progetti

Appeal declared moot; costs imposed on appellant

H 205/00Tribunale federale / II divisione di diritto sociale5 feb 2001Dismissed

Apri la fonte

Sintesi

The appellant challenged only CHF 5,601.40 of a cantonal judgment in a social insurance damages case. During the federal appeal, the compensation fund informed the court that the disputed amount had been paid. The Federal Tribunal of Insurance therefore removed the appeal from the docket as moot. Because the dispute was not about insurance benefits, the proceedings were not free of charge. The court imposed reduced judicial costs of CHF 400 on the appellant, to be covered by the security deposit, and ordered the surplus CHF 400 returned. No party compensation was awarded to the public-law compensation fund.

Regest

Art. 72 PC in Verbindung mit Art. 40 und 135 OG; Art. 156 Abs. 6 OG; Art. 159 Abs. 2 OG: Wird ein hängiges Rechtsmittel gegenstandslos, entscheidet das Eidgenössische Versicherungsgericht über die Kosten nach der Sachlage vor Eintritt des Erledigungsgrundes. Massgebend ist, welche Partei den Prozess verursacht hat; regelmässig sind die Kosten derjenigen Partei aufzuerlegen, deren Rechtsmittel bei Fortführung voraussichtlich erfolglos geblieben wäre oder die den Prozess veranlasst hat. In nicht kostenfreien Verfahren ist bei Gegenstandslosigkeit eine reduzierte Kostenauflage zulässig. Gegenüber einer öffentlich-rechtlichen Partei werden grundsätzlich keine Parteientschädigungen zugesprochen.

Testo completo

[AZA 0]
H 205/00 Ws

IVa Camera

composta dei giudici federali Borella, Rüedi, Gianella,
supplente; Schäuble, cancelliere

Sentenza del 5 febbraio 2001

nella causa
C._________, ricorrente, rappresentato dall'avv.
B._________,

contro
Cassa di compensazione del Cantone Ticino, Via Canonico Ghiringhelli 15a, Bellinzona, opponente,

e
Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano

Ritenuto in fatto e considerando in diritto che:

con ricorso di diritto amministrativo del 29 maggio 2000, C._________, assistito dall'avv. B._________, ha deferito al Tribunale federale delle assicurazioni un giudizio 3 aprile 2000 con il quale il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, in accoglimento di una petizione 20 ottobre 1998 della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, lo ha condannato a versare a quest'ultima fr. 14'418. 25 (fr. 8'816. 85 per ripresa salariale riferita al 1988 + fr. 5'601. 40 per contributi sociali impagati nel 1994) a titolo di risarcimento danni ex art. 52 LAVS;
il ricorrente contesta unicamente la condanna al pagamento di fr. 5'601. 40 riferiti ai contributi non versati da parte della fallita L._________ SA per il 1994;
nel proprio petitum egli chiede, per un manifesto error calami, che la pronunzia 3 aprile 2000 del Tribunale cantonale e la decisione 19 aprile (recte: agosto) 1998 della Cassa siano annullate, dimenticando che il giudizio di primo grado lo condanna al pagamento di fr. 14'418. 25, di cui fr. 8'816. 85 per ripresa salariale riferita al 1988 che risultano essere stati espressamente ammessi in sede ricorsuale;
l'oggetto del contendere è di conseguenza limitato a fr. 5'601. 40;
la Cassa l'8 agosto 2000 ha comunicato a questa Corte che il predetto importo era stato pagato;
il presente ricorso di diritto amministrativo è pertanto divenuto senza oggetto;
la lite non concernendo l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative ai sensi dell'art. 134 OG, la procedura non è gratuita;
ex art. 72 PC, applicabile in virtù del rinvio di cui agli art. 40 e 135 OG, qualora una lite divenga senza oggetto il Tribunale federale delle assicurazioni statuisce sulle spese, tenendo conto dello stato delle cose prima del verificarsi del motivo che determina la conclusione della lite;
avendo l'interessato con il suo gravame causato spese processuali, la Corte, richiamato l'art. 156 cpv. 6 OG, pone a carico del ricorrente spese processuali ridotte;
alla Cassa, quale organismo con compiti di diritto pubblico, non si assegnano ripetibili (art. 159 cpv. 2 OG);

il Tribunale federale delle assicurazioni

pronuncia :

I.Il ricorso di diritto amministrativo, divenuto privo
d'oggetto, è stralciato dai ruoli.

II.Le spese giudiziarie, fissate in fr. 400.-, sono poste a carico del ricorrente. Esse sono coperte dalle garanzie prestate di fr. 800.-; l'importo della differenza

di fr. 400.- viene retrocesso.
III. La presente sentenza sarà intimata alle parti, al Tribunale cantonale delle assicurazioni, Lugano, all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali e a

D._________ in qualità di cointeressato.
Lucerna, 5 febbraio 2001
In nome del
Tribunale federale delle assicurazioni
Il Presidente della IVa Camera :

Il Cancelliere :

Parole chiave

social insurancedamages claimmootnesscourt costsparty compensationsecurity deposit