 concernente la modifica della LAI, in vigore dal 1° luglio 2006),
con ordinanza presidenziale del 25 gennaio 2007 questa Corte ha assegnato al ricorrente un termine di 14 giorni dalla notificazione dell'atto per prestare un anticipo di fr. 500.- a titolo di garanzia per le spese giudiziarie presunte, con l'avvertenza che in caso di omissione il ricorso di diritto amministrativo sarebbe stato dichiarato inammissibile,
l'interessato non ha proceduto al pagamento del chiesto anticipo,
in tali circostanze può essere lasciato insoluto il tema di sapere se l'atto ricorsuale debba essere dichiarato irricevibile per difetto dei requisiti formali (art. 108 cpv. 2 in relazione con l'art. 132 OG),
il ricorso si rivela infatti comunque irricevibile in quanto, a seguito del mancato pagamento dell'anticipo spese, richiamati i combinati disposti di cui agli art. 135 e 150 cpv. 4 OG, dev'essere data attuazione alla comminatoria contenuta nell'ordinanza del 25 gennaio 2007,
sebbene la procedura sia onerosa, viste le circostanze, non si percepiscono spese giudiziarie,

il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso di diritto amministrativo è irricevibile.
2.
Non si percepiscono spese giudiziarie.
3.
La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, alla Cassa svizzera di compensazione e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 19 aprile 2007
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il presidente: Il cancelliere:

Parole chiave

social insuranceinvalidity insuranceadministrative appealinadmissibilityadvance on costsjudicial costs

Estratto da Omnilex

Questioni giuridiche chiave estratte da Omnilex

Questione giuridica chiave

Whether the administrative appeal was admissible despite non-payment of the ordered advance on costs.

Decisione estratta

No. The appeal had to be declared inadmissible because the appellant did not pay the required CHF 500 advance within the time limit.

Motivazione estratta

The court left open whether the filing also lacked formal requirements, because the appeal was inadmissible in any event. Under the applicable OG provisions, the warning in the presidential order of 25 January 2007 had to be enforced after non-payment of the advance.

Questione giuridica chiave

Whether judicial costs should be charged despite the inadmissibility of the appeal.

Decisione estratta

No judicial costs were charged in view of the circumstances, although the procedure was ordinarily chargeable.

Motivazione estratta

Although the procedure was generally subject to fees, the court exercised discretion and ordered no judicial costs.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.